《雷人考研：北京外国语大学高翻学院考研经验贴 考研目录考研出题趋势考研难度分析 考研报录比 导师信息介绍》由会员分享，可在线阅读，更多相关《雷人考研：北京外国语大学高翻学院考研经验贴 考研目录考研出题趋势考研难度分析 考研报录比 导师信息介绍（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、育明全国统一电话：400-6998-626北京外国语大学高翻学院考研指导一、高翻学院概况北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年， 其前身为1979年设立的联合国译员训练部(班)， 为联合国组织和国内各机构共培养了500余名专业翻译人 才。 北外高级翻译学院在翻译人才培养方面具备优良传统和卓越成绩， 在社会上享有广泛的声誉， 同联合国机构和其他国际组织保持密切关系。学院多次为联合国组 织承办中文翻译人员的考试，为香港、澳门、新加坡及 WTO-中国项目举办翻译培训班。学院有专职教师24人，校内兼职教授3人，校外客座教授2人。专职教师都在联合国纽约总部、日内瓦欧洲总部、联合国教科文组织、国际劳工
2、组织和世界卫生组织等机构从事过口笔译翻译工作， 为国内外举办的各种国际会议提供会议翻译服务工作， 具备丰富的翻译实践经验。学院每年招收硕士学位研究生。 专业包括英汉同声传译、 复语同声传译(法/德/俄/西/韩/泰+英汉)和 MTI（翻译硕士） 。学院还招收翻译研究和语言学研究方向的博士研究生。目前学院在读研究生包括留学生共180余人。学生在读期间有机会到国际组织和专业翻译机构实习。学生毕业后的就业去向主要是国家各部委、省市外办、跨国公司和高校。2008年5月8日，学院加入国际大学翻译学院联合会(CIUTI)，成为国际一流翻译学院的一员。 同时成立了亚太翻译培训中心， 将为亚太地区乃至世界翻译事
3、业的发展做出更大的贡献。二、高翻学院招生目录、考研参考书05020502 外国语外国语 言文学言文学050211050211 外国语外国语 言学及言学及 应用语应用语 言学言学（5959） 翻译理论翻译理论 与实践与实践 （英汉（英汉 同声传译）同声传译）011011 高级翻高级翻 译学院译学院40404040 101101政治政治 二外（二外（242242俄语俄语、 243243法语、法语、244244德语德语、 245245日语日语、 246246西班牙西班牙 语，选一）语，选一） 611611英语基础测试英语基础测试（技能）（技能）含自费39名育明全国统一电话：400-6998-626
4、815815英汉互译（同英汉互译（同 传）传）（6060） 翻译理论翻译理论 与实践与实践 （俄英汉俄英汉 同声传译）同声传译）15151515 101101政治政治 241241二外英语二外英语 621621俄语基础俄语基础 816816英汉互译英汉互译 （复语）（复语）（6161） 翻译理论翻译理论 与实践与实践 （法英汉法英汉 同声传译）同声传译） 101101政治政治 241241二外英语二外英语 631631法语基础法语基础 816816英汉互译（复英汉互译（复 语）语）（6262） 翻译理论翻译理论 与实践与实践 （德英汉德英汉 同声传译同声传译） 101101政治政治 24124
5、1二外英语二外英语 641641德语基础德语基础 816816英汉互译（复英汉互译（复 语）语）（6363） 翻译理论翻译理论 与实践与实践 （西英汉西英汉 同声传译）同声传译） 101101政治政治 241241二外英语二外英语 671671西班牙语基西班牙语基 础础 816816英汉互译（复英汉互译（复 语）语）（6464） 翻译理论翻译理论 与实践与实践 （韩英汉韩英汉 同声传译）同声传译） 101101政治政治 241241二外英语二外英语 697697韩语基础韩语基础 816816英汉互译（复英汉互译（复 语）语）05510551 翻译硕翻译硕 士士055102055102 翻译硕翻
