《盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲》由会员分享，可在线阅读，更多相关《盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲2008-06-25 02:14:13 来源: 网易科技报道 网友评论 64 条 进入论坛网易科技讯 比尔盖茨于2007年6月7日回到了自己的母校哈佛大学，拿到了自己的学位，并发表了主题演讲，呼吁所有学子认识到人类目前面临的不平等现象，并成为一个行动主义者改变这一切。以下为演讲文字实录：尊敬的Bok校长，Rudenstine前校长，即将上任的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学：有一句话我等了三十年，现在终于可以说了：“老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的！”我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年，我就
2、要换工作了（指从微软公司退休）我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的校报称我是“哈佛大学历史上最成功的辍学生”。我想这大概使我有资格代表我这一类学生发言在所有的失败者里，我做得最好。但是，我还要提醒大家，我使得史蒂夫 鲍尔默也从哈佛商学院退学了。因此，我是 个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你 们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。对我来说，哈佛的求学经历是一段非凡的经历。校园生活很有趣，我常去旁听我没选 修的课。哈佛的课外生活也很棒，我在R
3、adcliffe过着逍遥自在的日子。每天我的寝室里总 有很多人一直待到半夜，讨论着各种事情。因为每个人都知道我从不考虑第二天早起。这 使得我变成了校园里那些不安分学生的头头，我们互相粘在一起，做出一种拒绝所有正常 学生的姿态。Radcliffe是个过日子的好地方。那里的女生比男生多，而且大多数男生都是理工科的 。这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明白我的意思。可惜的是，我正是在这里学 到了人生中悲伤的一课：机会大，并不等于你就会成功。我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuque rque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人
4、电脑。我提出 想向他们出售软件。我很担心，他们会发觉我是一个住在宿舍的学生，从而挂断电话。但是他们却说：“ 我们还没准备好，一个月后你再来找我们吧。”这是个好消息，因为那时软件还根本没有 写出来呢。就是从那个时候起，我日以继夜地在这个小小的课外项目上工作，这导致了我 学生生活的结束，以及通往微软公司的不平凡的旅程的开始。不管怎样，我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。哈佛的生活令人愉 快，也令人感到有压力，有时甚至会感到泄气，但永远充满了挑战性。生活在哈佛是一种 吸引人的特殊待遇虽然我离开得比较早，但是我在这里的经历、在这里结识的朋友、 在这里发展起来的一些想法，永远地改变了我。但是
5、，如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、财富和 机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。我在哈佛学到了很多经济学和政治学的新思想。我也了解了很多科学上的新进展。但是，人类最大的进步并不来自于这些发现，而是来自于那些有助于减少人类不平等 的发现。不管通过何种手段民主制度、健全的公共教育体系、高质量的医疗保健、还 是广泛的经济机会减少不平等始终是人类最大的成就。我离开校园的时候，根本不知道在这个国家里，有几百万的年轻人无法获得接受教育 的机会。我也不知道，发展中国家里有无数的人们生活在无法形容的贫穷
