《高中英语必修1-5课文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语必修1-5课文翻译（107页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1高中英语必修高中英语必修1 1课文翻译课文翻译第一单元友谊阅读安妮的最好的朋友你想要有一位朋友就是你可以告诉一切,把你最深邃的感情和想法?或你担心你的朋友会嘲笑你,还是不明白你们正在通过吗?安妮佛兰克希望第一种,就把她的日记她最好的朋友。安妮住在荷兰阿姆斯特丹在第二次世界大战。她的家人是犹太教徒所以只得躲,否则就被德国纳粹。她和她的家人躲,两年后才发现的经过。在这段时间只有真正的朋友在她的日记。她说:“我不想制订了一系列事实像大多数人那样在日记这篇日记,但是我想自己是我的朋友,而我要给我的朋友凯蒂。 ”现在看到她感觉如何经过藏身之处自7月1942年。1944年6月15日星期四,亲爱的小猫,我
2、不知道这是不是因为我还没能在户外太久的缘故,我变得对一切有关的事物都无比狂热与自然融为一体。我记得非常清楚,有一段时间,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未让我茫2然。那是改变了我在这儿。例如,当它是如此温暖,我打瞌睡故意一个晚上到11点半故意不睡觉,为了好好看看月亮一次自己。但是当月光太亮了,我不敢打开了一扇窗。还有一次,就在几个月前,我碰巧在楼上黄昏,窗户是开着的。我没下楼到窗口具有必须关闭。黑暗中,雨夜,风,雷电交加我完全搞不懂在其权力范围;这是第一次在一年半,我看到夜面对面的不幸的是我只是能看看自然通过不干净的窗帘悬挂不多满是灰尘的窗口。这是不愉快的综观这了因为自然的只有一件事,真
3、的必须有经验。你的,安妮语言运用阅读和听力的1读到这封信莎莉写信给王小姐无线电少年预测王小姐就说什么。听了后、检查和讨论她的劝告。亲爱的王小姐,3我有一些麻烦跟我的同学的时候。 ”我相处得和一个男孩在我们班。我们经常做作业,一起享受互相帮助。我们已成为真正的好朋友。但其他学生已经开始说三道四。他们说,这个男孩和我坠入了情网。这使我生气。我可不想最后友谊,但我恨别人,说三道四。我应该怎么做呢?你的,丽莎阅读和写作王小姐已经收到了一封来自小东。他同时也要给他一些建议。读到这封信在右边仔细、帮助王小姐回答。亲爱的王小姐,我是一名学生从湖州高中。我有个问题。我不擅长与人沟通。虽然我试着跟我的同学们,我
4、依然觉得很难成为好朋友。所以我感到相当寂寞的时候。我想改变这种局面,但我不知道。我将非常感激如果你能给我一些建议。你的,学院决定哪个是最好的思想和把他们关进了一份订单。然后写下你的建议和解释它如何将会有所帮助。每一个想法可以让一段。4下面的示例和表情可能帮助你亲爱的学院我很抱歉你遇到困难的交到朋友。然而,情况很容易改变,如果你听从我的建议。这里有一些技巧来帮助你。首先,为什么不?如果你这样做,其次,你可以/可以然后/这样,第三,这是一个好主意,如果这样做的话,我希望你会发现这些想法有用的。你的王小姐5第二单元第二单元英语世界各地阅读现代英语之路在16世纪,结束约5至7万人说英语。他们几乎所有的
5、人住在英国。后在21世纪,人们从英国航行了征服世界的其他地方,正因为如此,英语开始使用其他许多国家。今天,越来越多的人把英语作为第一、第二语言或外语比以往任何时候都多。以英语为母语的人之间的相互理解即使他们不讲同一种英语。请看这个例子:英国贝蒂:你想看看我的公寓吗?美国艾米:是的,我想达到你的公寓。那么,为什么英语改变了?实际上,所有的语言都会变化和发展当不同文化相遇和相互交流的。首先在英国所说的英语和1150从6公元450完全不同于今天所说的英语。这是更多的是以德语为基础的比英语,我们说到现在。然后逐渐从公元800年至1150,英语变得越来越喜欢德国因为那些统治英国第一丹麦和后来说法语。这些
