《最后冲刺——2017年北外翻译硕士日语考研参考书、历年真题解析、专业课重点范围》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最后冲刺——2017年北外翻译硕士日语考研参考书、历年真题解析、专业课重点范围（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌北京外国语大学日语翻译硕士考研信息北京外国语大学日语翻译硕士考研信息复习经验经验指导复习经验经验指导1 1、抓住重点，快速复习、抓住重点，快速复习2 2、建立框架，系统复习、建立框架，系统复习3 3、明确背诵，精确记忆、明确背诵，精确记忆4 4、区分主次，结合热点、区分主次，结合热点5 5、模拟训练，名师批阅、模拟训练，名师批阅6 6、押题模考，一战封侯、押题模考，一战封侯一、一、考试科目：考试科目：1、思想政治理论、思想政治理论2、翻译硕士英语、翻译硕士英语3、日语翻译基础、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识、汉语写
2、作与百科知识育明教育解析育明教育解析：北外从北外从 15 年开始取消了笔译年开始取消了笔译，只招生日语口译只招生日语口译，招生人招生人数数8 人左右。选择北外日语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难人左右。选择北外日语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考日语的同时不能忽视对于英语的练习备考日语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识平时要多注意英语知识、英语词汇的积累英语词汇的积累。参考书：参考书：翻译
3、硕士英语：翻译硕士英语：育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌新编大学英语新编大学英语(1-5(1-5 册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社新编大学英语语法黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社新编大学英语语法黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社日语翻译基础日语翻译基础1 1、许钧许钧：翻译概论翻译概论，外语教学与研究出版社外语教学与研究出版社，20092009 年年 3 3 月月。2 2、陆留弟陆留弟：日语日语口译实务口译实务 2 2 级，外文出版社，级，外文出版社，20052005 年年 8 8 月。月。3 3
4、、邱鸣：日语口译实务、邱鸣：日语口译实务 3 3 级，外级，外文出版社，文出版社，20052005 年年 9 9 月。月。4 4、塚本慶一：中国語通訳者路，大修館書店，、塚本慶一：中国語通訳者路，大修館書店，20032003 年年 4 4 月。月。汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识百科知识考点精编与真题解析（李国正）百科知识考点精编与真题解析（李国正）翻译硕士真题汇编翻译硕士真题汇编+ +翻译硕士考研手册育明教育翻译硕士考研手册育明教育中国文化读本（叶朗）中国文化读本（叶朗）应用文写作（第四版）（夏晓鸣）应用文写作（第四版）（夏晓鸣）高考满分作文高考满分作文育明教育解析：第一本太厚了，要学会
5、开始挑重点看，也就是看上去比较符合北外出育明教育解析：第一本太厚了，要学会开始挑重点看，也就是看上去比较符合北外出题风格的知识点。题风格的知识点。强烈推荐应用文写作（第四版）（夏晓鸣），书不厚，作者语言风格比较轻松，强烈推荐应用文写作（第四版）（夏晓鸣），书不厚，作者语言风格比较轻松，内容涵盖了所有类型的小作文内容涵盖了所有类型的小作文。 “公文部分公文部分”嫌看得不过瘾的嫌看得不过瘾的，就去找就去找公文写作公文写作（第第二版二版）（白延庆白延庆）来看来看，这本书就像是公务员们的工具书啊这本书就像是公务员们的工具书啊！中国文化读本中国文化读本（叶叶朗）可以选择性的看，总结了中国文化的精髓和底蕴
6、所在。朗）可以选择性的看，总结了中国文化的精髓和底蕴所在。育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌20172017 北京外国语大学日语翻译硕士口译北京外国语大学日语翻译硕士口译 MTIMTI 考研：中日对译单词分享考研：中日对译单词分享中日对译单词中日对译单词中古車二手车方向盘保险杠雾灯手刹酔払運転酒驾倒车急紧急刹车交通渋滞交通堵塞轮胎泄气导航系统车牌運転免許驾照（/予備）备用轮胎安全安全带信号红绿灯走行性能行驶性能高速鉄道高铁新幹線新干线国連総会联合国大会安保理安理会常任理事国常任理事国国連加盟国联合国成员国個人所得税个人所得税合従連衡纵横捭阖倒閣倒阁多国
7、間協力多边合作机制拒否権否决权内閣内阁参事官参赞青書蓝皮书白書白皮书育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌公报，声明斡旋周旋，居中调解覚書备忘录交渉谈判与党执政党野党在野党不眠症失眠症不良債権坏账残高余额上方修正上调先物期货頭金首付振込汇款通货紧缩切上升值宏观调控一括払一次付清需要需求配当金分红主要往来银行割当配额欠陥品次品分割払分期付款納期交货期成套设备見積書估价单強気相場牛市上場上市時価市价英镑欧元港币国際通貨基金国际货币基金关贸总协定东盟育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌街华尔街（JETRO）日本贸易振兴会立
