《温度传感器tn2530usermanual》由会员分享，可在线阅读，更多相关《温度传感器tn2530usermanual（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Bedienungsanleitung Operating instructions Notice utilisateursElektronischer Temperatursensor Electronic temperature sensor Capteur de temprature lectronique TN2530RDEUTSCHENGLISHFRANAISSachnr. 701577/01 07/022DEUTSCHInhalt Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 Best
2、immungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 Elektrischer Anschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se
3、ite 10 Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 Inbetriebnahme / Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 Technik-Information / Funktionsweise / Parameter Einstellbare Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 Technische Date
4、n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 Mazeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5ENGLISHContents Controls and visual indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16 Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
5、Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20 Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . page 21 Installation and set-up / operation . . . . . . . . . . . . . . . page 22 Technical information / Functioning / Parameters Adjustable parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25 Scale drawing .
7、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 5FRANAISContenu Elments de service et dindication . . . . . . . . . . . . . . page 26 Fonctionnement et caractristiques . . . . . . . . . . . . . . page 27 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27 Montage . . .
8、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29 Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30 Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31 Mise en service / Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . page 32 Informati
9、ons techniques / Fonctions / Paramtres Paramtres rglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32 Donnes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 35 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 5MSMMSMMSMMSMMSMMSMMMMSMMSMMSRU
10、NMS MM S= Mode/Enter = SetRUNMen-bersicht / Menu structure / Structure du menuTN2530Sachnr. 701577/0134TN2530Sachnr. 701577/01Eingestellte Parameterwerte Set parameter values Valeurs de paramtre rglesWerkseinstellung Factory setting Rglage de baseBenutzer-Einstellung User setting Rglage utilisateurS
11、P137,0rP135,0OU1HnoASP0,0AEP100AOUIdiSCCAL0,0Verriegelung aktiv Locking active Verrouillage actifNEIN NO NON5Mazeichnung / Scale drawing / Dimensions21128,534M12x14894,5M12x160228,24531 7-Segment-Anzeige 2 Programmiertaste 3 Innengewinde M18x1,51 7-segment display 2 programming button 3 internal thr
12、ead M18x1.51 visualisation digitale 2 bouton poussoir 3 taraudage M18x1,56Mode/EnterSet.5214356Bedien- und Anzeigeelemente7-Segment-AnzeigeAnzeige der Systemtemperatur, der Parameter und Parameterwerte.Indikator fr AnzeigeeinheitAUS = Anzeige in C; EIN = Anzeige in F.LED rotAnzeige des Schaltzustand
13、s; leuchtet, wenn Ausgang durchgeschaltet ist.LED rotLED EIN = angezeigte Temperatur + 0,5.Taste Mode / EnterAnwahl der Parameter und Besttigen der Parameterwerte.Taste SetEinstellen der Parameterwerte (kontinuierlich durch Dauerdruck; schrittweise durch Einzeldruck).123456Der Temperatursensor erfat
14、 die Systemtemperatur, zeigt sie durch ein Display an (whlbar in C oder F), und erzeugt 2 Ausgangssignale entsprechend der eingestellten Ausgangskonfiguration.MebereichRun-Modus: Normaler Arbeitsbetrieb Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gert im Run-Modus. Es fhrt seine b
15、erwachungsfunktion aus, schaltet den Transistorausgang entsprechend den eingestellten Parametern und wandelt die aktuelle Temperatur in ein analoges Ausgangssignal um. Das Display zeigt die aktuelle Temperatur an, die rote LED signali- siert den Schaltzustand des Transistorausgangs.7DEUTSCHC-40 . +1
16、25 -40 . 257FAusgang 1 Hysteresefunktion / Schlieer (Hno) Hysteresefunktion / ffner (Hnc) Fensterfunktion / Schlieer (Fno) Fensterfunktion / ffner (Fnc)Ausgang 2Analog 4 . 20mA (I)Analog 0 . 10V (U)Bestimmungsgeme VerwendungBetriebsartenDisplay-Modus: Anzeige der Parameter und der eingestellten Parameterwerte Das Gert geht durch kurzen Druck auf die Taste “Mode/Enter” in den Display-Modus. In
