2016年北二外《综合考试(日)》考研参考书

《2016年北二外《综合考试(日)》考研参考书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2016年北二外《综合考试(日)》考研参考书（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、才思教育考研考博全心全意才思教育考研考博全心全意更多资料下载：2016 年北二外2016 年北二外综合考试（日）综合考试（日）考研参考书考研参考书北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试综合考试（日）考试大纲综合考试（日）考试大纲一、适用的招生专业一、适用的招生专业日语语言文学专业二、考试的基本要求二、考试的基本要求本考试大纲作为日语语言文学专业硕士研究生考试综合日语的考试大纲。 要 求学生对日本文学、日本概况、翻译三方面的语言运用能力以及相关知识的掌握 能力达到一定的水平和高度。三、试卷结构三、试卷结构总分：150 分（日本文学 30 分；日本

2、概况 50；翻译 70 分） 题型：1，日本文学：选择题、判断题、作品阅读理解题。 2，日本概况：填空、解释名词、简述题、综合概述题。 3，翻译：文章翻译（日翻中、中翻日两部分）。四、考试的主要内容与要求四、考试的主要内容与要求（一）日本文学（一）日本文学 主要内容：中外文学的基础知识、日本文学常识的内容、具体的作品分析。 要求： 1.要求考生具备世界文学基础知识， 同时对于日本文学史要有一个比较全面 的了解，要有一定的文学作品赏析能力。 2.能够对日本文学作品进行适当分析，给予评价。才思教育考研考博全心全意才思教育考研考博全心全意更多资料下载：（二）日本概况（二）日本概况 主要内容：日本的地

3、理、历史、政治、经济、社会、文化、科学技术、军事 外交、观光等方面。 要求： 对日本的历史、社会、文化、政治、经济等诸多领域有较为全面地掌握和理 解， 具备日本各个领域的基础知识以及相关知识，具有较强的思辨能力以及综述 能力。对日本社会结构、文化特质有较全面的知识水准和认识。 （三）翻译（三）翻译主要内容：日本的新闻报道、时事文章等应用文的翻译；文学翻译；社科类文章的翻译。包括中翻日、日翻中两大部分。要求：要求学生能够达到较高的语言理解能力， 能够运用常规手段或变通手段等翻译方法以及加译、顺译、倒译、分译、合译、简译、意译、变译、反译等翻译技巧忠实地表达原文的真实意义和风格。掌握中日语言中词语

4、、句型、句式、修辞和文体等的异同、具有较好的中日语言的运用能力和表达能力。五、主要参考书目五、主要参考书目1.汉日翻译教程苏琦商务印书馆重排版，2008.10 2.日本概况江新兴等旅游教育出版社，2007.4 3.新综合国语便览(日)三好行雄等编东京，第一学习社，1978才思教育考研考博全心全意才思教育考研考博全心全意更多资料下载：北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试基础日语考试大纲基础日语考试大纲一、适用的招生专业一、适用的招生专业日语语言文学专业二、考试的基本要求二、考试的基本要求本考试大纲作为考察考生是否具备攻读日语语言文学专业硕士研究

5、生的日 语水平的考试大纲，需要考生在日语音韵、语法、词汇、文字等方面的知识掌握 和运用能力达到一定的水平和高度，要求考生在一定的时间内，在不参阅任何工 具书的情况下独立完成答卷。三、试卷结构三、试卷结构总分：150 分题型：文字部分（假名、汉字、外来语）30 分；语法词汇完型填空 40 分；文章读解 20 分；语言知识解释 25 分；命题作文 35 分。四、考试的主要内容与要求四、考试的主要内容与要求1、文字文字部分由假名、汉字、外来语三个小部分组成，旨在考查考生对与日语汉字对应的假名发音、与日语假名词汇对应的日语汉字、外来语的日译或汉译方面的知识和记忆能力。2、语法词汇完型填空语法词汇完型填

6、空部分采用单选题的客观题型，旨在考查考生掌握及运用语法、词汇及惯用表达等知识的综合语言能力。3、文章读解文章读解部分基本采用单选题的客观题型，文章由各种规范日语文体写成，旨在考查考生在阅读和相关的语言背景知识方面的能力。4、语言知识解释语言知识解释部分采用简答描述形式的主观题型，给出两个与词汇或语法基础知识相关的命题，考查考生对命题内容的知识掌握和归纳能力。5、作文作文采用命题形式的主观题型，主要考查考生运用标准日语写作说明文或记述文的写作能力。要求考生在规定的时间内完成一篇不低于所规定字数的、符合基本文体规范及标准词汇语法知识的完整的日语文章。 评分标准将依据考生的写作内容、文章结构和语言表

7、达水平进行主观评价。五、主要参考书目五、主要参考书目（1）基础日语教程（二、三、四册）潘寿君等旅游教育出版社，2007.3才思教育考研考博全心全意才思教育考研考博全心全意更多资料下载：（2）日语高年级教程（上下册）谢为集等北京大学出版社，2007.9才思教育考研考博全心全意才思教育考研考博全心全意更多资料下载：北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试翻译硕士日语考试大纲翻译硕士日语考试大纲一、适用的招生专业一、适用的招生专业翻译硕士日语口译、日语笔译专业二、考试的基本要求二、考试的基本要求通过此考试为我校日语学院翻译硕士日语口译、 日语笔译专业选

8、择符合要求 的高素质学生，以适应翻译课程的学习。参加此项考试资格的最低点设置为完成 4 年制本科日语专业学习且成绩优秀者，或具有相同学力者。考生应达到教育部 外语专业指导委员会所拟定的大学日语专业 8 级要求。鉴于本专业的特殊性质， 考试要求不同于一般学术型研究生的考试， 着重在于考察考生的日语语言的基本 能力素质、思维逻辑性、有无培养前景和可拓展的空间。三、试卷结构三、试卷结构试卷分值为 100 分，及格分为 60 分 。考试从词汇、惯用词句、语法句型的 活用、读解、作文等 5 个角度对考生进行考察。四、考试的主要内容与要求四、考试的主要内容与要求1.词汇。词汇量的多少和掌握程度是学生的基本