6、和疾病之中。我花了几十年才明白了这些事情。在座的各位同学，你们是在与我不同的时代来到哈佛的。你们比以前的学生，更多地 了解世界是怎样的不平等。在你们的哈佛求学过程中，我希望你们已经思考过一个问题， 那就是在这个新技术加速发展的时代，我们怎样最终应对这种不平等，以及我们怎样来解 决这个问题。为了讨论的方便，请想象一下，假如你每个星期可以捐献一些时间、每个月可以捐献 一些钱你希望这些时间和金钱，可以用到对拯救生命和改善人类生活有最大作用的地 方。你会选择什么地方？对梅琳达和我来说，这也是我们面临的问题：我们如何能将我们拥有的资源发挥出最 大的作用。在讨论过程中，梅琳达和我读到了一篇文章，里面说在那
7、些贫穷的国家，每年有数百 万的儿童死于那些在美国早已不成问题的疾病。麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、 还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一 例死亡病例也没有。我们被震惊了。我们想，如果几百万儿童正在死亡线上挣扎，而且他们是可以被挽救 的，那么世界理应将用药物拯救他们作为头等大事。但是事实并非如此。那些价格还不到 一美元的救命的药剂，并没有送到他们的手中。如果你相信每个生命都是平等的，那么当你发现某些生命被挽救了，而另一些生命被 放弃了，你会感到无法接受。我们对自己说：“事情不可能如此。如果这是真的，那么它 理应是我们努力的头等大事。”所以，我们用
8、任何人都会想到的方式开始工作。我们问：“这个世界怎么可以眼睁睁 看着这些孩子死去？”答案很简单，也很令人难堪。在市场经济中，拯救儿童是一项没有利润的工作，政府 也不会提供补助。这些儿童之所以会死亡，是因为他们的父母在经济上没有实力，在政治 上没有能力发出声音。但是，你们和我在经济上有实力，在政治上能够发出声音。我们可以让市场更好地为穷人服务，如果我们能够设计出一种更有创新性的资本主义 制度如果我们可以改变市场，让更多的人可以获得利润，或者至少可以维持生活 那么，这就可以帮到那些正在极端不平等的状况中受苦的人们。我们还可以向全世界的政 府施压，要求他们将纳税人的钱，花到更符合纳税人价值观的地方。
9、如果我们能够找到这样一种方法，既可以帮到穷人，又可以为商人带来利润，为政治 家带来选票，那么我们就找到了一种减少世界性不平等的可持续的发展道路。这个任务是 无限的。它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的尝试，都将会改变这个世 界。在这个问题上，我是乐观的。但是，我也遇到过那些感到绝望的怀疑主义者。他们说 ：“不平等从人类诞生的第一天就存在，到人类灭亡的最后一天也将存在。因为人类 对这个问题根本不在乎。”我完全不能同意这种观点。我相信，问题不是我们不在乎，而是我们不知道怎么做。此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目睹人类的悲剧，感到 万分伤心。但是我们什么也没做，并非
10、我们无动于衷，而是因为我们不知道做什么和怎么 做。如果我们知道如何做是有效的，那么我们就会采取行动。改变世界的阻碍，并非人类的冷漠，而是世界实在太复杂。为了将关心转变为行动，我们需要找到问题，发现解决办法的方法，评估后果。但是 世界的复杂性使得所有这些步骤都难于做到。即使有了互联网和24小时直播的新闻台，让人们真正发现问题所在，仍然十分困难。 当一架飞机坠毁了，官员们会立刻召开新闻发布会，他们承诺进行调查、找到原因、防止 将来再次发生类似事故。但是如果那些官员敢说真话，他们就会说：“在今天这一天，全世界所有可以避免的 死亡之中，只有0.5%的死者来自于这次空难。我们决心尽一切努力，调查这个0.
