《2015年广东外语外贸大学法语口译考研真题,考研流程,考研笔记》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年广东外语外贸大学法语口译考研真题,考研流程,考研笔记（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 1 / 1212 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程： 【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】120152015 年广东外语外贸大学考研指导年广东外语外贸大学考研指导育明教育创始于育明教育创始于 20062006 年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、 北北京外国语大学的教授投资创办京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学并有北京大学、
2、武汉大学武汉大学、中国人民大学中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明教育孙老师。教育孙老师。学院： (010)高级翻译学院学科专业代码： 055108 学科专业名称： 法语口译本学科拟招生人数:10 (说明： 招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整)报考条件：学科简介：研究方向 导师 初试考试科目 复试考试科目 备注01 各研究方向莫旭强1
3、01思想政治理论214翻译硕士法语2 2 / 1212 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程： 【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】2360法语翻译基础448汉语写作与百科知识993翻译综合考试（笔译、口译）992面试722基础口译（同等学力加试）723法汉互译（同等学力加试）复试形式与内容：初试参考书目 101|思想政治理论:请查看广东外语外贸大学研究生处网站214|翻译硕士法语:1、
4、 全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南 ， 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编， 外语教学与研究出版社，2009 年。 2、 法语1-4 册，马晓宏等编， 外语教学与研究出版社，1992年。 3、 法语5-6 册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991 年。360|法语翻译基础:1、 全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试3 3 / 1212 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程： 【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一
5、对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】3指南 ， 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编， 外语教学与研究出版社，2009 年。 2、 法语1-4 册，马晓宏等编， 外语教学与研究出版社，1992年。 3、 法语5-6 册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991 年。?448|汉语写作与百科知识:全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南 ，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年。复试参考书目 722|基础口译（同等学力加试） :无723|法汉互译（同等学力加试） :无992|面试 :1、 英语口译教程 （上、下册） ，仲伟
6、合主编，高等教育出版社，2006。2、 商务英语口译（第二版） ，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.3、 实用翻译教程（修订版） ，刘季春主编，中山大学出版社，2007 年。4、 商务英语翻译 （英译汉） （第二版） ， 李明主编， 高等教育出版社， 2011。5、 法律文本与法律翻译 ，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。4 4 / 1212 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程： 【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【
7、状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】4993|翻译综合考试（笔译、口译）:法语1-4 册，马晓宏等编， 外语教学与研究出版社，1992 年。法语5-6 册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991 年。法语口译实务(2 级) ，陈伟， 外文出版社，2005 年。法语口译实务(3 级) ，蔡小红, 外文出版社，2005 年。有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。一、一、考研考研路上的十大拦路虎：路上的十大拦路虎：1. 背了又忘的英语单词 解决办法：最好是每天抽出一点零碎时间比如， 饭前背单词，也推荐睡前记单词，然后早晨起来 之后马上复习一遍，很灵的喔。2. 喜欢给自己找不去
