《租船订舱英文单词1》由会员分享，可在线阅读，更多相关《租船订舱英文单词1（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、船公司 SO 文件的英文简单解释 BookingBooking numbernumber：订舱号码：订舱号码 VesselVessel：船名：船名 VoyageVoyage：航次：航次 CYCY ClosingClosing DATEDATE：截柜日期，截关日：截柜日期，截关日 closingclosing Date/TimeDate/Time：截柜日期：截柜日期 SISI CUTCUT OFFOFF date/timedate/time：截提单补料日期：截提单补料日期/ /时间时间 ExpiryExpiry datedate：有效期限，到期日期：有效期限，到期日期 SailingSailin
2、g datedate：航行日期：航行日期 / / 船离开港口的日期船离开港口的日期 ETAETA （ESTIMATEDESTIMATED TIMETIME OFOF ARRIVALARRIVAL）：预计到达时间，到港日）：预计到达时间，到港日 ETDETD（ESTIMATEDESTIMATED TIMETIME OFOF DELIVERYDELIVERY）：开船日）：开船日 ETCETC（ESTIMATEDESTIMATED TIMETIME OFOF CLOSINGCLOSING）：截关日）：截关日 PortPort ofof loadingloading（POLPOL）：装货港）：装货港
3、LoadingLoading portport：装货港：装货港 FromFrom City:City:起运地起运地 EXPEXP（export)export)：出口：出口 FinalFinal destinationdestination：目的港，最终目的地：目的港，最终目的地 PlacePlace ofof DeliveryDelivery（PODPOD）或）或 ToTo CityCity：目的地，交货地：目的地，交货地 PortPort ofof dischargedischarge：卸货港：卸货港 DischargeDischarge portport：卸货港：卸货港 LoadLoad
4、Port:Port: 卸货港卸货港 DryDry：干的：干的/ /不含液体或湿气不含液体或湿气 QuantityQuantity：数量：数量 cargocargo typetype：货物种类：货物种类 containercontainer numbernumber：集装箱号码：集装箱号码 containercontainer：集装箱：集装箱 specificspecific cargocargo container:container:特种货物集装箱特种货物集装箱 NumberNumber ofof containercontainer：货柜数量：货柜数量 containercontainer
5、 SizeSize：货柜尺寸：货柜尺寸 CU.FTCU.FT ：立方英尺：立方英尺 ContCont Status:Status:货柜状况货柜状况 sealseal numbernumber：封条号码：封条号码 sealseal NoNo：封条号码：封条号码 sealseal typetype：封条类型：封条类型 weightweight：重量：重量 GrossGross weightweight：总重（一般是含柜重和货重）：总重（一般是含柜重和货重） NetNet WeightWeight：净重：净重 ActualActual weight:weight:实际重量，货车，集装箱等运输工具装载
6、后的总重量实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量 LadenLaden：重柜：重柜 remarksremarks：备注：备注 remarksremarks forfor TerminalTerminal：堆场：堆场/ /码头备注码头备注 piacepiace ofof receiptreceipt：收货地：收货地 CommodityCommodity：货物品名：货物品名 intendedintended：预期：预期ETD:ETD:预计开船日期预计开船日期 BookingBooking NO:NO: SOSO 号码号码/ /订仓号码订仓号码 Shipper:Shipper:发货人发货人
7、ContainerContainer NoNo（NumberNumber）: :集装箱号码集装箱号码 EquipmentEquipment NumberNumber：货柜号码：货柜号码 ReeferReefer Tetails:Tetails:冷柜参数冷柜参数 contactcontact：联络人：联络人, ,联系方式联系方式 contactcontact personperson：联络人：联络人 intendedintended fclfcl containercontainer deliverydelivery CUT-OFFCUT-OFF：指定的重柜交柜时间，装箱整箱交付截止：指定的重柜
8、交柜时间，装箱整箱交付截止 intendedintended shippingshipping instructioninstruction CUT-OFFCUT-OFF：指定的文件结关时间，航运指示截止：指定的文件结关时间，航运指示截止 DOCDOC CUT-OFFCUT-OFF：文件结关时间：文件结关时间( (可能没有额外指定可能没有额外指定, ,按船公司一般的规律按船公司一般的规律) ) 像上面都是有特指的）像上面都是有特指的） CargoCargo naturenature：货物种类：货物种类 bookingbooking PartyParty： FullFull returnretu