11、5%的死 亡原因。”显然，更重要的问题不是这次空难，而是其他几百万可以预防的死亡事件。我们并没有很多机会了解那些死亡事件。媒体总是报告新闻，几百万人将要死去并非新闻。如果没有人报道，那么这些事件就很容易被忽视。另一方面，即使我们确实目睹了 事件本身或者看到了相关报道，我们也很难持续关注这些事件。看着他人受苦是令人痛苦 的，何况问题又如此复杂，我们根本不知道如何去帮助他人。所以我们会将脸转过去。就算我们真正发现了问题所在，也不过是迈出了第一步，接着还有第二步：那就是从 复杂的事件中找到解决办法。如果我们要让关心落到实处，我们就必须找到解决办法。如果我们有一个清晰的和可 靠的答案，那么当任何组织和
12、个人发出疑问“如何我能提供帮助”的时候，我们就能采取行 动。我们就能够保证不浪费一丁点全世界人类对他人的关心。但是，世界的复杂性使得很 难找到对全世界每一个有爱心的人都有效的行动方法，因此人类对他人的关心往往很难产 生实际效果。从这个复杂的世界中找到解决办法，可以分为四个步骤：确定目标，找到最高效的方 法，发现适用于这个方法的新技术，同时最聪明地利用现有的技术，不管它是复杂的药物 ，还是最简单的蚊帐。艾滋病就是一个例子。总的目标，毫无疑问是消灭这种疾病。最高效的方法是预防。 最理想的技术是发明一种疫苗，只要注射一次，就可以终生免疫。所以，政府、制药公司 、基金会应该资助疫苗研究。但是，这样研究
13、工作很可能十年之内都无法完成。因此，与 此同时，我们必须使用现有的技术，目前最有效的预防方法就是设法让人们避免那些危险 的行为。要实现这个新的目标，又可以采用新的四步循环。这是一种模式。关键的东西是永远 不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我 们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。在发现问题和找到解决方法之后，就是最后一步评估工作结果，将你的成功经验 或者失败经验传播出去，这样其他人就可以从你的努力中有所收获。当然，你必须有一些统计数字。你必须让他人知道，你的项目为几百万儿童新接种了 疫苗。你也必须让他人知道，儿童死亡人数下降了多少。这些都是很关键的，不仅
14、有利于 改善项目效果，也有利于从商界和政府得到更多的帮助。但是，这些还不够，如果你想激励其他人参加你的项目，你就必须拿出更多的统计数 字；你必须展示你的项目的人性因素，这样其他人就会感到拯救一个生命，对那些处在困 境中的家庭到底意味着什么。几年前，我去瑞士达沃斯旁听一个全球健康问题论坛，会议的内容有关于如何拯救几 百万条生命。天哪，是几百万！想一想吧，拯救一个人的生命已经让人何等激动，现在你 要把这种激动再乘上几百万倍但是，不幸的是，这是我参加过的最最乏味的论坛，乏 味到我无法强迫自己听下去。那次经历之所以让我难忘，是因为之前我们刚刚发布了一个软件的第13个版本，我们 让观众激动得跳了起来，喊
15、出了声。我喜欢人们因为软件而感到激动，那么我们为什么不 能够让人们因为能够拯救生命而感到更加激动呢？除非你能够让人们看到或者感受到行动的影响力，否则你无法让人们激动。如何做到 这一点，并不是一件简单的事。同前面一样，在这个问题上，我依然是乐观的。不错，人类的不平等有史以来一直存 在，但是那些能够化繁为简的新工具，却是最近才出现的。这些新工具可以帮助我们，将 人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同过去是不一样的。这个时代无时无刻不在涌现出新的革新生物技术，计算机，互联网它们给了 我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。六十年前，乔治马歇尔也是在这个地方的毕业典礼上
16、，宣布了一个计划，帮助那些 欧洲国家的战后建设。他说：“我认为，困难的一点是这个问题太复杂，报纸和电台向公 众源源不断地提供各种事实，使得大街上的普通人极端难于清晰地判断形势。事实上，经 过层层传播，想要真正地把握形势，是根本不可能的。”马歇尔发表这个演讲之后的三十年，我那一届学生毕业，当然我不在其中。那时，新 技术刚刚开始萌芽，它们将使得这个世界变得更小、更开放、更容易看到、距离更近。低成本的个人电脑的出现，使得一个强大的互联网有机会诞生，它为学习和交流提供 了巨大的机会。网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。它还极大地增加了 怀有共同想法的人们聚集在一起的机会，我们可以为了解决同一个问题，一起共同工作。 这就大大加快了革新的进程，发展速度简直快得让人震惊。与此同时，世界上有条件上网的人，只是全部人口的六分之一。这意味着，还有许多 具有创造性的人们，没有加入到我们的讨论中来。那些有着实际的操作经验和相关经历的 聪明人，却没有技术来帮助他们，将他们的天赋或者想法与全世界分享。我们需要尽可能地让更多的人有机会使用新
