《2014年中国人民大学翻译理论与实践考研真题,考研经验,考研参考书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2014年中国人民大学翻译理论与实践考研真题,考研经验,考研参考书（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 1/9 9http:/http:/1育明：育明：2015201520152015年中国人民大学外国语学院考研年中国人民大学外国语学院考研 指导指导育明教育，创始于育明教育，创始于2006200620062006年，由北京大学、中国人民大学、中央财年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学经大学、北京外国语大学的教授投资创办北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学并有北京大学、武汉大学武汉大学、 、中国人民大学、北京师范大学、复旦大学、中央财经大学、等知名高中国人民大学、北京师范大学、复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导校的博士和硕士
2、加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。机构。更多详情可联系育明教育孙老师。更多详情可联系育明教育孙老师。基础英语：新东方英语专八词汇新东方英语专八词汇（推荐红皮顺序版）GRE 核心词汇考法精解（再要你命300）陈琦 群言出版社英语专业考研基础英语高分突破英语专业考研基础英语高分突破 吴中东世界图书出版社英语专业考研名校全真试卷基础英语（全新精华版） 张光明星火英语英语专业考研名校全真试卷星火英语英语专业考研名校全真试卷（基础英语） 郭棲庆星火英语星火英语 英语专业八级考试五大题源报刊阅读英语专业八级考试五大题源报刊阅读100100100100篇篇星火英语星火英语 英语专业八级考试
3、改错满分突破英语专业八级考试改错满分突破60606060篇篇冲击波系列：英语专业八级改错星火英语 英语专业考研考点精梳与精练（基础英语）英语笔译综合能力2级 外文出版社（这本书里有无选项完型，可以拿来练习）2 2/9 9http:/http:/2翻译：当代西方翻译理论探索当代西方翻译理论探索 廖七一翻译学词典翻译学词典 中英两版 Mark &Moira 原著，谭载喜译著西方翻译理论流派研究西方翻译理论流派研究 李文革（以上三本貌似都已经绝版了，可以到爱问知识人等下载 PDF）中国翻译史资料 百度文库中有很多共享英语笔译实务（三级）外文出版社英语笔译实务（二级）外文出版社英汉翻译简明教程英汉翻译
4、简明教程 庄译传 外研社高级英汉翻译理论与实践高级英汉翻译理论与实践 叶子南 清华大学出版社英汉翻译教程英汉翻译教程(修订本) 张培基 外教社星火英语星火英语. . . . 英语专业考研名校全真试题精解英语专业考研名校全真试题精解（英汉互译）法语：法语1.2.3 马晓红 外研社1800个最有用的法语词汇 东华大学出版社大学法语考研必备大学法语考研必备 世界图书出版社全国名校外国语学院二外法语考研真题详解全国名校外国语学院二外法语考研真题详解 中石化出版社法语语法系统解读 张德富 外研社法语语法练习800 东华大学出版社3 3/9 9http:/http:/3以上是我复习时看过的主要书目，学弟学
5、妹们可以根据自己的情况选择。列出的基本上都是大家公认的好 书，其中加粗部分是必看的书目。张培基散文那四本，个人认为，有时间可以做，但不要指望会出原题。 此外，人大出的翻译材料也不是特文绉绉那种。语言学，文学和文化方向的同学，这个书目也是可以参考 的。专业专业方向方向科目科目 一一科目二科目二科目三科目三科目四科目四复试笔试科目复试笔试科目050201 -英 语 语 言 文 学01- 英 美 文学101- 思 想 政 治 理论243二外俄语或244二 外日语或245二外德语 或246二外法语627- 基 础 英 语815-英美文学专业课综合素质笔 试,外语050201 -英 语 语 言 文 学0
