《GuitarBreizhVol.1吉他教程谱集》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GuitarBreizhVol.1吉他教程谱集（48页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 COLLECTION : MICHEL LECLER 2 PrCface La musique traditionnelle bretonne est bien vivante. Ces danses, ces chansons, ces melodies, ces complaintes (gwerziou), choisies parmi les plus populaires en Bretagne, trouvent ici une nouvelle approche. La guitare, par ses qualites polyphoniques, est un instru
2、ment ideal pour faire “sonner“ ces pieces traditionnelles. La recherche dune certaine simplicite, un choix de tonalites adaptees a !instrument, Ia volonte de conserver laccordage habitue! de Ia guitare donnent des arrangements originaux et abordables par de nombreux guitaristes. Les pieces enregistr
3、ees, Ia conjonction de Ia tablature et de Ia partition, Ia presence des diagrammes daccords aideront le guitariste dans son apprentissage. Les morceaux sont presentes dabord dans leur version originate (avec melodies, accords et paroles en breton pour les chansons puis dans leur arrangement pour gui
4、tare. A vous de faire vivre cette musique ! Biograpbie Guitariste et compositeur, pedagogue par vocation, Bruno MURSIC est un musicien complet et eclectique. Si le picking est Ia technique qui la amene a Ia guitare, sa musique est empreinte de nombreux styles : musique celtique de par son origine br
5、etonne mais aussi musique bresilienne, classique, jazz . De concerts en enregistrements, il est regulierement invite dans des festivals en France eta letranger et participe a de nombreuses creations (Festival de Ia Cote dOpale. II sinvestit aussi dans des projets musicaux : Les Superpickers (quatuor
6、 de guitares), Zik Trio (guitares et harpe celtique . Auteur dune video pedagogique, il dirige et anime plusieurs stages de guitare en France, dans -le_squels il sait faire partager sa passion de Ia guitare a tous ceux quil rencontre. Sommaire PENNHEREZ KEROULAS PARDON SANT FIAKR TOUTOUIG SONAR SIST
7、R GWERZ MARY PONTKALLEG LA CHANSON DE LA MARIEE (BOKED EURED SUITE DE KAS A BARH : KAS AR PEMP-TRI CHEMENER AN ALARCH Tl ELIZ IZA ANDRO Arranctncnts . PAGE4 PAGE 20 PAGE6 PAGE 22 PAGE 8 PAGE 24 PAGE 9 PAGE 26 PAGE 10 PAGE 28 PAGE 12 PAGE 31 PAGE 14 PAGE 34 PAGE 16 PAGE 37 PAGE 18 PAGE 40 PAGE 19 PAG
8、E 42 4 P1111f)RZ RROUAS LHERITIERE DE KEROULAZ Arrangement: Bruno MURSIC Tradition net breton 6 12 Cette gwerz est tiree du “Barzaz Breizh“, celebre recueil de chants populaires collectes par Theodore Hersart de La Villemarque au debut du XIXeme siecle. Elle raconte lhistoire de Marie de Keroulas, f
9、orcee par sa mere depouser un marquis. Elle en serait morte de chagrin. Am F Om Em Am J F F I J IJ F r I r I J F Ar benn -he -rez a Ge -rou -las He de F Om Em c G Em J IJ F r I r I F r F 1 r I F -r un di du el vraz En ur choa -fl diouzh an Am r zez G F G Am I r F r IJ F F IF F F I J Gant bu . ga . l
10、e an a -0 -lrou -nez Eus ar Barzaz Breizh, un dastumad pouezus soniou poblek aozet gant Theodore Hersart de Ia Villemarque, e pad an naontekvet kantved, eo tennet ar gwerz-man. Kontan a ra tonkad gwalleurus Maria Keroulas, F voa F di rediet eureujin gant ur markis ne gare ket, war mennad he vamm. Ma
11、rv gant ar glachar e vije bet. -I II l)t1n1)ElEZ KROUAS Ar bennherez a Geroulas He devoa un diduel vras En ur choari diouzh an dizez Gant bugale an aotrounez Evit ar bloaz nhe deus ket graet Rak he danvez na aotre ket Emzivadez eo a-berzh tad Grad-vat he cherent a vez mat “Va holl gerent a du va zad
12、 No deus biskoazh karet va mad Nemet choantaet va marv Da gaout war-lerch va madou“ II Ar bennherez a Geroulas He deus hiriv plijadur vras 0 tougen ur sae satin gwenn Ha bokedou aour war he fenn Ned eo ket botou lasenet Boas ar bennherez da gaouet Boteier seiz ha loerou glas Boas ur bennherez Keroul
13、as“ Evel-se a gomzed er sal Pa zeue r bennherez er bal Rak markiz Melz oa erruet Gant he vamm hag heul bras-meurbet “Me garje bezan koulmig chlas War an doenn a Geroulas Evit klevet ar gomplidi Etre he vamm ha va hini Me a gren gant pezh a welan Neo ket hep sonj int deut aman Eus a Gernev, pa zo en
14、ti Ur bennherez da zimezin Gant he vad hag he anv brudet Ar markiz-se din na blij ket Hogen Kerdomas pellik zo A garan, a garin atav“ Nechet oa ivez Kerdomas Gant an dud deut da Geroulas Karout eure ar bennherez Hag a lavare alies : “Me garje bezan eostig-noz Er jardin war ur bodig roz Pa zeufe da z
15、astum bleuniou L HERITIERE DE KEROULAZ Ma garje bezan krakhouad War allenn a walch he dilhad Evit glebian va daoulagad Gant an dour a chleb he daoudroad“ Ill Na Salaun a zegouezhas Da sadorn-noz e Keroulas War e varchig du dar maner Vel ma oa boazet da ober War an nor borzh pa n eus skoet Ar bennher
16、ez n eus digoret Ar bennherez, o tont er-meaz 0 reiri un tamm boued dur paour keazh “Pennherezig, din leveret, Peleach eo ho tudjentiled? Aet int da gas ar chas dan dour Salaun, kae prim do sikour Ned eo ket evit douran chas Ez on deuet da Geroulas Nemet evit ober allez Ra viot furoch, pennherez“ IV Ar bennherez a lavare Dhe mamm itron, en dervezh-se : Abaoe man ar markiz
