《哈萨克谚语浅析_kzhelp》由会员分享，可在线阅读，更多相关《哈萨克谚语浅析_kzhelp（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、伊牵师范学院学报杜一九九四年一哈萨克谚语 浅 析成一世勋哈萨克谚语具有悠久的历史,它是哈萨克族民间文学 的精华,它具有浓郁的草原气息,是 哈萨克人民宝贵的文化遗产和巨大 的精神财富。哈萨克族谚语经过世代相传,历经千锤百炼,在内容、风格等方 面都形成了自己独有特色。本文就哈萨克 渡语的分类、特点及韵律等方面试作探讨。有不妥之处望各位同仁批评指 正。一、哈萨克谚语 的类型一哈萨克族谚语大体上 可分为四大类。即风 土习洁类,讽劝类、训诫类、畜牧类,下 面逐一进行分析。、风土习,俗类。这类谚语所涉及的是某一地方的山川景物、风 浴习尚、传说、特产等。充分反映了哈萨克天民的生活环 境、饮食习惯、生产方式等
2、。如分盛肉食处,要有你的人。口一,于么一。,、以二一卜是说 哈萨克 人家里办红白喜事时,往往请一位熟谙礼仪者主持,根据客人的身份,分盛熟 肉,让年轻人送到席上,这 人若是你亲近的人,你就能吃上好肉说 明办事时的风俗。穿衣服的 鬼比不 穿衣服的鬼历害。以,以。匕“,声。脚,七少,哈萨克族 传说中,有穿衣服的鬼和不穿衣服的 鬼,前者比后者更为狡猾凶恶。、讽劝类。这类谚语是品评人物、抨击恶习,讽刺坏人,牧主、毛拉、歌烦好人好事的谚语。如巴寸是巴依的,巴扎的赠礼是官 吏的。,。,、,必,“,、眼馋的狗欲饿狗的屁股。、以二气妇。 习己礼沪用来讽刺有钱 却仍贪心不足的人。、训诫类。这类 滩语反 映 了哈萨
3、克族人民的人生哲学、生活经验、处世秘诀、教及如何处事待人,律己格物。如急着出嫁的女 人要换 六个大 夫。了卜却少悦诀洲、叼。护, 锐一 劝告人们终 身大 事千万 不能马 虎,不慎重 就会悔恨莫及。、畜枚类。哈萨克族是一个世 代以牧业 为主的游牧民族,在长期的游牧生活中,获得了大量的畜牧知识 和经验教训,这也可以从谙语中充分体现 出来。不会牧牛羊,就不会把益得上。倪、加,倪炸口心、林卜习卜说明人民重视放牧。更多内容请登录白天鹅援助网仅供学习交流使用,夕卜牡,亏杯丫护卜铸、砂,卜牧畜卧在冻土上,光剩一张皮,牲畜卧在粪 堆上,健壮又调皮。得出 的经验教创。二、哈萨克谚语 的特点子侧语言和文化的关系是
4、形式与内容的关系、特定的文化常把某种烙 印打在语言特点之上。哈萨克族谚语的特点表现有下面几方面、口语 性。哈萨克族谚语与其它民族的谚语 一样是民间口头文学中流传最广,数量最 多 的一种形 式,是一种口头创作,产生于民凤流传于人口。因此,它本 身就带有普通 的口语性和通俗性,而口语化的谚语使哈萨克谚语更加生动、风趣、传神。如任谁都管 儿女 叫“小耳朵”。倪“卜乡”。 “咬分。巧八母 马老,马 驹小,来年手头事情少。,、以八,从,习,。刁尹岁“、浓郁的 氏族性。哈萨克族谚语中也出现了大量 的代表本民族特色的词语。诸 如“沙引阿吾勒”,“介卜毡被”,“卜姚地毯”,“。“镶”,“。以裕拌”等,这 些词
5、语的 运用充分显现出浓郁的民族色彩。裕拌是新的好,朋友 是旧的好。,叭,一芍,协一,一互铸烤铸即,以阿 吾勒紧相邻、羊群挨得近。,签叫户以人灿们月,姚、宗教信仰性。因为 哈萨克族 曾信仰过多种宗教。如景教、拜火教、萨满教,多以及现在的伊斯兰教。所以在谚语 中大量 地 出现了这方面的内容。如出现了“司尹胡大”、“岁,毛拉”、“巧“麦加”、“夕“喀孜宗教法庭的 法官”,“甲,封斋”等词语。如乌鸦不咏乌鸦的眼,国王不剂喀孜的眼。,、 护以一“,声邑“,一, ,姚互少。,办,。封 斋时 消遣 是搬家。、刁“”“峨“,以引勺、动物习性。哈萨克族世代迁居在天山脚 下的草原上,他们与森林、草原上的各种动物,
