《彰化师范大学英语系儿童英语研究所翻译研究所第四届英...》由会员分享，可在线阅读，更多相关《彰化师范大学英语系儿童英语研究所翻译研究所第四届英...（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2009 NCUE Fourth Annual Conference on Language Teaching, Literature, Linguistics, Translation, and Interpretation 國彰化師範大學英語系兒童英語研究所翻譯研究所第四屆英語文教學與翻譯教學合研討會國彰化師範大學英語系兒童英語研究所翻譯研究所第四屆英語文教學與翻譯教學合研討會 Order and Disorder: Interdisciplinary Spectrum in English Study and Teaching for Taiwan) 秩序與失序：英語文研究與教學中的跨域
2、光譜秩序與失序：英語文研究與教學中的跨域光譜 Saturday, March 28, 2009 專題演講(一) Keynote Speech(I) (英語系劇場 Dept of Eng Theater) 主持人 Moderator ： 張水木教授 (國彰化師範大學前文學院院長/大大學外語學院院長) Dr. Shui-mu Chang (Former Dean of College of Arts, National Changhua U. of Education/Dean of College of Foreign Languages, Da Yeh U.) 主講人 Speaker ： 黃自
3、教授 (國台灣師範大學前文學院院長與英語學系系主任/華科技大學講座教授) Dr. Tzyh-lai Huang (Former Dean of College of Liberal Arts and Chair of Dept. of English, National Taiwan Normal U./Longhua U of Tech.) 8:15 9:00 講題講題 Keynote Speech ： Order and Disorder: Interdisciplinary Spectrum in English Study and Teaching for Taiwan(I) 秩序與失
4、序：英語文研究與教學中的跨域光譜秩序與失序：英語文研究與教學中的跨域光譜(一一) 專題演講(二) Plenary Speech(II) (英語系劇場 Dept of Eng Theater) 主持人 Moderator ： 曾守得教授 (國彰化師範大學前教務長/亞洲大學外國語文學系教授兼教學資源暨教師專業發展中心主任及國際學術交中心主任) Dr. Shou-de Tseng (Former Dean of Academic Affairs, National Changhua University of Education/Professor & Director of Teaching Re
5、sources and Faculty Development Center, Asia University) 主講人 Speaker ： 張水木教授 (國彰化師範大學前文學院院長/大大學外語學院院長) Dr. Shui-mu Chang (Former Dean of College of Arts, National Changhua U. of Education/Dean of College of Foreign Languages, Da Yeh U.) 茂松教授 (國台灣科技大學前人文社會學院院長/東吳大學英文學系教授) Dr. Mao-song Lin (Former Dea
6、n of College of Liberal Arts and Social Sciences, Natl. Taiwan U of Tech./ Dept. of English Language and Literature, Soochow University) 9:00 10:00 講題講題 Keynote Speeches ： Order and Disorder: Interdisciplinary Spectrum in English Study and Teaching for Taiwan(II) 秩序與失序：英語文研究與教學中的跨域光譜秩序與失序：英語文研究與教學中的
7、跨域光譜(二二) 張水木院長之副講題：文學與英語教學張水木院長之副講題：文學與英語教學(Dr. Shui-mu Changs Sub-topic: Literature and English Teaching) 茂松院長之副講題：文學、電腦輔助語言學習、翻譯與其它英語教學問題的探討茂松院長之副講題：文學、電腦輔助語言學習、翻譯與其它英語教學問題的探討 (Dr. Mao-song Lins Sub-topic: Literature, Computer, Translation, and Other Questions in English Teaching) 專題演講(三) Plenary
8、Speech (III) (英語系劇場 Dept of Eng Theater) 主持人 Moderator ： 彭輝榮博士 (國彰化師範大學英語學系系主任/翻譯研究所所長/語文中心主任) Dr. Hui-zung Perng (Chair, Dept. of English/Director, Graduate Institute of Translation and Interpretation/Director, Language Center, National Changhua University of Education) 主講人 Speakers ： 王弟教授 (京外國語大學高
9、級翻譯學院院長) Dr. Lidi Wang (Dean, College of Translation, Beijing Foreign Studies University) 11:20 12:00 講題講題 Plenary Speech ： Order and Disorder: Interdisciplinary Spectrum in English Study and Teaching for Taiwan(III) Whats Next for the College of Translation at Beijing University of Foreign Studies?
10、 秩序與失序：英語文研究與教學中的跨域光譜秩序與失序：英語文研究與教學中的跨域光譜(三三)京外國語大學高級翻譯學院下階段的口筆譯訓工作京外國語大學高級翻譯學院下階段的口筆譯訓工作 台灣中部英外語系主管談大會主題 Administrators from Central Taiwan Forum on the Conference Theme (英語系劇場 Dept of Eng Theater) 主持人 Moderator ： 黃自教授 (國台灣師範大學前文學院院長與英語學系系主任/華科技大學講座教授) Dr. Tzyh-lai Huang (Former Dean of College of
11、Liberal Arts and Chair of Dept. of English, National Taiwan Normal U./ Longhua U of Tech.) 主講人 Speakers ： (依姓氏筆畫排) (Arranged according to number of strokes in last name) 1. 古綺 (亞洲大學外國語文學系系主任) Dr. Chi-ling Ku (Chair, Department of Foreign Languages and Literature, Asia University) 2. 秀莉 (國中興大學外國語文學系系
12、主任) Dr. Hsiu-li Juan (Chair, Department of Foreign Languages and Literatures, National Chung Hsing University) 3. 吳俊雄 (國嘉義大學外國語文學系系主任) Dr. Jiun-shiung Wu (Chair, Department of Foreign Languages, National Chiayi University) 4. 施明 (國虎尾科技大學應用外語系系主任) Dr. Ming-hsiang Shih (Chair, Department of Applied Fo
13、reign Languages, National Formosa University ) 5. 柴素靜 (國台中教育大學英語學系系主任) Dr. Su-ching Chai (Chair, Department of English, National Taichung University) 6. 彭芳美 (逢甲大學外國語文學系系主任) Dr. Fang-mei Peng (Chair, Department of Foreign Languages and Literature, Feng Chia University) 7. 蔣筱珍 (國彰化師範大學兒童英語研究所所長) Dr. S
14、hiao-chen Chiang (Director, Graduate Institute of Childrens English, National Changhua University of Education) 8. 謝健雄 (大大學英美語文學系系主任) Dr. Jian-shiung Shie (Chair, Department of English Language, Da Yeh University) 9. 春琳 (靜宜大學英國語文學系系主任) Dr. Chun-lin Luo (Chair, Department of Language Literature and L
15、inguistics, Providence University) 10. 魏伯特 (國暨南國際大學外國語文學系系主任) Dr. Robert Reynolds (Chair, Department of Foreign Languages and Literature, National Chi Nan University) 13:00 14:50 講題講題 Topic ： Order and Disorder: Interdisciplinary Spectrum in English Study and Teaching for Taiwan 秩序與失序：英語文研究與教學中的跨域光譜
16、秩序與失序：英語文研究與教學中的跨域光譜 專題演講(四) Plenary Speech (IV) (英語系劇場 Dept of Eng Theater) 主持人 Moderator ： 蔣筱珍博士 (國彰化師範大學兒童英語研究所所長) Dr. Shiao-chen Chiang (Director, Graduate Institute of Childrens English, National Changhua University of Education) 主講人 Speaker ： Dr. Simon Haines (香港中文大學英語系主任-2009 8 月 1 日起) Chair, Department of English, Hong Kong Chinese University (beginning August 1, 2009) 17:
