世界历史遗址基金会

《世界历史遗址基金会》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界历史遗址基金会（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、2010 年世界历史遗址观察名单导则 i 世界历史遗址基金会世界历史遗址基金会 2010 年世界历史遗址观察名单年世界历史遗址观察名单 前前100处临危遗址处临危遗址 导则导则 世界遗址观察名单于1996年建立, 每两年发表一次。世界遗址观察名单号召国际社会关注世界上由于忽视、破坏、 战争、或自然灾害而受到威胁的历史遗产。 2010年世界遗址观察将在继承鉴定临危遗址的传统的同时，也将把围 绕着这些遗址的重大问题或有效挽救措施告知给世界同行。 列入遗址观察名单将为这些遗址和它们的提名人提供良好的机会来提高公众意识，鼓励地方参与，促进创新和合 作，并用实例来证明有效的举措。遗址观察名单的提名过程同

2、时也是一个向世界历史遗址基金会（WMF）申请精选 项目援助的机会。从建立以来，共有544处遗址被纳入7个遗址观察名单，其中有将近一半，代表了79个国家的遗 址，得到了WMF总共五千万美元的资助。由于WMF资助款项的影响力，这些遗址从其他方面得到另外一亿五千万 美元的资助。 作为WMF的旗舰倡导项目，遗址观察名单是WMF致力于激励历史遗产管理，建立合作关系，并提倡遗址保护的典 型象征。通过主办遗址观察名单，WMF希望能突出在遗址界浮现的问题和机会，对抗危急挑战，鼓励社区参与，并 为维持长期的遗产保护工作建立能量和支持者。 提名资格提名资格 所有时代的历史遗产遗址，无论古代或是现代的，都有资格列入

3、遗址观察名单。遗址性质可以包括住宅、政治、商 业、军事或宗教建筑；工程及工业厂房；文化景观；考古遗址；以及小城镇的镇际风景线和历史城市中心。私有和 公有的遗址都可以列入遗址观察名单，但是WMF不向私有遗址的项目提供经济援助。 提名人提名人 熟悉遗址的个人或政府机关、非盈利组织、或其它非政府组织的代表可以向遗址观察名单提名。提名人不一定必须 是遗址的法定所有人，但是如果获得提名，遗址的所有人会收到通知。 在提名和选拔的过程中和获选之后，WMF将与提名人直接沟通提名事宜，提名人并将作为该遗址在遗址观察名单的 法定主办人。提名人有责任向WMF提供任何在该遗址发生的变化的信息，并通知WMF如果个人联络

4、信息或与该遗 址的关系发生变更。 2010 年世界历史遗址观察名单导则 ii 提名表及签名单提名表及签名单 2010年世界历史遗址观察名单的提名可以用2010年遗址观察名单提名表和签名单提交。提名表和签名单可以从 WMF的网站www.wmf.org/watch 下载。 这两个文件为.pdf格式，需要Adobe Reader 8.0或更高的版本才能使用 （低于8.0的版本将无法存放或修改文件）。您可以从以下网站下载免费的Adobe Reader软件： Adobe Reader 9.0 (33.5 MB) http:/ Adobe Reader 8.0 (20.81 MB) http:/ 网上提供

5、的提名表和签名单的语言为英语。我们鼓励提名人以英语提交这些文件。不能以英语提交的提名人请通过 watchwmf.org与WMF联络。 提名表包括以下内容： A 背景资料背景资料 有关该遗址及提名人的基本信息。 B 遗址潜力遗址潜力 对该遗址的重要性、利益相关者所关注的事宜、该遗址所面临的挑战与机遇、以及采取有效行动的可能性 的描述。 C 项目提议（可选项）项目提议（可选项） 向WMF提出在该遗址开展一个精选项目的资助要求。 纳入遗址观察名单并不保证从WMF获得项目资助。然而在某些情况下一个项目可能有资格从捐赠者或内部基金获得 经济资助或者可能有资格得到挑战资金。获取以上资金的资格由WMF根据该

6、遗址是否有能力来有效地使用这类资金 来决定。 WMF可以通过资助、技术援助、教育活动（例如研讨会、加强设计演习等）和倡导的形式来提供项目援助。WMF 资助建筑和考古保护，包括规划、文献编集、和修复项目。WMF不资助综合研究或财产编录项目、考古挖掘、可移 动物体或艺术品的保护、或新建筑项目。WMF不向私有遗址提供资助。 签名单要求提名人和担保人对提名进行签名同意，并向WMF提供可以使用该遗址图像的权利。 提名提名限期限期及提交信息及提交信息 完整的提名必须包括所有WMF要求的材料，并于2009年年3月月15日日之前由WMF收到。不完整的提名或在规定限期后 收到到的提名将不予考虑。有关提交资料的要

7、求请参考以下的提名资料清单提名资料清单。 提名表，签名单和其他WMF要求的资料必须以电子形式提交。具体信息请参照以下的电子提交指示电子提交指示。 如果电子提交不可行，请通过邮寄提交到以下地址。如果可能的话，请将提名表、签名单和其他资料的电子文件刻 录在CD上一并提交。 World Monuments Fund Attn: 2010 Watch Nomination 95 Madison Avenue, 9th Floor New York, New York 10016, U.S.A 2010 年世界历史遗址观察名单导则 iii 电子提交指示电子提交指示 1. 阅读并下载导则以备未来参考。 2

8、. 如果需要，下载Adobe Reader软件（8.0 or 9.0版本）。 3. 下载提名表和签名单。 4. 完成提名表（A和B部分必须完成，C部分可以任选）。 您不必一次完成，可以存下已经填好的内容，过后再继续完成。 5. 签名单可以 a) 直接插入所需签名的JPEG图像，或 b) 打印出来，人工签名后进行电子扫描。 6. 将签名单的电子文件重新命名，文件名应为该遗址的名称该遗址的名称加上词尾Signatures。 7. 重新命名提名表的电子文件，文件名应为该遗址的名称该遗址的名称。 8. 准备好提交时点击提名表上的“SUBMIT FORM”按钮。点击后您将进入电子邮件程式，而提名表已经自

9、动附加 在邮件中。然后再将签名单附加在邮件中。发送邮件。 9. 在收到完整的提名表和签名单后，WMF将向提名人发送电子邮件，提供如何向一个安全网站上载附加资料（包 括地图、建筑图、图像、图像编录单，及说明资料）的指示。提名人必须在收到这个电子邮件的一个星期内完 成附加资料的上载。或者，提名人也可以以CD形式提交附加资料。 选拔过程选拔过程 所有完整的，由WMF于2009年年3月月15日日的限期前收到的提名将由WMF工作人员进行首轮评审。有获选资格的遗址 则将由一个遗址界专家组成的小组进行评审。这些专家包括学术家、遗产保护家、考古学家、建筑师、重大文化组 织的代表，和其他专家。提名人将在2009

10、年年10月月收到选拔结果的通知。 对遗址观察名单的提名根据以下标准评估: 重要性重要性: 该遗址的历史/艺术、社会/政治、精神/宗教、研究、自然、经济，或象征/认同价值是否足够重要？ 危急性危急性: 该遗址是否面临急迫的挑战或机遇从而值得及时采取干预行动？ 可行性可行性: 这些挑战或机遇是否有可行的措施可以解决或兑现？ 恰当性恰当性: 该遗址面对的问题是否对整个遗产界有借鉴意义？ 遗址观察名单的列名遗址观察名单的列名 获选遗址在观察名单上列名两年。遗址可以被再提名，由WMF和评审小组决定是否可以再列名。 与国家和国际命名所不同的是，观察名单不向遗址授予历史里程碑或永久性重视的地位。纳入观察名单

11、也不表示该 遗址的管理不善。观察名单每两年更新一次，是为了把注意力集中到从不同遗址体现出的问题、理念，以及遗产界 所面临的挑战和机遇。 每个获选的遗址会被纳入由WMF出版的特别刊物，并在我们的网站上(www.wmf.org)有具体描述。列入遗址观察名 单的遗址在国际新闻界拥有广泛的知名度，从WMF正式宣布获选名单开始。获选遗址的提名人会收到一份新闻专用 资料，可以用来召集地方新闻发布会，同时也会收到WMF遗址观察名单专用资料的复印件。在观察名单上列名的两 年期间，获选遗址、提名人，和合作者也可能被邀请参加专门研讨共有问题和经验的网上座谈会或学术讨论会。 2010 年世界历史遗址观察名单导则 i

12、v 提名资料清单提名资料清单 必需资料：必需资料： _ 填写完整的提名表， 包括A和B 部分 _ 提名签名单 （由提名人和担保人签署） _ 显示遗址所在地的地区或国家地图 _ 如果合适的话，建筑/遗址的建筑图 _ 六（6）到十（10）份按序排列的遗址照相图像，包括： 遗址的构造 遗址总览图 （外部和内部） 显示遗址特征和对社区和利益相关者重要性的详细图像 显示问题和挑战的详细图像 我们希望您提交电子图像，并必须满足以下具体要求： 尺寸：最宽边 = 8英寸 (20cm)， 300 dpi (2400 pixels) 格式：我们只接受JPEG和TIFF格式。 文件：每个图像必须作为一个单独文件提交

13、。文件名称必须包括与图像编录单（见下文）对应的图像编码数 字。嵌入PPT，WORD，PDF或其他文件格式的图像将不被接受。 在无法提交电子图像的特例下，可以提交35mm 幻灯片、幻灯片，或照片。图像不得与其他资料用胶水或胶带 粘贴、或用订书机或其他方式装订在一起。 _ 图像编录单，每个编码的图像必须包括以下信息： 国家 遗址名称 图像摄取日期 （最好包括月份） 描述图像内容的简洁说明 （例如：“受火灾破坏的三号楼东外墙”） 摄影师和/或单位的名字名称 任任选资料：选资料： _ 填写完整的提名表， 包括C部分 _ 说明文件，例如推荐信、记实遗址或记录遗址现状的建筑图纸、保护工作汇报文件或与提名相关的技术评估资 料，与该遗址有关的学术资源目录（书籍、文章、网站等）。 请注意：不完整的提名或用传真方式提交的提名将不予考虑。不附有签名单、地图、具有清晰说明的图像，和图像 编录单的提名将被视为不完整。我们不提倡过分或过于复杂的介绍资料（多重录像，书籍等）。收到完整提名后我 们将尽量通过电子邮件告知，在必要情况下通过传真或邮政邮件告知。