6、如狼、老 虎、骆驼、乌鸦、狐狸、熊等朝夕相 处,从而深知各种动物的习性,这样也就产生 了大量的关于动物的谚语。如狐狸 觅的是肉,兔子寻的是草。,咬,“以宫户,习“儿声护“广“一,介岁丫,叫,、“,广“铭。丫卜,乌乳夸 它的小雏白生生,刺稍夸它的小息毛茸茸。、崇尚知识 性。哈萨克人民自古以来就十分重视知识,无知便无远见,认为 一切有作为的人都是通晓知识的。如,一工二, 。乡“,、八二。、,一过无 知识 的人不会有收获,无科学的人生不会开花结果。分,厂以,工、少,。二乡,玩有了知识,世 界 一 切光明,没有知识,日子 艰难、寸步难行。、崇尚勤劳、朴 实性。哈萨克族 人民具有 勤劳、朴实的光荣传统、
7、他们热爱劳动,认为不劳而获是可耻的,在谚语中也体现了这一点。如。石,。气。声亏。 。孟“、川。云才犷万亏不劳而获的金子,还不 如劳动得来 的黄铜。更多内容请登录白天鹅援助网仅供学习交流使用没有劳动,生命好比熄灭 了的炭火。尸户心,厂尸,产卜、生动形象性。生动形 象是哈萨克族谚语中尤为突出的特点。如蚂蚁踏在石头上,上天也会知道。、心考匕,加,卜昌砧沁尸乡汤天爷这条谚语用小的蚂蚁踏在石头上,这么一个连人眼都不怎么注意,”却能知道,形象而又生动地说明了不论事情 千得再怎么秘密,而在高空 的 也会留下 蛛丝马 迹。三、哈萨克谚语的韵律特征 哈萨克族谚语通常在双行以上 句式的谚语都讲究押韵,押韵 的谚语
8、在民间广 为流传,节奏鲜 明、势决,、韵 味 隽永,读起来 琅琅上日,给 人以一种美的享受。韵律主要分以下 五类。、考甲头韵。女了 戏就是洗手不千 了,、“一,。,”乡了乡喊的骂名还在。倪口,口乡、伸 尾韵。这 是谚语 的主要形式。卫生是健康的基础。少名勺小乡一户健康是 财官 的基础。二少“沙知七一子碑兮、矛甲头 是音匀。如 了,、,今,。二,、尸,节“。乡,出上少缝不到 象故乡一样好的匕地,也找不到 银故 乡人民一样好的人民。、考甲中韵。如 价伤易六,丫以洲、卜,心伤难下。、玩只, 妇、扒,咨,、嘱行韵。一 般只在四行以 卜的班语讯才出一砚。如 仁近 火,会飞着一一扩悦拼二人以,口,粗小鬼说
9、的有理,二三“。“,。,不该死,死不了一一“。创,件甲、一、份堆汉 说 的有理。二衫,。心。广卜丰富的哈萨克 族谚语,是哈萨克饮文池里灼一招丧洋化,有 姐奇异的贝壳,五 彩 缤纷。若能努力搜集、佗掘、研究 整理,可以用 来 范英语言,美化文艺,丰富哈萨克族民呵文学,深化哈萨克语 的表达的 意境。本文 汉从其键型,特叔及韵律上作了一点粗 浅的论析,关于其 含义、作用、语法 功能等方而还寺进一 卡的沱倔、研 究。参考 书目里、今汉 谚语句典拍邪年新 疆人民出版社。、费伯荣,廖序东主编见代汉语修汀 本一匕、一育册、歹常培,王均主编价普通语言学润要年,商务 印书馆。、民间文学论 集年中国氏间文艺研 完会 辽 宁分 会。、王预主编 咯论 中闷澹语,年民间文学第期。、浅谈藏族谚语的恋义,白北民族学咤学报,年第胡。、维一合 尔族谚语试论王莹,喀什师 范学院学报。社年 论文集。责任编辑定玉芬更多内容请登录白天鹅援助网仅供学习交流使用