8、自习的借口 （这点很危险） 解决办法： 在心里狠狠的骂自己一顿怎么这 么多借口啊！还想不想考研了？多上一次自习， 到时候又可以多考几分， 成功又多了一份把握啊！3. 缺乏一定要考上的决心与斗志 解决办法：多想想考上之后是如何衣锦还乡的， 多想想考不上是如何吃苦受累的 _ 哈哈， 自己 要学会安慰自己啊！4. 自习室里静不下心来，缺乏效率（这点很危险） 解决办法：这个主要还是一个要钻进去的问题， “一心只读圣贤书”是必须的。5.早晨7点钟还起不来 解决办法：把闹钟放到桌子上，远离自己手臂所能控制的范围。5 5 / 1212 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课
9、辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程： 【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】56. 忽视真题狂做模拟题（这点很危险） 真题永远是最值得我们下苦功研究的，不管是数学真题、英语真题、政治真题还是专业课真 题，因为模拟题的命题思路永远跟真题是有很大差别的，你做了就知道。7. 盲目跟风缺乏主见（一定要注意） 解决办法：制订一个好的计划，严格按照计划执行。再不行的话，放弃研伴，找一个没人的 教室一个人自习。8. 不注重劳逸结合（一定要注意） 解决办法：硬性规定每周的休
10、息时间（以半天为宜，这半天你想干啥就干啥，千万别去复习， 千万别想复习） 。9.对考研期间将会遇到的困难估计不足（心态调整好） 解决办法：有句话说：考研的人过的是猪狗不如的生活。虽然我不那么认为，甚至还有点怀 念那段很单纯的生活，但是这句话至少说明了作为一个考研的人，压力是很大的，困难是很多 的，生活是很单调的，总的来说是很吃力的。 10.不舍得放弃一些看似有用其实没用的东西（这点很危险） 解决办法：想一下你为什么要考研，考研需要哪些东西？其实考研只需要2样东西：1.认认真 真的复习2.大学毕业证（据说学位证都可以没有） 。怎么样？很简单吧。二二、公共课复习、公共课复习（一）数学（一）数学 1
11、.先说一下复习过程（我只用了李永乐的系列） 我在9月开学前看了1.5遍课本+复习全书（效率真低） ，9月份开学之后每天上午所有的 时间均用来复习数学， 看复习全书的时候我把我认为很可能会考到但是又不会做的题都整理到 了一个本子上，后面再看的时候就快了。 大概是10月中旬的时候看完了3遍复习全书，然后就开始看真题解析 ，我想说的是李永 乐系列最经典的一本书就是这本真题分类解析 ，每道真题后面的点评真的是很经典。记得 看多元函数积分学的高斯公式部分的时候，老李在点评中来了这么一句：这种类型的题目前为 止还从未考过。这句话引起了我的注意，于是我认真的思考了一下怎么解这种题目，结果今年 高数的压轴题正
12、好就是这个类型的题目_ 再说下经典400题 ，其实就是10套模拟题，我大概用了一个月时间做了2遍，认真做完 会有高屋建瓴的感觉，不过没时间的同学不看也可以，数学关键还是要狠抓基础题，不怕难的6 6 / 1212 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程： 【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】6题不会，就怕会的题做不对。 2.再说一下我复习心得 数学一定要打牢基础 （靠什么 打基础？至少认真看
13、2遍以上的复 习全书！ 把书上的核心章节真正做 懂， 吃透！ 对于每一章的内容都要 形成一个知识框架！ 即： 这一章都 有那些内容？会出哪种题型？） 数学一定要善于总结 （如何总结？ 每种题型的解题方法有哪些， 什么 条件下用哪种方法， 一定要总结出 来并烂熟于心。 比如说： 什么情况 下用柱坐标变换？什么情况下用 极坐标变换？什么情况下用球坐 标变换？） 数学一定要把似曾相识但做不对 的题反复研究（因为这些题是你提分的 关键，而且如果你真的经历过考研考场 那紧张气氛的话，你就会充分理解我为 什么这么强调这一点。 ） 数学一定要练高压下的做题速度 与正确率（因为考场上时间是很紧的， 压力是很大
14、的，而且要相信教育部命题 专家的水平，他们一定会让你在某个题 上卡壳的，如果一道题花了5分钟没做出来，是继续思考还是直接做下一道？什么情况下继续 思考？什么情况下跳过这个题？连续23道都是这情况的话应该怎么办？如果平时不练的话， 到了考场上会越做越急， 四顾茫然， 继而心理崩溃， 我周围同学的教训已经充分证明了这一点。 建议就从你开始做400题开始，每天上午严格的卡时间做，中间不要上厕所什么的，尽力 营造一种考场气氛） 。 数学一定要天天练习，一天不练很容易生疏，即使到了最后你时间很紧的时候（我今年就 吃亏在这方面， 其实最后一个月之前我已经复习的不错了， 400题 赶上运气好的时候能得110
15、 分，一般都在95分100分左右，而当时专业课那边进度有点慢，我就调了点时间过去，结果在 考场上我发现我手生了，有几道题卡了我几下，时间不够了，继而大脑短路结果白白丢了 15分，同志们，一定要吸取我的教训啊！ ！ ！ 数学一定要自己在考前对考题进行预测 （我当时花了一个晚上的时间把12年数学真题每个 题的考点都整理出来了，然后对照一下，嘿嘿，是不是很有规律啊？今年数学9道大题的考点 我至少预测对了6道，信不信由你，注意是考点不是考题） 3.考研数学的最高境界： （考名牌大学的同志们必备，一定不能离这个境界差得太远啊， 不然）7 7 / 1212 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程： 【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】7做题时看到题目能迅速的锁定解题方法，确定
