《关于解决国家和他国国民之间投资争端公约》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于解决国家和他国国民之间投资争端公约（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、关于解决国家和他国国民 之间投资争端公约关于解决国家和他国国民 之间投资争端公约Green Apple Data Center关于解决国家和他国国民 之间投资争端公约! “ # $ %年&月“ 日订于华盛顿于“ # $ $年“ ( 月“ )日生效*中华人民共和国政府代表于“ # # (年+月#日签署本公约,于“ # # &年“月-日交存批准书*本公约于“ # # &年+月$日对我生效.序言各缔约国考虑到为经济发展进行国际合作的需要和私人国际投资在这方面的作用/注意到各缔约国和其他缔约国的国民之间可能不时发生与这种投资有关的争端/认识到虽然此种争端通常将遵守国内法律程序,但在某些情况下,采取国际
2、解决方法可能是适当的/特别重视提供国际调解或仲裁的便利,各缔约国和其他缔约国国民如果有此要求可以将此种争端交付国际调解或仲裁/愿在国际复兴开发银行的主持下建立此种便利/认识到双方同意借助此种便利将此种争端交付调解或仲裁,构成了一种有约束力的协议,该协议特别要求对调解员的“关于解决国家和他国国民之间投资争端公约Green Apple Data Center任何建议给予适当考虑!对任何仲裁裁决予以遵守“宣告不能仅仅由于缔约国批准#接受或核准本公约这一事实而不经其同意就认为该缔约国具有将任何特定的争端交付调解或仲裁的义务!达成协议如下$第一章解决投资争端国际中心第一节建立和组织第一条一#兹建立解决投
3、资争端国际中心%以下简称&中心 ( )二#中心的宗旨是依照本公约的规定为各缔约国和其他缔约国的国民之间的投资争端!提供调解和仲裁的便利)第二条中心的总部应设在国际复兴开发银行%以下称为&银行 (总行办事处)该总部可以根据行政理事会经其成员的* + ,多数作出的决定迁往另一地点)第三条中心应设有一个行政理事会和一个秘书处!并应有一个调解员小组和一个仲裁员小组)第二节行政理事会第四条一#行政理事会由每一个缔约国各派代表-人组成!在首席代表未能出席会议或不能执行任务时!可以由副代表担任*关于解决国家和他国国民之间投资争端公约Green Apple Data Center代表!二“如无相反的任命#缔约
4、国所指派的银行的理事和副理事应当然地成为各该国的代表和副代表!第五条银 行行长应为行政理事会的当然主席$以下称为%主席& #但无表决权!在他缺席或不能执行任务时和在银行行长职位空缺时#应由暂时代理行长的人担任行政理事会主席!第六条一“行政理事会在不损害本公约其他条款赋予它的权力和职能的情况下#应( $一通过中心的行政和财政条例)$二通过交付调解和仲裁的程序规则)$三通过调解和仲裁的程序规则$以下称为%调解规则和仲裁规则& )$四批准同银行达成的关于使用其行政设施和服务的协议)$五确定秘书长和任何副秘书长的服务条件)$六通过中心的年度收支预算) $七批准关于中心的活动的年度报告!上述$一 “ $
5、二 “ $三和$六项中的决定#应由行政理事会成员的* + ,多数票通过!二“行政理事会可以设立它认为必要的委员会!三“行政理事会还应行使它所确定的为履行本公约规定所必需的其他权力和职能!第七条一“行政理事会应每年举行-次年会#以及理事会可能决,关于解决国家和他国国民之间投资争端公约Green Apple Data Center定的!或经理事会至少“个成员的请求由主席或由秘书长召开的其他会议#二$行政理事会每个成员享有一个投票权!除本公约另有规定外!理事会所有的事项应以多数票作出决定#三$行政理事会任何会议的法定人数应为其成员的多数#四$行政理事会可由其成员的% & 多数决定建立一种程序!根据该
