《艺术设计专业英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《艺术设计专业英语（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Lesson 25How to Get an Entry Level Job or Internship 如何得到起步阶段的工作或者实习机会张晓艳Looking for that big break ? A gateway to the thrilling of design ? Follow our 10 step program and you will be on your way !Research1、Decide which country and city you most would like to work in and decide which firm or designe
2、r you would most like to work with.-Consult books , magazines, websites and ask fellow designers and professors : where would they go and who would they want to work with?寻找那个大的转机？一条通往令人激动的设计门路？按照我的10步计划你就会上路 了！调查1、决定你最想去工作的哪个国家和城市，决定你最想和其工作的哪家公司或者设计 师。-参考书籍、杂志、网站并且咨询同行的设计师和教授：他们想去哪里，向和谁一 起工作？2、Make
3、 a list of at least 10 different firms and designers that you want to contact.-Rank them ( using criteria such as location , coolness of projects , reputation in design community , specializations , skills you will learn there ) so that you know where to put your best effort. 3、Find everything you c
4、an about the city and designers and firms of your choice .-Again , look at books and mags , etc .Get the design firm or designers contact information. 2、列出一个你想要联系的至少10个不同的公司和设计师的表格。-给他们排序（使用的标准例如位置、项目的吸引力、在设计界的声誉、特色 、你将学到的技巧），这样你就知道在哪方面作最大努力了。3、尽量找到你选择的关于这个城市还有设计师和公司的任何东西。-再者，看看书籍和杂志之类的。找到设计公司或设计师的联
5、系信息。4、Put together a brief letter of introduction, telling the firm or designer: - Who you are - Where you go to school or where you currently work - What you are doing there ( studying, working, as a draftsperson, whatever)- Why you are contacting them (for an internship)- Why you are contacting th
6、em in particular (you feel their design work is the best , they specialize in the field you want to get into. )4、写一封简明的介绍信，向公司和设计师介绍-你是谁-你在哪所学校或在哪工作-你在哪里做什么（学习，工作，例如草图绘制人员等）-你为什么要联系他们（为了一个实习机会）-你为什么要特别和他们联系（你觉得他们的设计作品是最好的，他们在你想要进入的领域里很出色）- What you hope to get out of working with them (better insigh
7、t into the field, etc.)- That you are eager to relocate to their city (if applicable)- That you are looking to learn and not to earn .(that you dont need to be paid)- How to contact you if they are interested (e-mail address, phone number .address) 5、 Include samples of your work! Very important!-你希
8、望和他们一起工作会得到什么（更好的了解这一领域，等等。）-你渴望在他们所在的城市安顿下来（如果的话）-你是想来学习而不是为了挣钱。（就是说你不需要支付工资）-如果他们感兴趣的话怎样和你联系(电子邮箱地址，电话号码，住址）5、附上你作品的样本！这非常重要！- Slides, color photo, color printouts, even a photocopied or laser-printed sheet with clear pictures of your projects is enough.- If you have particular skills or talents,
9、like sketching or modeling or computer work, emphasize them in your samples. -Five or six images should be enough to whet their appetites, but send more if you have enough quality projects and photos. -Make it clear -Make it short -Include pictures-幻灯片，彩色照片，彩色印刷品，甚至一张关于有你的项目的清晰图片的影印件 或打印件就足够了。-如果你有特
10、殊的技能或天分，比如素描或制模和电脑操作，在你的样品中强调它 们。 -五张或六张图片就足够是他们感兴趣，但如果你有高质量的项目和图片的话，就 多发一些。 -保持清洁 -保持简短 -图文并茂6、Include your resume- Keep it to one page-List experience with work, computer programs.7、Dont over-design this little package! Dont spend hours working on your letterhead and picking special papers for you
11、r envelopes and letters. Dont try any crazy layouts or stunts to make your package stand out. Just be sure you.6、附上你的简历-使其保持在一张纸上-列出你工作的经验，和掌握的电脑程序。7、不要过于设计这个小包裹！不要花费太多时间来设计信的抬头和挑选信封信纸 。不要试图任何疯狂的布局或特技来突出你的这份邮包。你只要确保。8、Call, fax or e-mail the firm or designer to get a contact name and send off your p
12、ackage anyway.Follow up 9、After sending your packet to the list of designers:- After a week or so, contact the firms by phone, fax, or by e-mail.- Be sure to talk to the person you sent the package to.- Confirm they have received your package. Ask them if there are any8、打电话，发传真或写电子邮件给那家公司或那位设计师以求得联系
13、人的姓名-那 个负责人招聘的人员-然后将你的包裹标明以引起他们的“关注”。 -将它发出去！ -即使那家公司说他们当时并不聘用职员，无论如何也要求得一个联系人的名字并 把包裹发出去。 接下来- 9、将你的邮包给列表中的设计单位之后： -过一周左右，通过电话，传真或电子邮件与那些公司联系。 -确保与你发寄邮包的那个人直接对话。 -确保他们已收到你的包裹。问问他们是否对其有什么问题要问。问问他们是否还 想多看些作品。questions they have about it. Ask them if they would like to see more work. - If they have qu
14、estions, answer them; if they want to see work, send them some more. If they want to have you come in for an interview, do it! - If you need to travel a long distance for the interview, try to set up a few other Interviews for the same time, and give yourself some time to see the sitesmake the trip
15、as multi-purpose as possible. 10、Repeat Step 9 every month ( even every 2 weeks) or so until you get someone to invite you over for an interview. Being persistent pays! Stay in contact with the firms and send them more of your work produce more. Keep at it! -如果他们有问题，给予答复；如果他们想看作品，再给他们多发送些。如果他们 想要你去会面，就去吧！ -如果为了会面你得作长途旅行，试着在同期安排数个面试机会，并给你自己安排 些时间去实地看看-让这次旅行尽可能有多重目标。 10、大约每个月都要重复步骤9（甚至每两周一次）直到让某人邀请你去面访。坚 持就是胜利！保持与那些公司的联系并随着你的作品越来越多，向他们发送尽可能 多的作品。就这样做下去！
