《金型関连用语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金型関连用语（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、号中国語日本語仮名英語一、金型種類1模具金型molding die, metal die2三板式模具三枚型金型three plate molding die3注塑模具射出成形用金型 injection molding die4精密模具精密金型precision molding die5凹模（定模）die6多型腔模具多数個取金型 malti-cavity molding die7绝热流道式模具断熱金型 insulated runner mold8二板式模具二枚型金型two plate molding die9热流道模具金型hot-runner molding die 二、金型部品及用語10垫板当
2、板caul11定位销钉孔合穴dowel hole12定位销合dowel pin13斜位销、斜导柱angular pin14镶件入子入子cavity or core insert15镶件孔入子穴入子穴insert hole16金属嵌件金具metal insert17垫板，承板受板backing plate18气动脱模突出air ejection19气管air vent20推管ejector sleeve21顶杆ejector plate22导柱guide pin23导套guide pin bush24排气抜degassing, breathing25模具型面型当面die face26模板型板mo
3、ld plate27熔接缝（痕）型継面mold seam28动模固定板可動側型板movable teming plate29模具结构金型構造die construction30模具设计金型設計die design31模具冷却水路金型冷却水路die cooling passage32通孔貫通孔through tube(hole)33定模cavity34定模侧側cavity side35强制顶出強制突出forced ejection36冷却套筒cooling sleeve37冷却型芯cooling mandrel38冷却环cooling ring39倾斜脱模傾斜突出slant ejection40
4、浇口gate41浇口平衡gate balance42浇口套(压铸模用)gate bush43动模（型芯）core44定模固定板固定側型板stationary retainer plate45冷料井cold slug well46侧浇口side gate47分浇道式浇口subsprue gate48沉陷式浇口submarine gate49剪断浇口shear gate50自动顶出自動突出automatic ejection51挡销stop pin52脱模板striper plate53浇口sprue54直浇口sprue gate55顶料杆突出sprue ejector pin56浇口套sprue
5、 bush57拉料钩sprue lock pin58模脚spacer block59滑动型芯slide core60冷料井slug well61推管顶针突出sleeve ejection62窄浇口制限restricted gate63中心浇口center gate64隔膜形浇口不不diaphragm gate65顶出行程die stroke66模厚die height67直浇口direct gate68定位销dowel pin69复式浇口multi gate70柄形浇口tab gate71双侧面浇口double side gate72台阶顶杆段付shoulderd ejection pin73
6、绝热板断熱板insulation board74顶出突出ejection75顶出装置突出装置ejector76顶板突出板ejector plate77顶杆突出ejector pin78复位杆突出return pin79盘形浇口disk gate80定模板取付板clamping plate81随道形浇口tunnel gate82动模（型芯）中子core83分流道二次secondary runner84两步顶出二段突出two step ejection85拔模斜度抜勾配draft86喷嘴nozzle87定位销knock pin88顶出knock-out89分型线parting line90平衡流道
7、balanced runner91阀门浇口valve gate92无阻浇口非制限unrestricted gate93标准浇口標準standard gate94针孔形浇口pin point gate95扇形浇口fan gate96膜形浇口film gate97飞边形浇口flash gate98热流道浇口hot chip99热流道hot runner100模座mold base101流道runner102流道顶出板 runner stripper plate103复位杆return pin104边形浇口rim gate105环形浇口ring gate106环形回路状回路状回路ring circu
8、it passage107冷却回路冷却回路cooling passage108冷却效应冷却効果cooling effect109冷却水通道冷却水通路cooling channel110冷却速度冷却速度cooling speed111定位环(塑料模用)locating ring112锁紧块locking block 三、金型関連機械部品及用語113吊环螺丝eye bolt114石棉板板asbestos plate115燕尾槽溝dovetail116气缸air cylinder117密封圈O O O ring118密封垫，填料gasket119凸轮cam120锥管螺纹管用taper pipe th
9、read121平管螺纹管用平行parallel pipe thread122齿轮泵gear pump123切削性機械加工性machinability124机械性能機械的性質mechanical character- istic125木模木型wooden pattern126石墨graphite127间隙，游隙clearance128光泽光沢gloss129角半径半径corner radius130橡胶rubber131夹具治具jig132数字控制数値制御(NC）numerical control133螺丝，螺杆screw134弹簧垫圈spring washer135尺寸稳定性寸法安定性dime
10、nsional stability136梯形台形trapezoid137锥度taper138样板template139管接头nipple140填料packing141弹簧spring142螺距pitch143液压缸油圧hydraulic cylinder144液压泵油圧hydraulic pump145内六角螺栓六角穴付bolt of hexagon socket head146六角螺母六角hexagon nut147六角头螺栓六角hexagon bolt148锁紧螺母lock nut149垫圈washer 四、金型加工150间隙隙間（）clearance151接触当contact152接触点当面contact point153逆铣上向削up-cut milling154蚀刻etching155进给速度送速度feed speed156进给量送量feed rate157加工加工fabrication, processing158加工基准面加工基準面die reference plane159模具定位型合die spotting160刀具偏置cutter offset161刀具干涉干渉cutter interference162刀具轨迹工具経 路cutter pass163模具调整金型調整die try