6、译硕 士士( (英语英语 口译口译) )（6565） 英语口译英语口译45454545 101101政治政治 翻译硕士外语翻译硕士外语 （212212 俄语俄语、213213日语日语、214214 法语、法语、215215德语，选德语，选 一）一） 357357英语翻译基础英语翻译基础 448448汉语写作与百汉语写作与百 科知识科知识自费45名育明全国统一电话：400-6998-626(59）（64） 英汉互译（同传）1、 Joan Pinkham 、 姜桂华著： 中式英语之鉴 ，外语教学与研究出版社， 2000 年。欲购此书，可向北京西三环北路19号外语教学与研究出版社邮购部汇款邮 购。电
7、话:88819928/29 2、庄绎传著： 英汉翻译简明教程 ，外语教学与研究出版社，2002年。 欲购 此书， 可向北京西三环北路19号外语教学与研究出版社邮购部汇款邮购。 邮编： 100089 3、叶子南著:高级英汉翻译理论与实践 ，清华大学出版社，2001年。欲购 此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。邮编： 100084 电 话:62786544 4、罗进德主编:非文学翻译理论与实践 ，中国对外翻译出版公司，2004年。 欲购此书，可向北京市西城区太平桥大街4号翻译书店汇款。 邮编:100810电话:66138842三、复试分数线、复试流程复试分数线， 同传复试分数线216 ，
8、 口译199 分育明全国统一电话：400-6998-626北京外国语大学北京外国语大学2012012012014 4 4 4年硕士研究生入学考试复试办法年硕士研究生入学考试复试办法为贯彻落实国家2013年研究生招生政策，继续执行按需招生、德智体全面衡量、择优录取、宁缺毋滥的原则，进一步突出拔尖创新人才选拔质量，高度重视并做好研究生类型和学科、专业结构布局调整优化工作，更好地适应经济社会发展的迫切需要，顺利、高效地完成2013年我校硕士研究生复试工作，特制定本办法。一、复试资格一、复试资格1、达到2013年国家分数线，并且同时达到同时达到北京外国语大学2013年硕士研究生统考复试分数线中规定的政
9、治政治/ / / /外语单科外语单科、专业科目总专业科目总分分、四门科目总分三条分数线四门科目总分三条分数线的考生即进入复试范围，可直接参加复试（其中高翻学院英汉同传方向考生的复试资格，要求专业科目一和专业科目二同时达到102分（含）以上；国际法专业要求专业科目一和专业科目二同时达到97分；国际商学院国际经济方向、法学院国际法专业、民商法专业均有外国语科目单科分数线） 。2、排序办法：按所报考专业（研究方向）的两门专业科目总分由高到低排序。3、 采取差额复试的办法。 复试比例为1： 1.3 （高翻学院复试比例为1:2） 。二、复试内容、形式和具体安排二、复试内容、形式和具体安排复试重点考查考生
10、的专业水平、科研和创新能力及综合素质。（一）复试形式：专业笔试、专业面试、外语听力（即在一月份统考初试中参加第二单元“外国语”科目该语种的听力考试）（二）复试时间、地点：外语听力及资格审查： 2013年4月13日8： 3011： 30东区逸夫楼（考生应参加初试时所参加外语科目对应语种听力考试）专业笔试：2013年4月13日14：3016：30东区逸夫楼专业面试：2013年4月13日15日各院系体检：2013年4月15日上午、16日上午校医院专业笔试时间2小时；外语听力（含统考外语、第二外语）20分钟；专业面试时间1015分钟/人。外语听力及资格审查的具体安排、专业面试时间地点安排，详见研究育明
11、全国统一电话：400-6998-626生院网页上公布的北京外国语大学北京外国语大学2013201320132013年硕士研究生各专业复试安年硕士研究生各专业复试安排排 （将于将于4 4 4 4月月7 7 7 7日公布日公布，网址网址 http:/202.204.128.180/html/http:/202.204.128.180/html/http:/202.204.128.180/html/http:/202.204.128.180/html/ ） ；专业笔试的考场具体安排，请于月13日考试前，在东区逸夫楼前展板上查看。4月15日、16日两天上午8：0012：00体检（空腹） （4月15日上
12、午：京外考生；4月16日上午：京内考生）（三）考生资格审查：所有参加复试的考生均须出示本人准考证、复试通知书( (从研究生从研究生院网页院网页“招生下载招生下载”栏目下载、打印、填写栏目下载、打印、填写) )、居民身份证（军人凭军官证）原件；应届考生：须出示学生证；非应届考生：须提交档案所在单位人事部门负责人签字、盖章的“同意脱产攻读硕士学位研究生同意脱产攻读硕士学位研究生”书面证明（没有正式工作单位、档案存放在地市人才交流中心者可不出具此证明） ，查验大学本科毕业证书、学士学位证书的原件，同时递交学历、学位证书复印件，以及教育部学历证书电子注册备案表 （学历在线验证：登录中国高等教育学生信息
13、咨询网（http:/） ，进入“学信档案”在线申请学历验证，打印教育部学历证书电子注册备案表 ） 。不参加资格审查者复试成绩无效，取消复试资格。不参加资格审查者复试成绩无效，取消复试资格。三、复试成绩及录取原则三、复试成绩及录取原则录取时按照考生总成绩排序，择优录取。1、考生总成绩计算公式：（1 1 1 1）有专业笔试的院系：）有专业笔试的院系：总成绩总成绩= = = =复试成绩（专业笔试复试成绩（专业笔试50%50%50%50%专业面试专业面试48%48%48%48%外语听力外语听力2%2%2%2%） 50%50%50%50% （初试专业初试专业1 1 1 1成绩成绩+ + + +专业专业2
14、 2 2 2成绩）成绩） 3 3 3 3 50%50%50%50%。（2 2 2 2）没有专业笔试的院系：）没有专业笔试的院系：总成绩总成绩= = = =复试成绩复试成绩 （专业面试专业面试98%98%98%98%外语听力外语听力2%2%2%2%） 50%50%50%50% （初初试专业试专业1 1 1 1成绩成绩+ + + +专业专业2 2 2 2成绩）成绩） 3 3 3 3 50%50%50%50%。（3 3 3 3）高翻学院：）高翻学院：考生总成绩复试成绩考生总成绩复试成绩 （视译视译30%30%30%30%复述复述30%30%30%30%口试口试40%40%40%40%） ）98%+9
15、8%+98%+98%+外语听力外语听力2%2%2%2% 70%70%70%70% （初试专业初试专业1 1 1 1成绩成绩+ + + +专业专业2 2 2 2成绩）成绩） 3 3 3 3育明全国统一电话：400-6998-626 30%30%30%30%。2、复试中的专业笔试、专业面试、复试成绩和考生总成绩，任何一项低于60分者，视为复试不合格，不予录取。3、未经复试或未通过资格审查的考生一律不予录取；复试不及格者不予录取。 少数民族骨干计划的考生的复试、 录取条件参照本项规定。4、除新闻、阿语、老挝语、民商法四专业外，其余报考少数民族骨干计划并达到国家线的的考生均须调剂至第一志愿所在院系/专业相应的专业学位进行复试。笔试、面试及最后复试总成绩都必须达到60分方可进入录取范围。如被录取，仍为“定向”类别，不需缴纳学费。四、录取四、录取1、录取工作必须保证质量第一，严格贯彻“德智体全面衡量、择优录取、确保质量、宁缺毋滥”的原则。学校将根据考生初试和复试成绩、体检健康状况等，确定拟录取名单及录取类别。2、复试期间发现考生不符合报考条件，考试违纪、替考、身体状况及思想政治道德不符合录取要求者，一律不予录取。3、未经复试的考生一律不得录取，