6、新移民丰富了英语,尤其是它的词汇表。在十七世纪的莎士比亚是可以用一个范围更大的词汇量比以往任何时候都多。1620年一些英国移民搬到美国。后来在18世纪,一些英国人被送往澳大利亚也一样。英语开始发言,在这两个国家。最后由19世纪的语言是解决。38当时,有两个大的变化发生在英语拼法:第一塞缪尔约翰逊写了他的字典,后来韦伯斯特写了美国英语词典 。后者给一个独立的身份到美国英语的拼写方式。现在英语也被用作外语及第二语言南亚的。例如,印度就有大量的流利的英语为母语的人而言,因为英国统治印度于1765年到1947年。在那段时间里,英文成为了语言为政府和教育。英语也通用在新加坡和马来西亚和非洲国家比如南非。
7、今天的多的人在中国学习英语的快速增长。事实上,中国也可能会有最大的多的英语学习者。中国英语会发展自己的身份?只有时间能证明一切。7语言运用标准英语和方言标准是什么英语吗?这是说在英国,美国,加拿大,澳大利亚,印度和新西兰?信不信由你,没有什么标准英语。许多人认为英语口语在电视和收音机里,是标准英语。这是因为在早期的收音机,那些报道了这则新闻有望说得一口流利的英语。然而,在电视和收音机里,你也会听出人们在说话时的差异。当人们用单词和短语不同形式的“标准语言”,它被称为方言。美国英语有很多方言,尤其是在中西部,南部,黑人和西班牙方言。甚至在美国的一些地方,两人从邻近的城邑说一点点不同的。美国英语有
8、很多方言是因为人们从世界各地来到这里。地理也起了一定的一份力使方言。有些人住在山上东部美国跟一位年长的类型的英语方言。当美国人从一个地方移动到另一个部门时,他们也带去了他们的方言。所以人们从山上美国东南部所说的方言几乎相同美国西北部的人。美国是一个大国家,许多不同的方言说。虽然许多美国人移动很多,他们仍然认识并理解对方的方言。读、说81艾米和她的美国朋友们正在访问伦敦。他们计划去访问艾米的姑姑和决定乘地铁去那儿,但找不到最近的地铁站。所以她要的方向,然后告诉她的朋友。阅读对话,圆的字的意思是相同的。艾美:请问,马ma。你能告诉我哪里是最近的地铁吗?女士:呃地铁?嗯,走到拐弯处在你的左手边,一直
9、走,过两个街道。它就在你的右手边。艾米:非常感谢。朋友:她说什么了,艾美?艾米:她告诉我们去在拐角处往左拐,然后一直走,过两个街区。地铁就归到我们的权利。9第三单元第三单元旅游杂志阅读旅程下来湄公河第一部分的梦想和计划我叫王姜昆。自从中学读书,我的姐姐王薇和我一直梦想要以一种伟大的自行车旅行。两年前,她买了一个贵重的山地车,然后她说服我去买一台。去年,她参观了我们的兄弟姐妹、刀小薇及渔挂在他们的大学在昆明。他们是戴和成长在云南省西部澜沧江附近,中国的一部分被称为河湄公河在其他国家。王伟很快就他们的兴趣在自行车了。college.we毕业后终于有机会骑自行车旅行。我问我姐姐,“我们要去哪儿?”这
10、是我的妹妹周期首先想到要沿湄公河从那里开始在结束。现在她正计划我们的日程,给你当旅费。我喜欢我的姐姐,但她有一个严重的缺点。她会很固执。尽管她不知道最好的方法得到的地方,她坚持说她把这次旅游安排的尽善尽美。现在,我知道正确的路总是自己的路。我不停地问她:“当我们离开,我们什么时候回来?”我问她是否看一看地图呢。当然,她没有。我的姐姐是不会考虑细节的。所以我告诉她的来10源,青海湄公河是。她给了我一个坚定的look-the那种说她不愿意改变她的想法。当我告诉她我们的旅程将开始在海拔5000多米,她似乎很兴奋。当我告诉她的空气会很难呼吸,它会很冷,她说它会是一种很有趣的经历。我知道我的妹妹。她曾经
11、作出决定,无论是什么,都不能改变它。最后,我不得不屈服。几个月前我们的旅行,王伟和我去了图书馆。我们发现了大量的阿特拉斯和好的地图显示世界地理的细节。从阿特拉斯我们看到那湄公河始于西藏冰川在山。起初,河是小,水是清楚的和冷。然后它就开始快速行动。它变成急流穿过深谷流经云南省西部穿越。有时这条河成为一个瀑布和进入宽峡谷。我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国。一旦离开中国和高海拔,湄公河变得宽,布朗和温暖。当他进入东南亚、速度慢了下来。它使宽中蜿蜒弯曲或以降低平原山谷稻子生长的地方。最后,三角进入南海。语言运用旅程下来湄公河第二部分一晚在山上11虽然是秋天,积雪已经开始落在西藏。我们的脚很重,冷,
