《2009年度城市规划专业奖学金》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2009年度城市规划专业奖学金（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、FORMULAIRE DE CANDIDATURE 申请表申请表Ambassade de France Pkin San Li Tun Bangonglou 1-22 - 100600 PEKIN : (+86.10) 85 32 83 83 Tlcopie : (+86.10) 85 32 83 39 environnementambafrance-cn.org BOURSES EN URBANISME 2009 2009年度城市规划专业奖学金ATTENTION : Vous avez exprim le souhait dtre candidat une formation en urba
2、nisme. 注意注意 : 您在此表示希望申请城市规划专业奖学金您在此表示希望申请城市规划专业奖学金Cycle durbanisme de Sciences Po (Paris) 巴黎政治学院城市规划专业硕士生部 http:/www.sciences-po-urbanisme.fr/Ecole des Ponts ParisTech (Paris) Master Amnagement et Matrise douvrage urbaine (AMUR) 巴黎桥梁技术学院 领土整治及城市规划专业硕士学位 http:/www.enpc.fr/fr/formations/masteres/amur/
3、amur_accueil_new.htm?sr=3&ur=1Veuillez faire parvenir lundi 20 avril 2009 au plus tard, le dossier rempli, dat et sign compos des pices suivantes :请在请在 2009 年年 4 月月 20 日以前将填妥的表格及以下附件寄给我们，请勿遗漏日期及签名日以前将填妥的表格及以下附件寄给我们，请勿遗漏日期及签名PIECES A JOINDRE AU DOSSIER (merci de respecter lordre ci-dessous) : Le form
4、ulaire de candidature rempli directement sous Word, en franais, Un Curriculum Vitae dtaill (en franais, et comprenant notamment le droulement dtaill des tudes et les ventuelles activits professionnelles), Une lettre de motivation professionnelle (en franais), Une photocopie (certifie conforme) et tr
5、aduction du dernier diplme obtenu. Pour les diplmes en cours indiquer la date dobtention prvue et adresser ds que possible les attestations certifies conformes, Une photocopie des notes obtenues au cours des deux dernires annes, Deux lettres de recommandation de professeurs et/ou employeurs (en fran
6、ais ou en anglais), Les attestations de stages effectus ou les certificats demployeurs (facultatif), Si disponible, pour celles et ceux qui ont dj une exprience en urbanisme, un portfolio ou des copies de travaux significatifs raliss par le candidat. Une photocopie des rsultats obtenus au TEF ou au
7、TCF ( fournir au plus tard le 28 mai 2009) Une photocopie de la carte dtudiant de lanne universitaire en cours ou un certificat dtudes en cours, Une photographie didentit rcente ( coller sur le dossier de candidature), Une photocopie du passeport et/ou de la carte didentit.请随表格附上如下资料请随表格附上如下资料 请遵从如下
8、顺序准备请遵从如下顺序准备 申请表，需直接用 Word 文档，法语填写 详细简历 (法语书写，包括详细的教育背景和法语书写，包括详细的教育背景和/或工作经历或工作经历) 申请信 (法语书写) 最近取得的学位证书复印件 (要有原件与复印件相符的公证)及翻译件。对于将要取得的文凭，注明颁发时 间 最后两年成绩单的复印件 两封教授或工作单位出具的推荐信 (英语或法语) 实习证明或工作单位证明 如果申请人已经具有在城市规划领域的工作经验，请提供主要作品的复印件 TEF 或 TCF 考试成绩复印件(最晚于 2009 年 5 月 26 日提供) 本学期学生证复印件或学校提供的在校证明 近期证件照一张(需要
9、贴在申请表上) 护照或身份证复印件2/2FORMULAIRE DE CANDIDATURE / 申请表申请表1. ETABLISSEMENT(S) CHOISI(S) / 申请学校 Je suis candidat : 我申请以下奖学金我申请以下奖学金:Cycle durbanisme de Sciences PoEcole des Ponts ParisTech (Master AMUR) (Possibilit de postuler aux deux tablissements en mme temps) 可以同时申请全部两所学校2. CANDIDAT / 申 请 人 请用法文填写Nom
10、 (pinyin) / 姓（拼音） : 姓（汉字）:Prnom (pinyin) /名（拼音） : 名（汉字）: Mme 夫人 Mlle 小姐 M.先生 Date de naissance (jour/mois/anne) / 出生日期日/月/年: Lieu de Naissance /出生地（拼音）:Adresse / 通讯地址Dans quelle ville vous trouvez-vous actuellement ? : 您现在在哪一个城市 ?En Chinois（汉字）:En pinyin（拼音或英文）:Tel. / 电话: Fax. / 传真:Portable / 手机: Me
11、l (e-mail) / 电子邮件:Situation personnelle/ 个人情况- Postulez-vous dj pour une autre formation en France ? 您是否曾经申请过去法国学习？ oui / 是 non / 否Si oui, laquelle ? / 如果是，专业和学校的名称是？- Postulez-vous dj pour une bourse en France ? 您是否同时申请另一种法国奖学金？ oui / 是 non / 否Si oui, pour quelle formation ? Quelle cole ? / 如果是，专业和学校的名称是？3. ETABLISSEMENT DORIGINE EN CHINE / 中国学校 请用法文填写Nom de ltablissement o vous suivez (avez suivi) vos tudes / 您的学校或大学的名称:Spcialit suivie / 专业：Le cas chant, employeur actuel / 或工作单位：Photo 照片
