《Mar 19 高三英语翻译练习》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Mar 19 高三英语翻译练习（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、周一 他声称与这件事情没有任何关系。（ nothing） 我们反对如此匆匆地离开。(object) 法律迫使父母送孩子去学校。(oblige) 她不光自己每天喝牛奶，还说服我们也这 样做。（Not only ） 无论天气如何恶劣，志愿者们都会想方设法，做 到每天按时将饭菜送到每一位老人的家中。（ manage） 他为考试结果感到紧张不安。(nervous) 我们刚离开村子，天就下起雨来。( No sooner ) 这个城市很需要合格的医生和工程师。 ( need n.) 没有人喜欢和玩忽职守的人交朋友。 (neglect) 她每次去超市总会被说服买许多她不需要 的东西。(persuade) 周
2、二 在这样正规的场合，你不应该穿得这么随 意。(occasion) 我忽然想到我把钥匙忘在教室里了。 (occur) 船长命令所有的乘客都必须立刻离开轮船。（ order v.） 他四处寻找丢失的手表，但哪儿也找不到 。(nowhere) 昨天下午那幢楼的电梯突然出故障，三个 人被关了半个小时。 ( order n.) 周三 假如天气好的话，足球比赛将在下星期三进 行。(permit) 她坚持要将她所有的储蓄都送给残疾人。 (persist) 一个星期后美国前总统将对中国进行非正式 的访问。 ( pay ) 三天后是我父亲的生日，我打算去预定一个 大蛋糕。(place v. ) 如果我们能在学
3、校借到这本书，去上海图书 馆还有什么意义呢？(point n.) 周四 因为是用简易英语写的，这本书读起来很容易 。(plain) 这次旅途1000元是远远不够的。(nearly) 社会实践能让学生学到许多课本上学不到的知 识。(possible) 显然，探险队欲在五周内完成航程是不可能的 。 (possibility) 专家预测上海的二手房价格在未来几年将保持稳定。 ( predict) 周五周一 他声称与这件事情没有任何关系。（nothing） He claimed that he had nothing to do with this matter. / to have nothing
4、to do with 我们反对如此匆匆地离开。(object) We objected to leaving in such a hurry. 法律迫使父母送孩子去学校。(oblige) The law obliges parents to send their children to school. 她不光自己每天喝牛奶，还说服我们也这样做。（Not only ） Not only does she drink milk every day but also she has persuaded us into doing /to do so. 无论天气如何恶劣，志愿者们都会想方设法，做到每天
5、 按时将饭菜送到每一位老人的家中。（manage）No matter how severe the weather is, the volunteers will try every means and manage to deliver the meal to the home of every old person. 他为考试结果感到紧张不安。(nervous) He felt / was nervous about the result of the exam. 我们刚离开村子，天就下起雨来。( No sooner ) No sooner had we left the village
6、than it began to rain. 这个城市很需要合格的医生和工程师。 ( need n.) There is a great need for qualified doctors and engineers in the city. / The city is in great need of 没有人喜欢和玩忽职守的人交朋友。(neglect) Nobody likes to make friends with one who neglects his duty. / those who neglect their duties. 她每次去超市总会被说服买许多她不需要的东西。 (p
7、ersuade) Every time she goes to the supermarket, she is always persuaded to buy / into buying a lot of things that she doesnt need. 周二 在这样正规的场合，你不应该穿得这么随意。(occasion) You shouldnt wear casual clothes on such a formal occasion. 我忽然想到我把钥匙忘在教室里了。(occur) It suddenly occurred to me that I had left my keys
8、 in the classroom. 船长命令所有的乘客都必须立刻离开轮船。（order v.） The captain ordered that all the passengers should leave the ship at once. 他四处寻找丢失的手表，但哪儿也找不到。(nowhere) He looked everywhere for the lost watch, but it was nowhere to be seen/ found. 昨天下午那幢楼的电梯突然出故障，三个人被关了半个小时 。 ( order n.) Yesterday afternoon the lif
9、t of that building was out of order suddenly and three people were trapped in it for half an hour. 周三 假如天气好的话，足球比赛将在下星期三进行。(permit) Weather permitting, / If weather permits, the football match will be held next Wednesday. 她坚持要将她所有的储蓄都送给残疾人。(persist) She persisted in giving all her savings to the dis
10、abled people. 一个星期后美国前总统将对中国进行非正式的访问。 ( pay ) The former U.S. president will pay an informal visit to China in a week. 三天后是我父亲的生日，我打算去预定一个大蛋糕。 (place v. ) It will be my fathers birthday in three days, and I am going to place an order for a big cake. 如果我们能在学校借到这本书，去上海图书馆还有什么意 义呢？(point n.) Whats the
11、point of going to the Shanghai Library if we can borrow the book in our library? 周四 因为是用简易英语写的，这本书读起来很容易。(plain) Written in plain English, the book is easy to read. 这次旅途1000元是远远不够的。(nearly) 1000 yuan is not nearly enough for this trip. 社会实践能让学生学到许多课本上学不到的知识。(possible) Social practice makes it possib
12、le for students to obtain knowledge they cant learn from textbooks. / makes it possible that students can . 显然，探险队欲在五周内完成航程是不可能的。 (possibility) Obviously, / Its obvious that theres no possibility that the exploring team will accomplish the voyage in / within five weeks. 专家预测上海的二手房价格在未来几年将保持稳定。( predict) Experts have predicted / predict that the prices of second -hand houses will be /remain stable in the coming years. / in the next few years. 周五
