《广西南北平话的差异》由会员分享，可在线阅读，更多相关《广西南北平话的差异（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、方言 2 0 1 4年第 4期 3 2 l 一3 3 3页( 2 0 1 4年 1 1月 2 4日出版于北京) 广西南北平话的差异 覃远雄 ( 中国社会科学院语言研究所 北京y x q i n 2 0 0 5 1 2 6 e o m) 提要本文选取几个方面讨论广西南北平话的差异， 及其大约形成的时间， 进而认识其性质。 关键词广西平话平话语音南北平话的差异 以往广西平话 的讨论多集 中在平话是独立的方言还是桂南平话归属粤语 的问题上 ， 相对 而言 ， 南北平话 的异同， 尤其是差异 ， 讨论得少一些 。梁金荣 ( 1 9 9 7 ) 提 出了南北平话 1 5条共 同特点， 8 条不同点； 李
2、连进( 2 0 0 0 a ) 提出了 3 条共同特点， 1 0条不同点， 但两位都没有对不同 点做更深入的讨论。韦树关( 1 9 9 9 ) 主要从塞音韵尾、 鼻音韵尾和元音韵尾保留与否讨论了南 北平话的差异。本文也拟从几个方面着重讨论南北平话的差异， 不打算做全面的考察。 本文有些材料 的来源在此统一交代一下 ， 以免 重复出现 ： 临桂两江 ( 梁金荣 2 0 0 4 ) ， 临桂 五通 ( 周本 良 2 0 0 4 ) ， 临桂四塘( 骆明弟 1 9 9 6 ) ， 灵川潭下、 龙胜、 富川麦岭七都话、 富川麦岭八 都话 、 钟山公安、 平乐张家 、 桂林雁山 、 桂林朝阳、 阳朔骥马
3、、 南宁沙井 、 百色 ( 谢建猷 2 0 0 7 ) ， 扶 绥、 龙州、 马山、 田东林逢、 龙州( 李连进 2 0 0 0 ) ， 桂林大河( 杨焕典 1 9 9 8 ) ， 灌阳观音阁( 黄启良 2 0 0 8 ) ， 恭城( 关英伟 2 0 0 5 ) ， 富川秀水( 邓玉荣 2 0 04a ) 、 钟山回龙( 邓玉荣 2 0 0 4 b ) ， 八步铺门 ( 邓玉荣 2 o 1 3 ) ， 八步黄田、 八 步灵凤 ( 张秀珍 2 0 0 4 ) ， 八步鹅塘 ( 麦耘 2 0 0 8 ) ， 八步鸬鹚屋 ( 钟 梓强 2 0 0 7 ) ， 灵川毛村( 白云 2 0 0 5 ) ，
4、 灵川江尾( 陈然然 2 0 0 7 ) ， 灵川高桥( 王定康 2 0 0 7 ) ， 永福 ( 肖万萍 2 0 0 4 ) ， 全州( 唐昌曼 2 0 0 4 ) ， 兴安( 林亦 2 0 0 4 ) ， 崇左( 梁伟华、 林亦 2 0 0 9 ) ， 南宁石埠 ( 林亦、 刘志华 2 0 0 7 ) ， 邕宁四塘( 林亦、 余瑾 2 0 0 9 ) ， 横县百合( 黄海瑶 2 0 0 8 ) ， 宾阳王灵( 莫海 文 2 0 1 4 ) ， 宾阳大桥( 黄英富 2 0 0 7 ) ， 宾阳黎塘( 黄献 2 0 0 7 ) ， 资源、 阳朔葡萄、 灵川三街、 平乐 阳安 、 临桂六塘 、
5、临桂六塘 、 南宁亭子 、 南宁心圩 、 邕宁五塘 、 田东平马 、 宾 阳新宾 、 横县蒙村、 融 水、 宜州 、 贵港( 笔者调查 ) 。其余随文注明。 壹 古全浊声母今读的异同 1 1桂南平话古全浊声母今读清音 ， 逢塞音、 塞擦音一般不送气 ， 比如南宁亭子、 心圩、 沙井、 石 埠、 田东平马、 林逢、 百色 、 邕宁四塘、 马山、 扶绥 、 崇左 、 龙州 、 宾 阳新宾、 大桥、 黎塘、 王灵、 横县蒙村、 百合、 宜州 、 融水二十处 。 目前仅见 邕宁五塘例外 ， 平上不送气 ， 去人送气 ， 与广州话正相反 ( 覃远雄 2 0 0 0 ， 2 0 0 7 ) 。以下列方言为
6、例 ： 亭子 心圩 平马 扶绥 新宾 蒙村 融水 宜州 五塘 婆p u p u p u4 p u p g u p u p u a A p u ， J p u J 白p i e k 4 p e k4 p e k p E k A p a k J p a k p e k 一 1 p e k 1 P i 它 k 一 头t g u t g u t 它 u 、 J t o u J t g u A t g u ， 1 t g u A t g u J t g u 袋t a i t a i t a i t a i A t a i t a i J t e i ， 1 t e i 1 t a i 一 2 0 1 4
7、年第 4期 3 2 1 坐t S u1 1 t s u t s u t s uJ t o u- I t s y1 1 t s u a1 1 t s u1 1 t s u i 自t s i _ l t s i - t s i -4 t s i 4 t s e i , 4 t s i J t s i 4 t s l 1 1 t s i 一 茶t s a J t s a J t s a , i t s a j t s a ,I t s a l l t s a A t s a , I t s a 1 助t s o - I t s o - 4 t s o - - I t s 3 t s uq t s u
8、J t s u t s u , 1 t s o- I 穷 k e f o J k o rj J k o 1 3 、 J k u r j J k o r j k u i j 一 1 k i 1 3 k i o l 3 一 k o l3 J 近 k 1 3 n1 1 k B n 一 | k l a n t l k B n k o n - I k o n k i l n 1 1 k i l n 一 1 k B n 1 1 1 2桂北平话古全浊声母今读有几种类型 ： 今读浊塞音塞擦音一律不送气 ： 全州、 兴安 两处。今读清塞音 、 塞擦音无论平仄一律不送气 ： 灵川三街、 潭下、 临桂六塘、 桂林雁