6、2- 英 语 语言学与 英语教学101- 思 想 政 治 理论243二外俄语或244二 外日语或245二外德语 或246二外法语627- 基 础 英 语816-英语语言 学与英语教学专业课综合素质笔 试,外语050201 -英 语 语 言 文 学03- 翻 译 理论与实 践101- 思 想 政 治 理论243二外俄语或244二 外日语或245二外德语 或246二外法语627- 基 础 英 语817-翻译理论 与实践专业课综合素质笔 试,外语050201 -英 语 语 言 文 学04- 英 语 国家文化101- 思 想 政 治 理论243二外俄语或244二 外日语或245二外德语 或246二外法
7、语627- 基 础 英 语818-英语国家 文化专业课综合素质笔 试,外语050202 -俄 语 语 言 文 学01- 俄 语 语言学101- 思 想 政 治 理论242二外英语628- 基 础 俄 语819-俄语语言 学专业课综合素质笔 试,外语050202 -俄 语 语 言 文 学02- 俄 罗 斯文学与 文化101- 思 想 政 治 理论242二外英语628- 基 础 俄 语820-俄罗斯文 学与文化专业课综合素质笔 试,外语4 4/9 9http:/http:/4050204 -德 语 语 言 文 学01- 德 语 文学101- 思 想 政 治 理论242二外英语629- 基 础 德
8、语821-德语文学专业课综合素质笔 试,外语050205 -日 语 语 言 文 学01- 日 语 语言学101- 思 想 政 治 理论242二外英语630- 基 础 日 语822-日语语言 学专业课综合素质笔 试,外语050205 -日 语 语 言 文 学02- 日 本 文学与文 化101- 思 想 政 治 理论242二外英语630- 基 础 日 语823-日本文学 与文化专业课综合素质笔 试,外语育明教育育明教育育明教育育明教育 135135 分分分分考研专业课答题攻略考研专业课答题攻略考研专业课答题攻略考研专业课答题攻略（一）（一）名词解释名词解释1 1 1 1育明考研名师解析育明考研名师
9、解析名词解释一般都比较简单，是送分的题目。在复习的时候要把重点名词夯实。育明考研专业课每个科目都有总结的重要名词，不妨作为复习的参考。很多高校考研名词解释会重复，这就要考生在复习的同时要具备一套权威的、完整的近 5 年的真题，有近 10 年的最好。2 2 2 2育明考研答题攻略：名词解释三段论答题法育明考研答题攻略：名词解释三段论答题法5 5/9 9http:/http:/5定义背景、特征、概念类比、案例总结/评价第一，回答出名词本身的含义。一般都可以在书本找到。第二，从名词的提出的背景、它的特征、相似概念比较等方面进行简述。第三，总结，可以做一下简短的个人评价。3 3 3 3育明教育答题示范
10、育明教育答题示范例如例如： “战略人力资源管理战略人力资源管理”第一，什么是战略人力资源管理（这是答案的核心）第二，它的几个特征，并简单做一下解释。第三，和职能人力资源管理，人事管理等进行对比。4 4 4 4危机应对危机应对如果出现没有遇到的名词解释，或者不是很熟悉的名词解释，则尽量把相关的能够想到的有条理的放上去，把最有把握的放在第一部分，不要拘泥于以上的答案框架。5 5 5 5育明考研温馨提示育明考研温馨提示第一，名词解释一般位于试卷的第一部分，很多考上刚上考场非常的兴奋，一兴奋就容易下笔如流水，一不小心就把名词解释当成了简答题。结果后面的题目答题时间非常紧张。第二，育明考研咨询师提醒大家