6、程序的主席可以不召开理事会议而进行理事会表决!该项表决只有理事会的多数成员在上述程序规定的期限内投票!才能认为有效#第八条中心对行政理事会成员和主席的工作!不付给报酬#第三节秘书处第九条秘书处由秘书长(人$副秘书长(人或数人以及工作人员组成#第十条一$秘书长和任何副秘书长由主席提名!经行政理事会根据其成员的% & 多数票选举产生!任期不超过)年!可以连任#主席在同行政理事会成员磋商后!对上述每一职位得提出(个或几个候选人# 二$秘书长和副秘书长的职责不得与执行任何政治任务相联系#秘书长或任何副秘书长除经行政理事会批准外!不得担任其他任何职务!或从事其他任何职业#三$在秘书长缺席或不能履行职责时
7、!或在秘书长职位空*关于解决国家和他国国民之间投资争端公约Green Apple Data Center缺时!由副秘书长担任秘书长“如果有#个以上的副秘书长!应由行政理事会在事前决定他们担任秘书长的次序“第十一条秘书长是中心的法定代表和主要官员!并依照本公约的规定和行政理事会通过的规则负责其行政事务!包括任命工作人员“他应履行书记官的职务!并有权认证根据本公约作出的仲裁裁决和核证其副本“第四节小组第十二条调解员小组和仲裁员小组各由合格的人员组成!他们应根据以下规定指派!并愿意提供服务“第十三条一$每一缔约国可以向每个小组指派四人!他们可以是但不一定是该缔约国国民“二$主席可以向每个小组指派#
8、%人!所指派人员应具有不同的国籍“第十四条一$指派在小组服务的人员应具有高尚的道德品质!并且在法律$商务$工业和金融方面有公认的能力!他们可以被信赖作出独立的判断“对仲裁员小组的人员而言!在法律方面的能力尤其重要“二$主席在指派在小组中服务的人员时!还应适当注意保证世界上各种主要法律体系和主要经济活动方式在小组中的代表性“&关于解决国家和他国国民之间投资争端公约Green Apple Data Center第十五条一!小组成员的任期为“年#可以连任$二!如果小组的成员死亡或辞职时#指派该成员的机构有权指派另%人在该成员剩余的任期内服务$三!小组成员应继续任职#直至其继任人被指派时为止$第十六条
9、一! %个人可以在两个小组服务$二!如果%个人被%个以上的缔约国!或被%个或%个以上的缔约国和主席指派在同%个小组服务#他应被认为是被首先指派他的机构所指派&或者如果其中%个指派他的机构是他国籍所属国家#他应被认为是被该国所指派$三!所有的指派应通知秘书长#并从接到通知之日起生效$第五节中心的经费第十七条如果中心对使用其设施而收取的费用或其他收入不足以弥补其支出#那么属于银行成员的缔约国应各按其认购的银行资本股份的比例#而不属于银行成员的缔约国则按行政理事会通过的规则来负担超支部分$第六节地位!豁免和特权第十八条中心具有完全的国际法律人格$中心的法律能力应包括(一)缔结契约的能力& (二)取得
10、和处置动产和不动产的“关于解决国家和他国国民之间投资争端公约Green Apple Data Center能力! “三#起诉的能力$第十九条为使中心能履行其职责%它在各缔约国领土内应享有本节规定的豁免和特权$第二十条中心及其财产和资产享有豁免一切法律诉讼的权利%除非中心放弃此种豁免$第二十一条主席%行政理事会成员%担任调解员或仲裁员的人员或按照第五十二条第三款任命的委员会成员以及秘书处的官员和雇员&“一#在履行其职责时的一切行动%享有豁免法律诉讼的权利%除非中心放弃此种豁免!“一#如不是当地的国民%应享有缔约国给予其他缔约国相应级别的代表官员和雇员在移民限制外国人登记条件和国民兵役义务方面的同
11、等豁免权%在外汇限制方面的同等便利以及有关旅行便利的同等待遇$第二十二条第二十一条的规定应适用于根据本公约在诉讼中出席作为当事人代理人顾问辩护人证人或专家的人%但该条第“二#项只适用于他们往返诉讼地的旅程和停留$第二十三条一中心的档案不论其在何处%应不受侵犯$二关于官方通讯%各缔约国给予中心的待遇%不得低于给予其他国际组织的待遇$(关于解决国家和他国国民之间投资争端公约Green Apple Data Center第二十四条一!中心及其资产!财产和收入“以及本公约许可的业务活动的交易“应免除一切税捐和关税#中心还应免除征缴任何税捐或关税的义务#二!除当地国民外“对中心付给行政理事会主席或成员的