9、山、 资源、 阳 朔葡 萄、 平乐阳 安、 张 家、 钟山回 龙、 公 安、 富川秀 水 、 麦 岭、 恭城、 八步黄田 、 鹅 塘、 灵 凤、 铺门 十七处。今读 清塞音 、 塞擦音无论平仄一律送气 ： 临桂两江、 灌 阳两处。今读清塞音 、 塞擦音上声白读送气 ， 其余声调不送气： 临桂五 通、 中 庸、 四 塘三处。今读清塞音、 塞擦音阳平上声送气， 阳去不送气： 永福一处 。以下列方言为例 ： 全州 皮 b i j J 抱 b u ,4 l 薄 b o u -J 病 b i a - I l 白 b a ?1 l 饭 b e I l 桃 d u j l 淡 出 I I 洞 d i 读 如
10、 II 茶 d a j I 住 d i t u - 4 I 重 d l 直 d e ? 1 l 锤 d ；y e J l 事 d e I 寨 d u e ,4 j 床 d 6 J J 柴 d TA - J Jf 树 d o -4 J 上 如 I J 衙 d f 桥 d y J J 旧 d t u - t J 近 d 葡萄 皮 p i -4 I 白 p i 4 l 病 p i e 、 J l 壶 f u 叫l 头 t u - I J 迟 t o i q 淡 t o ,I l 袋 t a 4 J 钱 t s o i -l 祠 t s a i l 袖 t s i u 4 l 杂 t s a 1 l
11、茶 t J 、 l - I l 柴 t -f 3 _ |l 是 t f t u l 直 t a 、J l 箸 t 、 | l 煤 r i o - ,1 l 桥 k i f 近 k i e J l 旧 k i u a 资源 皮 p i - 1 l 浮 p u -t l 病 p i o A I 饭 p 3 n I 白 p a _ l l 头 t a u 1 l 迟 t a i - 1 I 淡 t o q t ,i l 柱 t a i I 袋 t a A l 毒 t o u J 1 直 t a i _ l 1 墙 t s in ，1 1 柴 t s i ， 1 1 桥 t s i o u s l 1
12、 近 t s i n t ,i l 匠 t s i a rj A I 谢 t s i a A I 旧 t s i i A l 葵 k u o i j l 喉 x a u J 三街 皮 p i q f 盆 p 3 q 、 |f 浮 p a u q I 田 t i e q I 塘 t a rj f 迟 t i q I 瓷 t S l q 祠 t s l 、 | f 茶 t s i q I 柴 t s y a ,4 i 棋 t s i q I 拳 k o ,4 l 抱 p a u -4 弟 t a - i I 动 t l 柱 t y - l 坐 t s o -q I 近 t s i o - I l
13、步 p u J I 白 p a J J 稗 p i a j l 倍 p o -J I 地 t i j l 毒 t -I l 杂 t s 3 J l 匠 t s i a ij -I l 袖 t s i u 一1 直 t s a i J 1 煤 t s i 3 J I 旧 t s i u J 1 跪 k t u 1 l 植 t s i 1 六塘 皮 p i _l 虫 t i o rj - I I 茶 t S U - I l 柴 t S U - I l 桥 ld o - 1 淡 t u A J 是 t s i ,4 I 近 k i n , l 白 p a j l 地 t i J l 箸 t y _
14、J I 杂 t s o l l 谢 t s o J l 侄 t s j I 煤 t s o I I 1日k i o u J 阳安 皮 p i ,4 I 肥 p i ,4 I 头 t a u A l 穷 t l u o r3 l 桥 k i u A l 淡 t I 仗 t f i a r3 - I I 白 p i _a a J 病 p x i J 饭 p 蓟 J 毒 t u o 4 l 旧 t J a u ,A J 跪 k u a ,i J 闸 t 、 J 回龙 皮 p i I 肥 p i J l 头 t 0 J J 桥 k i u I 淡 t I 近 t J u a - I l 白 p i 3
15、 -1 l 病 、 J l 饭 秀水 黄 田 3 22 p Te4 I 毒 t o ,1 I 住 t l y 、 | l 直 t i e 4 l 铡 t f a 4 l 旧 t - ,I l 跪 k u 、 J 皮 p a 4 l 肥 p a , j I 头 t o u I l 迟 t a i 4 l 桥 t i o J l 茶 t s o ,I l 柴 t s e i i I 棋 t i j l 裙 k y e J I 淡 t o -1 f 柱 t i a - 1 f 近 t i e -I 跪 k u a i - 仗 t i a rj 一 白 p u 、 | j 病 p i o -4 I 饭 p o rj I 毒 t a u I 旧 t i o u - ,I j 煤 t s a q 皮 p o i 浮 p 3 u I 头 t a u ,I l 迟 t 一l 瓷 t s l J I 茶 t s a ,l l 绸 t s a u 1 l 柴