11、，在回答名词解释的时候以 150-200 字为佳。如果是 A4 的纸，以 5-8 行为佳。按照每个人写字的速度，一般需要 5 分钟左右。（二）简答题（二）简答题1 1 1 1育明考研名师解析育明考研名师解析简答题一般来说位于试题的第二部分，基本考察对某些重要问题的掌握程度。难度中等偏低。这就要求考生在复习的时候要把课本重要问题梳理清楚，要比较扎实的记忆。一般来说书本看到 5 遍以上可以达到记忆的效果。当然，记忆也要讲究方法。2 2 2 2育明考研答题攻略：简答题定义框架答题法育明考研答题攻略：简答题定义框架答题法定义定义框架 总结总结第一，先把简答题题干中涉及到的最重要的 1-2 个名词进行阐
12、述，类似于“名词解释” 。很多人省略了这一点，无意中丢失了很多的分数。第二，按照要求，搭建框架进行回答。回答要点一般 3-5 点。6 6/9 9http:/http:/6第三，进行简单的总结。3 3 3 3育明教育答题示范育明教育答题示范例如：简析绩效管理和绩效考评的区别和联系。例如：简析绩效管理和绩效考评的区别和联系。第一， “绩效管理”和“绩效考评”的定义。第二，区别第三，联系第四，总结。4 4 4 4危机应对危机应对当遇到自己没有见过，或者复习时遗漏的死角。这个时候不要惊慌。只要你平时认真复习了，基本你不会的，别人也基本如此。首先要有这个自信。其次，无限的向课本靠拢，将相关的你能够想到的
13、内容，有条理的全部列出来，把困难抛给改卷老师。5 5 5 5育明考研温馨提示育明考研温馨提示第一，在回答简答题的时候，一定要有头有尾，换言之，必须要进行核心名词含义的阐释。第二，在回答的时候字数一般在 800-1000 为佳，时间为 15-20 分钟。（三）（三）论述题论述题1 1 1 1育明考研名师解析育明考研名师解析论述题在考研专业课中属于中等偏上难度的题目，考察对学科整体的把握和对知识点的灵活运用，进而运用理论知识来解决现实的问题。但是，如果我们能够洞悉论述题的本质，其实回答起来还是非常简单的。论述题，从本质上看，是考察队多个知识点的综合运用能力。因此，这就要求我们必须对课本的整体框架和
14、参考书的作者的写书的内部逻辑。这一点是我们育明考研专业课讲授的重点，特别是对于跨专业的考生来说，要做到这一点，难度非常大。2 2 2 2育明考研答题攻略：论述题三步走答题法育明考研答题攻略：论述题三步走答题法是什么是什么为什么为什么怎么样怎么样第一，论述题中重要的核心概念，要阐释清楚；论述题中重要的理论要点要罗列到位。这些是可以在书本上直接找到的，是得分点，也是进一步分析的理论基点。第二，要分析目前所存在问题出现的原因。这个部分，基本可以通过对课本中所涉及的问题进行总结而成。第三，提出自己合理化的建议。7 7/9 9http:/http:/73 3 3 3育明教育答题示范育明教育答题示范例如：
15、结合治理理论，谈谈我们政府改革。例如：结合治理理论，谈谈我们政府改革。第一，阐释“治理”的定义，然后分段阐释“治理理论的核心主张，包括理论主张和政策主张” 。第二，分析目前“政府改革”中存在的问题及其原因。第三，结合治理理论的理论和政策主张，并结合相关的一些理论提出自己的改革措施。我们育明考研经过长期摸索，总结了一套考研专业课答题模板。4 4 4 4危机应对危机应对万一遇到自己没有碰到的问题，特别是没有关注到的热点问题怎么办呢？其实，论述题虽然是考察考生运用知识点分析问题的能力，其核心还是在于课本知识，在于理论。因此在回答的时候一定要紧扣理论不放松。5 5 5 5育明考研温馨提示育明考研温馨提示第一，回答的视角要广，不要拘泥于一两个点。第二，在回答论述题的时候一定要有条理性，但是条数不宜过多，在 5-8 条为主。字数在 1500 左右。用时为 25-30 分钟。（四）（四）案例分析题案例分析题1 1 1 1育明考研名师解析育明考研名师解析案例分析与其说是在考察案例，不如说是再考察考生对核心理论和知识点的掌握。难度适