9、rn locationlocation： FullFull returnreturn CYCY：Awkward:Awkward: BreakBreak bulk:bulk: serviceservice contractcontract NONO：服务合同编号，：服务合同编号， WquipmentWquipment size/typesize/type： SISI CUT:CUT: 截提单补料或截关截提单补料或截关 BKGBKG Staff:Staff: BKGBKG 是是 BookingBooking 的简写，那就是订舱人员的简写，那就是订舱人员 RegionalRegional BKG#:
10、BKG#:预订区域，预订区域， SalesSales Rep:Rep: 销售代表销售代表 BILLBILL ofof Lading#:Lading#:提单号，提单方案提单号，提单方案ExpectedExpected SailSail Date:Date: EmptyEmpty PickPick upup CY:CY:提空柜地点提空柜地点 EmptyEmpty PickPick upup Date:Date:提空柜时间，提柜有效期提空柜时间，提柜有效期 PrePre Carrier:Carrier: 预载预载 Est.ArrivalEst.Arrival Date:EISDate:EIS 到达时
11、间到达时间 CYCY CUT:CUT: 结关时间（具体还不清楚是码头截重柜还是截海关放行条时间）结关时间（具体还不清楚是码头截重柜还是截海关放行条时间） CYCY open:open: 整柜开仓时间整柜开仓时间 PortPort ofof deliverydelivery：交货港口：交货港口 ReceiveReceive Term:Term: 接收期限接收期限 DeliveryDelivery Term:Term: 交货期限交货期限 OceanOcean RouteRoute Type:Type: 海运路线类型，多指印度洋航线类型海运路线类型，多指印度洋航线类型 EQEQ Type/QType
12、/Qty:ty:集装箱数量，类型集装箱数量，类型 EQEQ 是是 EquipmentEquipment 的简写的简写 Address:Address:地址地址 SpecialSpecial cargocargo information:information: 特别货物信息特别货物信息 PleasePlease seesee attached,ifattached,if exists:exists: 如果有如果有, ,请见附档请见附档/ /如果存在，请参阅附件如果存在，请参阅附件 ShipperShipperownown container:container:托运人自己的集装箱托运人自己的集
13、装箱 Dangerous:Dangerous:危险或危险品危险或危险品 / / 危险标志危险标志 InternalInternal：中心的，内部的：中心的，内部的 Released:Released: 释放，放行释放，放行 MTMT 就是指吨，英文叫就是指吨，英文叫 METREMETRE TONETONE Customer:Customer:客户客户 FCLFCL fullfull containercontainer loadload： 整柜整柜 FCLFCL：整箱，整箱货：整箱，整箱货 LCLLCL lessless thanthan containercontainer loadload
14、 ：拼箱，拼箱货：拼箱，拼箱货 CarrierCarrier：承运人：承运人 Trucker:Trucker:拖车公司拖车公司/ /运输公司运输公司 TractorTractor NONO：车牌号码：车牌号码 Depot:Depot:提柜地点提柜地点 PickupPickup LocationLocation：提柜地点：提柜地点 Stuffing:Stuffing:装货地点装货地点 Terminal:Terminal:还柜地点还柜地点 ReturnReturn LocationLocation：交柜地点：交柜地点 FullFull ContainerContainer Address:Addr
15、ess:还重柜地点还重柜地点 revised:revised:修改后，已经校正，已经修订修改后，已经校正，已经修订 Size/Type:Size/Type:柜型尺寸柜型尺寸 尺寸尺寸/ /种类种类 DischargeDischarge Port:Port:卸货港卸货港 Destination:Destination:目的地目的地 SpecialSpecial Type:Type:特殊柜型特殊柜型 S/OS/O No:No:订舱号订舱号 ShippingShipping OrderOrder No.No. : :托运单号码托运单号码 Temp:Temp:温度温度 Vent:Vent:通风通风 Humidity:Humidity:湿度湿度 PTI:PTI:检测检测 Genset:Genset:发电机发电机 Instruction:Instruction:装货说明装货说明 SpecialSpecial Requirement:Requirement:特殊要求特殊要求 GWTGWT：（货物毛重）限重：（货物毛重）限重/ /柜，一般是柜和货物的总重量柜，一般是柜和货物的总重量 SOCSOC：货主的集装箱：货主的集装箱 FeederFeeder Vessel/LighterVessel/Lighter：