9、外语能力之一。翻译硕士专 业要求在中日文词汇的互译、日语词汇标准的标记法、日语外来词汇的标记法和 掌握量等几项达到 8 级水平。主要设：日语的汉字书写日语词汇译成中文 中文词汇译成日语（此项特别强调外来语的词汇量）等三项。题量为 30 个词 汇，分值为 15 分。 2.惯用词句（成语、谚语、典故）。考试目的在于考察能否正确使用惯用词 句和表现的丰富程度如何。对报考本专业的学生来说，必须具有相应的使用、理 解、判断惯用词句的能力。题量为 10 个选择题，分值为 5 分。 3.语法、句型的活用。语法、句型（惯用型）是语言使用的标准和规范，能 否正确使用、活用语法和句型，与学生的语言使用能力密切相关

10、，是翻译硕士专 业要求的最基础的能力。重点是动词、形容词、形容动词、助动词等各种活用语 的变化、助词以及常用句型。题量 20 个选择题，分值为 20 分。 4.读解题。读解是语言综合素质的集中体现。读解能力的优劣直接关系到词 汇量、词汇理解、语法活用、对语言、文化的理解。在整个考试中属于最为实用、 难度最高、花费时间最多的考题。考试目的在于测试考生的日语语言的综合理解 能力和思维敏捷程度如何。方法如下：阅读几段 300 字至 1000 字左右的文章后， 根据提问要求， 选择正确答案。 题量为 20 题或 30 题， 根据难度每题为 11.5 分。所占分值 30 分。 5.作文。根据命题，写出自

11、己对所涉及事物的见解。命题一般为社会热点话才思教育考研考博全心全意才思教育考研考博全心全意更多资料下载：题和在媒体上常出现的时事。主要考查考生所写文章的逻辑性、语言使用是否合 乎规范、表达手法是否丰富以及是否具有正确的人生观、价值观等。 题量 400 字10 字。分值 30 分。五、主要参考书目五、主要参考书目鉴于本考试属于基础能力性质的考试，重点在于基础能力，故不特别设置指 定复习教材。才思教育考研考博全心全意才思教育考研考博全心全意更多资料下载：北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试日语翻译基础考试大纲日语翻译基础考试大纲一、适用的招生专业

12、一、适用的招生专业翻译硕士日语口译、日语笔译专业二、考试的基本要求二、考试的基本要求有相应的日汉双语语言功底，一定程度的背景知识、翻译技巧和基础的翻译 实践能力。三、试卷结构三、试卷结构1.词汇、专业术语的日译汉 （10 分） 2.词汇、专业术语的汉译日 （10 分） 3.略缩语的汉译 （5 分） 4.短文、谚语的汉译 （5 分） 5.文章日译汉 （60 分） 6.文章汉译日 （60 分） 总分：150 分四、考试的主要内容与要求四、考试的主要内容与要求如上题型结构所示，题（一）至题（四）的内容主要是词汇层面的考察，内 涵对考生知识面的考察；而题型（五）和题型（六）则是通过日译汉、汉译日的 笔

13、译测试考察学生的翻译能力，内涵翻译技巧的运用以及翻译实践能力的考察；五、主要参考书目（无）五、主要参考书目（无）北京第二外国语学院北京第二外国语学院 2012 年攻读硕士学位研究生参考书目年攻读硕士学位研究生参考书目北京第二外国语学院考研辅导咨询电话：（010）82885878陈老师：陆老师：北京第二外国语学院北京第二外国语学院 2015 年攻读硕士学位研究生招生简章年攻读硕士学位研究生招生简章北京第二外国语学院是在敬爱的周恩来总理的亲切关怀下于 1964 年创立的，是一所文学、管理学、经济学、法学等多学科门类协调发展的知名特色大学，是中国外语、翻译、旅才思教育考研考博全心全意才思教育考研考博

14、全心全意更多资料下载：游、经贸教学与研究的重要基地。学校隶属北京市教委，主要任务是秉承“明德、勤学、求是、竞先”的办学理念，立足北京，服务首都，辐射全国，为国家的经济社会发展培养外事、旅游、经贸、文化等方面的国际性应用型人才。北京第二外国语学院现拥有外国语言文学、 工商管理、 中国语言文学和应用经济学一级学科硕士学位授予权，硕士学位授权点有美学、金融学、国际贸易学、国际文化贸易、语言学及应用语言学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、亚非语言文学（韩国语）、外国语言学及应用语

15、言学、会计学、企业管理、旅游管理、饭店管理和会展管理。我校经国务院学位办批准为国际商务、汉语国际教育、翻译硕士、工商管理、旅游管理专业学位研究生培养单位。国际商务、汉语国际教育、翻译硕士（朝鲜语口译）是我校 2015 年新增专业。一、报考条件1.中华人民共和国公民。2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。3.身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。4.考生必须符合下列学历等条件之一：（1） 国家承认学历的应届本科毕业生(录取当年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生)。

16、（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满 2 年(从毕业后到录取当年 9 月 1 日，下同)或 2 年以上，达到与大学本科毕业生同等学力，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。（4）国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考。（5）已获硕士、博士学位的人员。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。5.报名参加工商管理硕士、公共管理硕士、工程管理硕士、旅游管理硕士、工程硕士中的项目管理、 教育硕士中的教育管理、 体育硕士中的竞赛组织专业学位硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：（1）第 1、2、3 各项的要