《俄汉公文事务语体的语言特点及翻译策略》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄汉公文事务语体的语言特点及翻译策略（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、俄语语言文学专业毕业论文俄语语言文学专业毕业论文 精品论文精品论文 俄汉公文事务语体的语俄汉公文事务语体的语言特点及翻译策略言特点及翻译策略关键词：俄汉翻译关键词：俄汉翻译 公文语体公文语体 语言特点语言特点 翻译策略翻译策略摘要：本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据 对俄汉公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语 带有公文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特 点。词法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、 代词等的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉 语公文事务语体简单句及复
2、合句使用特点。此外，本文还对比分析了俄汉行政 公文篇章标题、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点对比基础上，分析了 俄译汉时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研 究，对实践和理论研究有推动作用。正文内容正文内容本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对 俄汉公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带 有公文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。 词法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词 等的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公 文事务语体简单句及
3、复合句使用特点。此外，本文还对比分析了俄汉行政公文 篇章标题、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点对比基础上，分析了俄译 汉时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究， 对实践和理论研究有推动作用。 本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉 公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公 文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词 法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等 的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文 事务语体简单句及复合句使用特
4、点。此外，本文还对比分析了俄汉行政公文篇 章标题、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点对比基础上，分析了俄译汉 时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究，对 实践和理论研究有推动作用。 本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉 公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公 文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词 法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等 的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文 事务语体简单句及复合句使用特点。此外，本
5、文还对比分析了俄汉行政公文篇 章标题、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点对比基础上，分析了俄译汉 时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究，对 实践和理论研究有推动作用。 本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉 公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公 文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词 法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等 的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文 事务语体简单句及复合句使用特点。此外，本文还对比分析
6、了俄汉行政公文篇 章标题、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点对比基础上，分析了俄译汉 时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究，对 实践和理论研究有推动作用。 本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉 公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公 文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词 法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等 的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文 事务语体简单句及复合句使用特点。此外，本文还对比分析了俄汉行政公
7、文篇章标题、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点对比基础上，分析了俄译汉 时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究，对 实践和理论研究有推动作用。 本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉 公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公 文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词 法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等 的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文 事务语体简单句及复合句使用特点。此外，本文还对比分析了俄汉行政公文篇 章标题、
8、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点对比基础上，分析了俄译汉 时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究，对 实践和理论研究有推动作用。 本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉 公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公 文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词 法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等 的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文 事务语体简单句及复合句使用特点。此外，本文还对比分析了俄汉行政公文篇 章标题、衔接手段及公
9、文格式等特点。在语言特点对比基础上，分析了俄译汉 时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究，对 实践和理论研究有推动作用。 本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉 公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公 文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词 法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等 的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文 事务语体简单句及复合句使用特点。此外，本文还对比分析了俄汉行政公文篇 章标题、衔接手段及公文格式等特点
10、。在语言特点对比基础上，分析了俄译汉 时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究，对 实践和理论研究有推动作用。 本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉 公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公 文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词 法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等 的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文 事务语体简单句及复合句使用特点。此外，本文还对比分析了俄汉行政公文篇 章标题、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点
11、对比基础上，分析了俄译汉 时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究，对 实践和理论研究有推动作用。 本文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉 公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公 文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词 法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等 的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文事务语体简单句及复合句使用特点。此外，本文还对比分析了俄汉行政公文篇 章标题、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点对比基础上，分
12、析了俄译汉 时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究，对 实践和理论研究有推动作用。特别提醒 ：正文内容由 PDF 文件转码生成，如您电脑未有相应转换 码，则无法显示正文内容，请您下载相应软件，下载地址为 http:/ 。如还不能显示，可以联系我 q q 1627550258 ，提供原格式文档。“垐垯櫃换烫梯葺铑? endstream endobj 2x 滌?U閩 AZ箾 FTP鈦 X 飼?狛P?燚?琯嫼 b?袍*甒?颙嫯?4)=r 宵?i?j 彺帖 B3 锝檡骹笪 yLrQ#?0 鯖 l 壛枒 l 壛枒 l 壛枒 l 壛枒 l 壛枒 l 壛枒 l 壛枒 l 壛枒 l
13、壛枒 l 壛枒 l 壛枒 l 壛渓? 擗#?“?#綫 G 刿#K 芿$?7.耟?Wa 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 皗 E|?pDb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳$Fb 癳 $Fb 癳$Fb 癳$F?責鯻 0 橔 C,f 薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵秾腵薍秾腵% ?秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍秾腵薍 G?螪 t 俐猻覎?烰:X=勢)趯飥? 媂s 劂 /x?矓 w 豒庘 q?唙?鄰爖媧A|Q 趗擓蒚?緱鳝嗷 P?笄 nf(鱂匧-叺 9 就菹$
