《你想当导演吗 》由会员分享，可在线阅读，更多相关《你想当导演吗 （13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、你 想 当 导 演 吗文 日 本 吉 村 公 三 郎 矶 村 一 路 译 洪 旗第 一 条 要 喜 欢 电 影吉 有 句 话 说 “ 只 有 喜 爱 才 能 出 类 拔 萃 ” , 不 喜 欢 一 切 都 无 从 谈 起 , 但要 终 生 矢 志 不 渝 也 不 容 易 。 正 宗 白 鸟 说 过 “ 对 于 喜 欢 闯 荡 的 人 很 难 讲 什 么 理性 。 ” 我 们 深 入 地 理 解 这 句 话 所 包 含 的 启 示 性 后 就 会 明 白 , “ 喜 欢 ” 是 必 须 具备 的 条 件 , 尤 其 这 种 “ 喜 爱 ” 如 果 是 专 业 性 的 , 那 么 就 需 要 有
2、精 神 准 备 。矶 我 认 为 的 确 如 此 , 这 里 所 说 的 喜 欢 主 要 是 指 喜 欢 看 。 “ 喜 爱 ” 当 然是 成 为 电 影 导 演 的 条 件 之 一 , 但 并 非 先 决 条 件 。第 二 条 要 充 分 理 解 以 下 五 个 难 题进 入 电 影 界吉 这 件 事 看 似 容 易 其 实 挺 难 。 就 算 你 不 是 靠 强 有 力 的 门 路 、 关 系 和 拉下 脸 来 软 磨 硬 泡 , 而 是 属 于 少 数 确 有 才 能 的 人 , 即 使 已 在 大 公 司 就 职 , 想 晋 升为 导 演 也 决 非 易 事 。 当 然 , 还 有 进
3、 入 独 立 制 片 公 司 的 可 能 性 。矶 在 制 片 厂 机 制 逐 渐 消 失 的 今 天 , 电 影 界 的 存 在 显 得 有 些 暖 昧 。 进 入电 影 界 本 身 似 乎 并 不 难 , 但 没 有 一 种 确 切 的 方 法 。导 演 助 手 的 学 习 和 生 活吉 假 定 你 进 入 了 制 片 厂 , 首 先 要 作 为 导 演 的 助 手 工 作 、 生 活 十 年 左右 。 即 便 如 此 还 有 可 能 升 不 了 导 演 , 但 你 总 得 做 一 段 时 间 试 试 看 。 这 段 时 间的 生 活 很 重 要 , 一 下 子 就 是 十 年 , 时 间
4、 很 长 , 肯 定 会 有 种 种 随 之 而 来 的 烦 恼 。要 有 克 服 它 们 的 自 信 。 这 种 自 信 , 应 该 来 自 你 对 导 演 助 手 工 作 逐 渐 加 深 的 造 诣和 情 感 吧 。 同 时 它 也 可 以 验 证 你 对 电 影 的 “ 喜 爱 ” 程 度 。矶 我 认 为 学 习 、 研 修 并 非 必 不 可 少 。 有 的 人 是 从 赞 助 商 那 里 搞 来 钱 ,本 文 译 自 日 本 电 影 旬 报 年 月 上 旬 号 原 文 仅 选 用 了 四 十 六 条 。 编 者世 界 电 影 叭 汇 举 比你 想 当 刀 早 演 马拍 摄 专 门
5、参 加 电 影 节 、 电 影 展 的 影 片 而 成 为 导 演 的 。 目 前 此 类 导 演 正 在 逐 渐增 加 。 是 否 需 要 给 导 演 做 助 手 的 经 验 , 得 根 据 所 拍 的 作 品 而 定 。 如 果 当 助 理导 演 , 对 摄 制 组 和 其 他 促 动 因 素 应 多 少 了 解 一 些 。 然 而 , 弄 懂 搞 通 这 些 不 见得 就 能 拍 出 好 作 品 来 。 我 是 个 不 依 赖 摄 制 组 就 无 法 拍 片 的 人 , 所 以 很 重 视 摄制 组 成 员 的 心 情 。 我 只 有 一 年 多 当 助 理 导 演 的 经 历 。 实
