《常年法律服务合同(英文版)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常年法律服务合同(英文版)（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1RegularRegular LaborLabor LawLaw CounselCounsel ContractContractPartyParty A A: _ Co., Ltd.(hereinafter referred to as “Party A”) with the principal place of _ Road, Baoan District, Shenzhen, P.R. China.Phone: （86）755-_ Fax：（86）755-_PartyParty B: B: GuangdongGuangdong Hancheng Law Firm (hereinafter
2、 referred to as “Party B”) with the principal place of business at Room 2107-2110, Tower A, Shenzhen International Chamber of Commerce Building, Fuhua 1st Road, Shenzhen, P.R. China.Phone：（86）755-82931026 Fax：（86）755-82931025In order to facilitate the development of Party A business, Party A hereby
3、engages Party B as its regular legal counsel. In consideration of the mutual covenants and undertakings herein, Party A and Party B hereby agree as follows:1. The scope of this legal service contract shall refer to labor law legal services arise from Partys business.22. Party B appoints attorneys _
4、2) Legal drafting and reviewing. Party B may contribute to drafting, reviewing and revising of Party As labor law documents such as labor contracts, rules and regulations, etc; 3) Meeting attendance. If necessary, Party B may attend important meetings and submitting legal opinions on major issues;34
5、) Contract negotiation participation. If necessary, Party B shall take part in vital collective contract negotiations under Party As authorization; 5) Mediation, arbitration and litigation. When disputes arise, Party B may be authorized to represent Party A to participate in relevant labor litigatio
6、n, mediation or arbitration activities; 6) Under authorization of Party A, Party B may represent Party A to issuing legal opinion and other single labor law activities.6. Party A may contact Party Bs attorney at any time during office hours as to legal affairs falling in above-mentioned scope. Howev
7、er, Party A shall make an appointment in advance with Party B for requesting its attorneys to work outside, and Party B shall manage to meet Party As demands. On the occasion of vital or emergent legal affair arising, Party B shall ensure its representatives timely appearance. 7. Party A shall fully
8、 disclose all material facts to enable Party Bs attorney to properly perform this contract.8. Any circumstances, Party A shall not request Party B and its attorneys to offer illegal service. 9. If necessary, Party A may invite Party Bs attorney to attend its meetings, however Party Bs attorney shall
9、 be informed properly 4prior to the meeting, Party A may request Party Bs attorney to offer relevant legal grounds.10. Party As attorney shall strictly follow their professional responsibilities in the performance of their duties. 11.Party As attorneys shall perform their duties with due diligence t
10、o meet Party Bs working schedules so as to maximize Party Bs interests. Party B shall strictly perform its duty within the limits of Party As authorization, and shall not perform its duty beyond the limits of its authorization and commit anything detrimental to Party As interests. 12.Party Bs attorn
11、eys shall be entitled to access and review internal rules, account books, reports and other materials relevant to Party As business, if necessary. However, Party A shall not disclose any proprietary information to any third party without Party Bs prior permission. Party B and its attorneys obligatio
12、n of confidentiality is not discharged due to the termination of this contract.13.Party B may appoint associates or secretaries other than those originally appointed to carry out works supplementary to the stated services, such as documents delivery, paper preparation, photocopying, business registr
13、ation reports printing, investigation, 5and collection of rules, laws and research papers etc. 14. Counsel fee is monthly charged. Party A shall pay the attorney fee of RMB 3000 every month to Party Bs account 11007265991401, Shenzhen Development Bank Wuzhou branch, all payment must be completed wit
14、hin the first 10 days of every month. The fee herein covers the legal service stipulated in 1), 2), 3) of section 5 herein above. Given legal affairs stipulated in 4), 5), 6) of section 5 hereinabove occur, Party A shall sign retainer contract with Party B and pay additional fee. Party A shall get a
15、 20% discount on the additional fee (The standards of charges see the attached file for detail).15.The two parties agreed that the duration of this contract is from Jan 1, 2013 to Dec 31, 2013. The parties may renew the contract under parties common consent.16. Additional costs and expenses may be i
16、ncurred in the course of performing stated services, for example, filing fees; experts fees (if appropriate for the matter in question); the costs of an investigator or of other methods to discover and obtain factual information; out-of-jurisdiction travel, lodging, meal, and related expenses; the costs of long-distance phone calls, etc. Party A, not Party B, shall be 6responsible for these costs. Party A shall pay the cos