8、地条件布局条件可処分所得可支配收入効果协同效应正念場紧要关头管理政府開発援助政府开发援助M&A(合併買収)并购（收购与合并）企業再編企业重组係数恩格尔系数現地化本土化专利客户契約社員合同工海尔华为中兴三星2016年北京外国语大学考研：日研中心试题回忆版661日语基础一、给汉字注假名。（）1、饒舌2、示唆3、御中4、言語道断5、歯車6、芳7、手薄8、最期育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌（第一题是给出句子和划线的词语，标注假名。）二、根据假名写汉字（）1、2、最後一言3、4、建物5、朝青竜男逮捕。6、7、教室中、先生見。8、事項。（一共是8个句子，根据片
9、假名写出汉字）三、选择适当选项（）、交渉（）乗上。暗雲、暗溝、暗渠、暗礁、黒（）上、小学生（）知、大学生。、派遣社員、考（） 出来上、（7个句子，选词或句子填空。）育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌四、下列词语用法正确的是？（）、切、（有一个选项是：試；一个选项是：自分情）、言切（一个选项是：彼途中話言切；另一个选项是：彼彼女犯人言切）、落合、恐入、立替（一个选项是：切符買、山下分立替）、（题型和 N1是一样的，每个词语下面是四个句子，选择词语运用恰当的句子）五、根据前文选后文（）（以下为选项）、禁、（8个句子，每个句子都是不完整的，根据全文意思，从5
10、个选项中选择正确选项，可以重复选择。）六、古语部分（20分）育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌七、翻译：（16分）选自杨红珍中国传统文化中的蝉（共两段）蝉,这种普通而常见的昆虫却在中华民族灿烂而悠远的文化史中扮演了十分重要的角色,蝉一直被视为纯洁、清高、通灵的象征八、阅读一：与汉语学习有关大意：日语学习中，汉字学习是一个难点，不仅对于母语学习者来说很难，对外语学习者也很难。学习日语的台湾人为例子，说出了一些容易犯的错误。涉及的问题：有声字音、无声子音；常用汉字的数量，常用汉字是日本的学生从小学初中、还是小学高中掌握的汉字？九、阅读二：与异文化有关大意：
11、介绍了一个留学生刚开始到日本的时候很是新鲜，但过了一段时间就觉得不适应，因为觉得周围的日本人都不直接说出自己的意见，很难适应，打工也不顺心；再后来逐渐适应，发现日本人不直接说出自己的意见是为他人着想的表现。等到留学生回国，又对本国的文化产生了违和感。留学生在日本文化和本国文化中有一种丧失感。涉及的问题：留学生刚到日本的时候可以用什么来形容？有四个选项，我选的是；留学生对日本文化感到震惊，这叫做？A、?、?、?、；育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌下列哪种情况容易产生“自我丧失感”；十、阅读三：副词分类介绍了副词的分类：样态副词、程度副词、陈述副词（其中
12、陈述副词是需要自己选出来的），介绍了三种副词的基本用法，并指出动词的形有时候也起到副词的作用。涉及的问题：下列属于样态副词的是？下列属于程度副词的有？下列动词的形中，起到副词作用的是？十一、阅读四：日语中存在不遵守语法规则的情况，如敬语、时态、服务行业的一些用语。北外翻译硕士日语招生目录专业专业代码及名称代码及名称研究方向研究方向代码及名称代码及名称所属院系所属院系招生人招生人数数考试科目考试科目055106日语口译日语口译(83)日语口译日语口译005日语系日语系8101 政治政治211 翻译硕士英语翻译硕士英语359 日语翻译基础日语翻译基础448 汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识翻译
13、硕士日语考研分数线、参考书目：2016年分数线院系专业方向政治外语两门专业课要求总分日语系日语语言文学5353225350MTI(口译 笔译）209育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌20132015年分数线日语系年份专业方向政治外语两门专业课要求总分2013年MTI(口译 笔译）542143502014年552183502015年52226345育明解析：从上面的报录比和分数线可以看出，日语口译开设的是比较晚的，2013年开始开设的，分数线每年都有所增高， 说明报考的人数每年都在增加， 想要考日语口译的同学们需要注意啦， 要比以往更努力，考上的机会才会
14、增加。日语考研考试科目：日语口译初试考试的科目为：101政治211翻译硕士英语359日语翻译基础448汉语写作与百科知识北外的日语口译复试包括日语笔试和面试。日语口译复试的参考书目为：许钧：翻译概论，外语教学与研究出版社，2009年3月；陆留弟：日语口译实务2级，外文出版社，2005年8月；邱鸣：日语口译实务3级，外文出版社，2005 年9月；塚本慶一：中国語通訳者路，大修館書店，2003年4月。育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌日语口译就业情况日语口译毕业生主要分布在外交部、商务部、教育部、财政部等中央各大部委外事机构；中日友好协会、新华社、国际广播电台及各省市外办、大学和科研院所、金融机构、三资高科技企业等。2017北外日语翻译硕士口译 MTI 考研日语初试经验分享一、日语翻译基础题型：1、词语翻译：中日、日中各15个；2、篇章翻译：
