《北京外国语大学德国外交与经济考研真题,心得分享,考研笔记,复试真题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京外国语大学德国外交与经济考研真题,心得分享,考研笔记,复试真题（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 1 / 9 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程：【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】120152015 年年北京外国语大学北京外国语大学考研指导考研指导育明教育，创始于 2006 年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围
2、内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明教育孙老师。（27）德语翻译理论与实践 1、刘宓庆：当代翻译理论，北京：中国对外翻译出版公司，2001 年。 2、刘宓庆：文体与翻译，北京：中国对外翻译出版公司，1998 年。 3、罗新璋编：翻译论集，北京：商务印书馆，1984 年。4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 19895、Gerzymisch-Arbogast, H.: bersetzungswissenschaftliches Propdeutikum. Tbingen (Francke)1
3、9946、Koller, W.: Einfhrung in die bersetzungswissenschaft. 4.Auflage. Heidelberg (Quelle & Meyer) 1992 7、Nord, C.: Einfhrung in das funktionale bersetzen. Am Beispiel von Titeln und berschriften. Tbingen/Basel (Francke) 1993 8、Reiss, K.: Mglichkeiten und Grenzen der bersetzungskritik. Kategorien und
4、 Kriterien fr eine sachgerechte Beurteilung von bersetzungen. Mnchen (Huber) 1986 9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988 10、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2.Auflage.Tbingen (Stauffenburg) 1999（28）德国外交与经济 1、近两年人民日报、世界知识、德国研究和欧洲杂志中有关德国外交和经济的消息和
5、评论等。 2、德国网站上有关德国外交和经济的报道和评论。3、殷桐生主编：德国外交通论，北京：外语教学与研究出版社，2010 年。 此外还可以选读以下书籍：1、Druwe, Ulrich: Internationale Politik, ars una,1998 2、Reich, Robert B.: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen konomie. Frankfurt am Main, 1996 3、 Kaiser, Karl / Maull, Hanns W.: Deutschlands neueAuenpolitik, Ba
6、nd 1,2,3, Mnchen: Oldenburg Verlag, 19962 2 / 9 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程：【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】24、 Keim, Helmut / Steffens, Heiko (Hrsg.): Wirtschaft Deutschland, Kln, 2000 5、 Machetzki, Rdiger: Deutsch-
7、Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch. Hamburg: Institut furAsienkunde, 1982（29）德语跨文化（经济）交际 1、Maletzke, Gerhard: Interkulturelle Kommunikation. Opladen 19962、Heringer, Hans Jrgen: Interkulturelle Kommunikation. Tbingen/Base 2004l3、Busch,Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2.Auflage.
8、 Gunter Narr20084、陈国明：跨文化交际学，上海：华东师范大学出版社，2009 年。5、国务院侨务办公室/国家汉语国际推广领导小组办公室：中国文化常识（中德对照）钱敏汝/詹霞等 译，北京：高等教育出版社，2007 年。6、胡文仲：跨文化交际学概论，北京：外语教学与研究出版社，1999 年。7、马宏祥/霍思泰（编著）：实用经济德语，北京：外语教学与研究出版社，1998 年。8、钱敏汝：“论跨文化研究的要旨”，载：方在庆（编著）：爱因斯坦、德国科学与文化，北京：北 京大学出版社，2006 年，第 126134 页。这里所指的捷径并不是“速成班”、“点金法”，而是合理步骤，让你能够达到