12、津贴或其他报酬“均不得征税#三!对担任调解员或仲裁员“或按照第五十二条第三款任命的委员会成员“在本公约规定的诉讼中取得的报酬或津贴“均不得征税“倘若此项征税是以中心所在地!进行上述诉讼的地点!或付给报酬或津贴的地点为唯一管辖依据的话#第二章中心的管辖第二十五条一!中心的管辖适用于缔约国$或缔约国向中心指定的该国的任何组成部分或机构%和另一缔约国国民之间直接因投资而产生并经双方书面同意提交给中心的任何法律争端#当双方表示同意后“任何一方不得单方面撤销其同意#二! &另一缔约国国民系指($一%在双方同意将争端交付调解或仲裁之日以及根据第二十八条第三款或第三十六条第三款登记请求之日“具有作为争端一方
13、的国家以外的某一缔约国国籍的任何自然人“但不包括在上述任一日期也具有作为争端一方的缔约国国籍的任何人)$二%在争端双方同意将争端交付调解或仲裁之日“具有*关于解决国家和他国国民之间投资争端公约Green Apple Data Center作为争端一方的国家以外的某一缔约国国籍的任何法人!以及在上述日期具有作为争端一方缔约国国籍的任何法人!而该法人因受外国控制!双方同意为了本公约的目的!应看作是另一缔约国国民“三#某一缔约国的组成部分或机构表示的同意!须经该缔约国批准!除非该缔约国通知中心不需要予以批准“四#任何缔约国可以在批准#接受或核准本公约时!或在此后任何时候!把它将考虑或不考虑提交给中心
14、管辖的一类或几类争端通知中心“秘书长应立即将此项通知转送给所有缔约国“此项通知不构成第一款所要求的同意“第二十六条除非另有规定!双方同意根据本公约交付仲裁!应视为同意排除任何其他救济方法而交付上述仲裁“缔约国可以要求以用尽该国行政或司法救济作为其同意根据本公约交付仲裁的条件“第二十七条一#缔约国对于其国民和另一缔约国根据本公约已同意交付或已交付仲裁的争端!不得给予外交保护或提出国际要求!除非该另一缔约国未能遵守和履行对此项争端所作出的裁决“二#在第一款中!外交保护不应包括纯粹为了促进争端的解决而进行的非正式的外交上的交往“$关于解决国家和他国国民之间投资争端公约Green Apple Data
15、 Center第三章调解第一节请求调解第二十八条一!希望交付调解程序的任何缔约国或缔约国的任何国民“应就此向秘书长提出书面请求“由秘书长将该项请求的副本送交另一方#二!该项请求应包括有关争端的事项!双方的身份以及他们同意依照交付调解和仲裁的程序规则进行调解等内容#三!秘书长应登记此项请求“除非他根据请求的内容认为此项争端显然在中心的管辖范围之外#他应立即将登记或拒绝登记通知双方#第二节调解委员会的组成第二十九条一!调解委员会$以下称为%委员会& 应在依照第二十八条提出的请求予以登记之后尽速组成#二!$一委员会应由双方同意任命的独任调解员或任何非偶数的调解员组成#$二如双方对调解员的人数和任命的
16、方法不能达成协议“则委员会应由(名调解员组成“由每一方各任命调解员)名“第(名由双方协议任命“并担任委员会主席#*)关于解决国家和他国国民之间投资争端公约Green Apple Data Center第三十条如果在秘书长依照第二十八条第三款发出关于请求已予以登记的通知后! “天内#或在双方可能同意的其他期限内未能组成委员会#主席经任何一方请求#并尽可能同双方磋商后#可任命尚未任命的一名或数名调解员$第三十一条一%除主席根据第三十条进行任命的情况外#可任命调解员小组以外的人为调解员$二%从调解员小组以外任命的调解员应具备第十四条第一款所述的品质$第三节调解程序第三十二条一%委员会应是其本身权限的决定人$二%争端一方提出的反对意见#认为该争端不属于中心的管辖范围#或因其他原因不属于委员会权限范围#委员会应加以考虑#并决定是否将其作为先决问题处理#或与该争端的是非曲直一并处理$第三十三条任何调解程序应依照本节规定#以及除双方另有协议外#依照双方同意调解之日有效的调解规则进行#如发生任何本节或调解规则或双方同意的任何规则未作规定