12、他们觉得冰块。你见过雪人骑自行车吗?这就是我们看起来就像是!在前进的道路上的孩子穿上长羊毛大衣停下来看我们。下午的晚些时候我们发现天气太冷了,我们的水瓶一下子僵住了。然而,湖泊照像玻璃夕阳中,看起来太棒了。王伟骑在我面前跟平常一样。她非常可靠的,我知道我没需要鼓励她。去爬山是很艰苦的工作,但我们向四周看了看我们,我们很惊讶地发现他们的看法。我们似乎可以看到好几英里。在一个地方,我们的电话就被是如此之高,以至于我们发现自己骑自行车穿过云层。然后我们开始下了山。非常好玩尤其是逐渐变成温暖许多。在谷中色彩鲜艳的蝴蝶飞,我们,我们看见许多牦牛、羊多吃绿色草。在这一点上我们不得不改变我们的帽子、外套、手
13、套和长裤,为t恤和短裤。在傍晚我们总是停下来扎营。我们搭起了帐蓬,然后我们吃。晚餐后王伟在她的头把她的枕头,就去睡觉了,但我始终保持警惕。29到了半夜,天空变得清晰和星星更亮了。它是如此安静。那时几乎没有什么wind-only火灾的火焰作伴。当我躺星星下我想到到目前为止我们已经走了。我们将到达云南大理不久,就是我们表兄弟(音译)和魏刀挂将加入我们的行列。我们迫不及待地想要见到他们!12第四单元第四单元有关地震阅读到底为什么了一晚上睡不着觉奇怪的事发生在农村东北河北。3天这个村庄的井里面的水上升与下降,起起落落。农民们注意到,水井的井壁上有深深的裂缝。一阵臭味走出了裂缝。在farmyards,鸡
14、,甚至猪太nervois吃。 老鼠跑出领域寻找无处藏身。鱼儿跳出来了他们的碗和池塘。13大约在凌晨三点1976年7月28日,有些人看到明亮的灯光在天空中飞翔。能听见飞机飞行的声音在城市唐山,即使在没有飞机在飞,天空。在城市里,水管破裂,一些建筑物的一百万名burst.but全城的居民,小thiught这些事件,当一回事,当天晚上照常就睡着了。在3:42是一切开始减弱了。似乎这世界是在结束了!11公里最大城市的直接低于20世纪的地震已经开始了。人们觉得是在北京,那里二百多公里远。三分之一的国家感觉到它。一个巨大的裂缝,8公里长30米宽抄近路穿过的房子、道路和运河。蒸汽冲出在地上挖个洞。硬岩石发起
15、了山的目录的江河。在15个可怕的秒一个大城市躺在废墟。受苦的百姓就到了。三分之二的死亡或离开了没有父母。人的数量达到中丧生或受伤的超过40万。可是怎么相信这是幸存者自然吗?无论走到哪里,他们看起来几乎一切都毁灭了。全城的医院、术前其工厂及建筑和90%的家庭都消失了。砖地面盖上了喜欢红色秋叶之静美。没有风,却能浪费掉!2个水坝摔了一跤,大部分的桥梁也减少了的或不安全的旅行。现在的铁轨无用的钢片。成千上万的牛再也不会给牛奶了。50万oigs和数以万计的鸡都死了。砂井已经人满为患,而不是水。人震惊。然后,那天下午晚些时候,另一个重大地震枚几乎一样的强壮了第一个唐山。一些救援人员和医生被困在废墟中。更
16、多的建筑物倒塌了下来。水、食物和电都很难get.people 14begab好奇,这场灾难还会持续多久。不是所有的希望都破灭了。地震后不久,军队派15万士兵唐山帮助救援工作者。成千上万的人有帮助。军队有组织的团队挖掘那些被困和9葬埋。到这个城市的北方,大部分的10000名矿工消防员从煤矿。工人那些房屋建造掩蔽处幸存者已经被破坏了。淡水是带到市但火车、卡车、飞机。慢慢的,城市开始松了一口气。语言运用办公室的市政府河北唐山的,中国2007年July515Dear_,祝贺你!我们很高兴地告诉你,你已经有了高中演讲比赛新唐山。听了你的演讲由5位法官组成的小组,他们认为这是最好的今年。你的父母和你的学校应该为你感到骄傲!下个月,城市将打开一个新公园为那些死于那可怕的灾难。公园里的人也将履行帮助幸存者。我们办公室的想要你说去公园游客上午11:00在7月28日。正如你所知,这一天的地震发生-_years前三十。我们邀请你去把你的家人和朋友在那特别的一天。真诚的,张沙16第五单元第五单元纳尔逊曼德拉一个现代的英雄阅读以利亚的故事我的名字叫以利亚。我是