6、际 上 , 此 后 我 是 一 边当 成 人 电 影 的 导 演 , 一 边 干 着 本 该 由 助 理 导 演 来 做 的 事 , 如 给 大 家 送 盒 饭 等等 。抓 住 晋 升 导 演 的 时 机吉 到 了 第 十 个 年 头 , 晋 升 导 演 这 一 技 术 性 操 作 , 是 从 客 观 出 发 得 出 的判 断 , 因 此 必 须 抓 住 时 机 。 这 是 你 努 力 争 取 的 结 果 , 绝 不 可 错 过 这 个 机 会 。矶 不 应 放 过 任 何 来 到 你 身 边 的 机 遇 , 包 括 写 剧 本 和 参 加 影 展 。 现 在 已经 不 是 要 做 助 理 导
7、 演 积 累 经 验 并 得 到 制 片 人 认 可 的 时 代 了 。 当 然 仍 有 走 这 条路 的 人 , 不 过 , 首 先 还 是 要 让 人 们 知 道 你 是 能 拍 出 怎 样 作 品 的 人 。 这 才 是 和机 遇 紧 密 相 连 的 。 仅 仅 当 一 名 助 理 导 演 就 没 有 这 样 的 机 会 。 能 让 人 看 到 你 的作 品 更 重 要 。拍 摄 佳 作 和 问 题 作 品吉 如 果 你 的 第 一 部 影 片 是 佳 作 , 人 们 自 然 会 期 待 着 你 的 下 一 部 作 品 。当 然 这 是 有 条 件 的 你 若 不 在 大 企 业 里 ,
8、 第 二 部 作 品 的 准 备 时 间 过 长 , 就 可能 出 现 令 你 担 心 的 状 况 。 在 你 晋 升 为 导 演 的 五 年 之 内 , 无 论 如 何 也 要 拍 出“ 问 题 作 品 ” 引 起 人 们 争 议 的 作 品 来 。 倘 若 做 不 到 这 一 点 , 那 你 就 得 有被 “ 冷 藏 ” 的 心 理 准 备 。 最 初 是 五 部 , 然 后 是 拍 出 十 部 、 二 十 部 引 人 关 注 的作 品 , 就 可 以 一 直 拍 片 到 死 为 止 。矶 根 据 我 自 己 的 经 验 , 努 力 拍 好 前 三 部 作 品 很 重 要 。 我 刚 出
9、道 时 , 若松 孝 二 对 公 司 头 头 说 “ 让 他 给 我 们 三 部 片 子 。 ” 仔 细 想 想 , 第 三 部 才 拍 出好 作 品 的 导 演 不 少 。 写 剧 本 往 往 也 是 第 三 稿 最 好 。 拿 出 第 一 稿 时 , 听 到 各 种意 见 , 于 是 第 二 稿 一 通 猛 改 , 到 第 三 稿 时 就 水 到 渠 成 了 。 这 都 是 我 自 己 的 经验 。一 生 都 当 导 演吉 棒 球 选 手 退 役 可 以 当 教 练 或 解 说 员 , 相 扑 力 士 上 了 岁 数 可 以 颐 养 天年 , 但 导 演 很 难 这 样 。 谁 也 不 会
10、 关 照 你 。 有 位 老 导 演 现 在 给 东 映 公 司 当 临 时演 员 , 他 对 电 影 一 直 痴 心 不 改 。 据 说 大 映 的 永 田 社 长 得 知 他 的 现 状 后 十 分 感慨 , 但 并 没 有 起 用 他 。 除 非 你 当 上 了 公 司 的 要 员 , 然 而 这 又 谈 何 容 易 。 我 是幸 运 的 , 到 现 在 还 有 口 饭 吃 。 全 是 托 了 近 代 映 画 协 会 的 福 , 是 托 了 它 的 台 柱子 至 今 仍 很 活 跃 的 新 藤 兼 人 君 的 福 。世 界 电 影 以 让矶 我 反 对 。 我 总 是想 早 点 上 了
11、年 纪 让 我 退休 吧 , 因 为 电 影 是 属 于 年轻 人 的 。 可 是 不 知 何 时 才能 退 休 。第 三 条 导 演 要 能 安于 清 贫吉 绝 不 能 打 算 靠 当导 演 发 财 。 为 生 活 清 贫 而烦 恼 的 人 当 不 了 导 演 。 借钱 赖 着 不 还 算 不 算 是 导 演的 气 质 呢 但 不 具 备 这 样的 气 质 还 真 干 不 了 导 演 这行 。 另 外 , 也 不 该 像 木下 、 小 津 那 样 结 婚 成 家 。有 了 妻 子 儿 女 便 会 生 出 种种 矛 盾 纠 纷 , 让 人 无 法 摆脱 或 超 脱 。 婚 姻 会 让 你 承担