9、“事半功倍”。相信现在还有很多同学仍然没有确定自己的目标专业院校，一直抱着等等看或者船到桥头自然直的态度，就这么在摸索中复习着。虽然，我们也3 3 / 9 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程：【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】3是在学习，在进步，但是这种指向性不明确针对性不准确的复习，肯定会消耗掉我们的一些精力和时间。只有目标明确，才能有的放矢，事半功倍。尽早确定目标专业院校有很
10、多同学认识不到目标对于行为指导的意义，以及对成功的重大影响力，也有同学自认为确定了目标，具体问了才知道原来所谓的目标就是考研，这个目标太宽泛了，指导不了我们的行为， 起码不能很好的指导我们。 那么， 什么样的目标才是合适的呢？确定的目标专业院校，通俗点说，只有确定了这些，才知道光在哪里，才知道劲儿往哪里使。针对这一点，提醒考生要进行资源整合，并制定相应的学习计划。因为知道该往哪里努力之后，接下来就需要大家动嘴动脑，甚至“动手动脚”了。动嘴就是要多问问老师或者学长，问问目标专业院校的情况，包括报录比、导师、传统、专业材料等一系列信息，当然，这也可以通过网上信息查询。动脑就需要大家想想通向目标的路
11、上，有多少阻碍，如何克服。“动手动脚”，就是需要同学们眼疾手快，良好的信息捕捉能力及掌握能力，有时候条件允许最好能够到报考学校亲身感受。“捷径”不是康庄大道考研的捷径并不是畅通无阻的康庄大道，而是布满荆棘的羊肠小路。考研复习很苦很累，这毕竟是一个让你从懒散的大学生活一下子过渡到紧张学习的过程，有一定的难度。考研不仅是学习能力的锻炼，更是心理素质的考验，这两者缺一不可。在复习过程中，心态尤为重要，考研生活很枯燥乏味，有的时候真的很容易让人放弃，这个时候就看你4 4 / 9 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/htt
12、p:/ 开设课程开设课程：【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】4如何调节自己的情绪了，和朋友聊天，出去散心都是很好调节心情的方法。实在学不进去了，也不要逼迫自己去学，那样只会适得其反。同时，在复习的过程中，不要询问你身边同学的复习进度，这样只会给自己压力，做好自己的就可以了，别人的都不要理睬，当然不会的问题在一起相互交流下还是很好的。一路下来，无论你到最后复习的怎么样，都要坚持下来，因为坚持到底就是胜利，无论你最后是考上了还是没有考上，都不会有遗憾，因为已经努力过了，顺利走了过来，即使没有考上
13、，你也学到了很多知识，心理素质也得到了锻炼，对自己影响还是很大的。考研也是一种经历，是人生中很难忘的回忆。坚持，终会笑到最后。在日常生活中，不知有没有察觉到，都存在一些影响效率的坏习惯。本来可以按时完成工作的，可是这些习惯却使我们的效率和产量低下。那么对于考研备考，你是否也存在着拖沓、粗心的一些坏习惯呢？2015 的考研同学，为了提升复习效率，取得考研成果，那从现在起就请和与坏习惯绝交。一、考研切莫跟风，不要三分钟热度很多考生之所以失败了，就是没有控制力。学了一阵儿之后就想玩儿，看别人出去购5 5 / 9 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌
14、官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程：【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】5物了，出去玩儿了就想跟着走，即使没有走，坐在那里也学不进去，浮想联翩。这类学生绝对不在少数，对于绝大部分同学而言，自制力似乎是大家最为欠缺的东西，或者说大家做事总喜欢三分钟热度。 很多同学一开始复习时往往雄心壮志一箩筐， 但坚持一两个星期后便叫苦不迭，然后就东一榔头西一棒子地翻书，效率和结果自然是惨不忍睹。这类考生首先在态度上就存在偏差，考研不是闹着玩，大家要摆正态度再能把心思放在考研复习上。同
15、时，我们的考研辅导专家表示，目前学科交叉的趋势越来越明显， 加上越来越多新兴学科的出现， 跨专业考研数量增多是正常现象。但“隔行如隔山”，跨专业报考的难度系数在考研中是最大的， 盲目跨专业有“满盘皆输”的危险。考生如果基本功不扎实，即使考上研究生也会出现就业难，有些跨专业学生还在专业学习上出现了严重的“水土不服”、“消化不良”。所以一再提醒，考生应该对跨专业考研的情势进行冷静的分析，综合考虑自身的经济状况、职业规划、 追求目的、利弊得失等情况“对症下药”。二、考研复习初期莫打“疲劳战”在整个考研复习过程中，最关键的一点就是要保持一如既往的平静心态，好的心态可以让6 6 / 9 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站官方网站：http:/http:/ 开设课程开设课程：【网络函授班】网络函授班】 【精品小班】【精品小班】 【高端一对一】【高端一对一】 【状元集训营】【状元集训营】 【定向保录】【定向保录】6我们事半功倍!提醒考生，在复习时要注意劳逸结合，放弃疲劳战术，有计划地锻炼身体，做到放松身体而不放松意志。或许大家会觉得疑惑，由于复习初期无法适应高强度的复习，