12、 许 多 责 任 。 当 这 些 责 任纷 至 沓 来 时 , 肯 定 创 作 不出 好 作 品 。 如 果 你 非 要 结婚 不 可 矶 我 认 为 , 有 些 人能 够 安 于 清 贫 , 只 拍 自 己 想 拍 的 作 品 , 也 有 人 当 导 演 的 动 机 就 是 为 了 赚 钱 。过 去 导 演 这 个 职 业 , 除 了 极 少 数 人 之 外 , 确 实 挣 不 了 多 少 钱 。 不 过 现 在 可 以通 过 上 市 及 两 次 使 用 后 分 账 的 方 式 来 赚 钱 。 结 婚 嘛 , 结 与 不 结 都 可 以笑 。 小 津 、 木 下 也 许 不 结 更 好 些
13、, 但 也 有 人 结 婚 会 更 好 。第 四 条 即 使 结 婚 也 要 找 个 演 员吉 这 样 就 有 了 个 有 钱 的 老 婆 。 如 果 她 能 不 计 较 你 的 清 贫 、 安 心 教 育 子女 就 更 好 了 。 而 且 最 好 分 清 各 人 的 财 产 , 不 要 让 生 活 的 重 担 束 缚 住 你 艺 术 创作 的 欲 望 , 这 一 点 至 关 重 要 。 生 活 令 你 感 到 疲 惫 决 不 是 件 好 事 。 也 许 还 该 讲点 清 规 戒 律 吧 。矶 如 今 导 演 想 找 女 演 员 结 婚 可 不 容 易 笑 , 达 到 目 的 的 大 概 只
14、有 周防 正 行 和 青 山 真 治 吧 。 太 让 人 羡 慕 了 笑 。世 界 电 影 以 孔你 想 当 导 演 马第 五 条 要 耐 得 住 不 被 人 理 解 的 孤 独吉 成 为 导 演 后 , 有 时 你 的 孤 独 感 难 以 被 人 理 解 , 而 且 往 往 找 不 出 让 人理 解 的 理 由 。 甚 至 会 讲 出 一 些 孤 高 自 傲 的 话 来 , 这 恰 恰 是 这 种 心 境 的 反 映 。应 该 严 守 自 己 的 “ 艺 术 心 ” 。矶 导 演 所 思 考 的 东 西 , 当 然 不 可 能 全 部 传 达 给 摄 制 组 或 观 众 。 但 建 立相 互
15、 交 流 的 渠 道 , 使 人 们 能 理 解 你 才 是 最 佳 方 法 。 能 够 忍 受 孤 独 并 不 属 于 美学 范 畴 。 就 算 不 是 导 演 , 人 只 要 活 着 , 情 形 都 差 不 太 多 。 与 保 持 孤 芳 自 赏 相比 , 我 觉 得 还 是 寻 找 沟 通 的 方 法 更 好 些 。第 六 条 关 于 健 康吉 此 乃 人 生 的 原 则 , 倘 若 病 倒 , 和 外 界 对 话 的 渠 道 就 不 畅 通 了 。 特 别是 导 演 , 工 作 的 性 质 决 定 了 你 必 须 根 据 影 片 上 映 、 出 售 的 日 期 , 在 被 限 定 的时
16、 段 中 拍 摄 , 在 规 定 的 时 限 内 完 成 , 因 此 健 康 是 极 其 必 要 的 条 件 。 多 年 以前 , 我 当 过 松 竹 公 司 招 聘 助 理 导 演 的 考 官 , 有 个 应 聘 者 以 第 一 名 的 好 成 绩 入社 , 但 没 多 久 就 得 了 胸 部 疾 患 , 结 果 被 淘 汰 了 。 远 藤 周 作 也 是 如 此 , 他 头 脑清 晰 , 但 身 体 不 行 。 这 样 的 人 在 电 影 公 司 里 无 用 武 之 地 , 因 此 必 须 十 分 重 视身 体 的 健 康 。矶 非 常 重 要 。 它 也 是 进 行 脑 力 劳 动 的 要 素 。 电 影 导 演 的 工 作 中 有 许 多体 力 劳 动 的 成 分 比 如 晚 上 无 法 睡 觉 也 不 在 乎 , 能 在 山 上 的 外 景 地 爬 上 爬下 。 我 导 演 小 岛 之 恋 时 , 为 了 拍 到 合 适 的 云 景 , 和 摄 制 组 、 演 员 从 凌晨 点 一 直 待 机 等 候 到 中 午
