《田力普希望中欧不断提升合作层次与水平》由会员分享，可在线阅读，更多相关《田力普希望中欧不断提升合作层次与水平（1页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、圆园10 年 9 月 15 日星期三出版中文主编院吴辉英文审校院崔卫国September 15袁 圆园10孕怎遭造蚤泽澡藻凿 燥灶 宰藻凿灶藻泽凿葬赠悦澡蚤灶藻泽藻 耘凿蚤贼燥则原蚤灶原悦澡蚤藻枣押 宰怎 匀怎蚤耘灶早造蚤泽澡 砸藻增蚤泽藻则押Cui WeiguoCHINAREPORTINTELLECTUAL PROPERTY社址院北京市海淀区蓟门桥西土城路 远 号邮编院员园园园愿愿电邮院糟蚤责灶藻憎泽岳增蚤责援泽蚤灶葬援糟燥皂记者部院82803956编辑部院82803936办公室院82803009发行部院愿圆园猿源猿愿缘广告部院愿圆园猿源猿缘愿印刷院解放军报印刷厂SIPOcommission
2、erTianLipu,EPOPresidentBenotBattistelli and deputy ambas-sador of Delegation of the Euro-pean Commission to China MichaelPulch delivered keynote speeches atthe Europe Patent Office Day, orEPO,ofShanghaiExpo,whichwas held in EU- Belgium pavilion.野Concerted efforts should be madeto facilitate the inno
3、vation activitiesof China and EU countries by con-stantlyelevatingthecooperationlevel冶, according to Tian.Tian said, outstanding achieve-mentshavebeenmadeinmanyfieldsafterSIPOestablishedastrategiccooperationrelationwithEPO 25 years ago. The two sidesshould constantly elevatecoopera-tion level and cr
4、eate a sound envi-ronmentforinnovationprotectionfor business community.Battistellisaidinhisspeechthat EPO would further strengthenthe friendly cooperation relationshipwithSIPOandfacilitate theim-provementofinternationalpatentsystem and economic trade of twosides.(by Yan Rui/Wang Xingying)本报讯近日袁 上海世博
5、会欧洲专利局主题日活动在欧盟 -比利时馆举行遥 中国国家知识产权局局长田力普尧欧洲专利局局长伯努瓦 窑巴特尧 欧盟驻华代表团副大使溥马克出席并致辞遥 田力普表示袁希望双方不断提升合作层次与水平袁 促进中国和欧盟国家创新活动的开展遥田力普在致辞中指出袁 自从25 年前两局正式开展合作以来袁中国国家知识产权局与欧洲专利局已经建立了战略合作伙伴关系袁 取得了涵盖诸多领域的丰硕合作成果遥他希望双方不断提升合作层次与水平袁 为企业界创造更好的鼓励和保护创新的环境遥伯努瓦 窑 巴特在致辞中表示袁欧洲专利局将进一步加强与中国国家知识产权局的友好合作关系袁 促进国际专利制度不断完善和双方经贸往来不断发展遥渊严
6、 睿王星莹冤田力普： 希望中欧不断提升合作层次与水平Tian encourages advancement of China-Europe IP cooperationSIPO Commissioner Tian Lipu is interviewed by journalists at the press conference of 25th anniversary ofChina- EU cooperation on patent protection at EU- Belgium pavilion.(by Zhang Zihong)图为中国国家知识产权局局长田力普在上海世博会欧盟原比利时
7、馆举行的中欧专利保护合作 圆缘 周年记者招待会上答记者问遥本报记者张子弘摄ChinaEnterpriseConfedera-tionandChinaEnterpriseDirectorsAssociation,onSeptember4,releaseditslatestlistofthecountry爷stop500companies.Theinnovationcapa-bilityofthetop500companiesis further enhanced, and some ofthemhavebecometheinterna-tionalstandardmaker,thereports
8、aid.Sinopectoppedthelistwithrevenue of 1.39 trillion yuan, theState Grid and CNPC are followedwith1.26trillionyuanand1.21trillionyuanrespectively.ChinaMobile, ICBC, China ConstructionBank, PICC, China Railway Con-struction and Bank of Agricultureare ranking the forth to tenth.According to the report
9、, Chi-na爷s large companies爷 R&D inputswere increased by 14.5% over lastyear, and the proportion of R&Dto revenue is on the rise.(by Wang Weiwei)本报讯9 月 4 日袁中国企业联合会尧 中国企业家协会发布了 2010中国企业 500 强榜单遥 分析报告指出袁 中国 500 强企业自主创新能力进一步提升袁 不少企业成为国际标准的制定者遥在 500 强榜单上袁中石化以逾1.39 万亿元的营业收入名列榜首袁国家电网公司和中石油分别以逾1.26 万亿元和逾 1.
10、21 万亿元的营业收入紧随其后遥 中国移动尧中国工商银行尧中国建设银行尧中国人民保险公司尧中国铁建尧中国中铁和中国农业银行分列第 4 位至第10 位遥分析报告指出袁 中国大企业研发投入比上一年增长 14.5%袁研发投入占营业收入的比例稳步提高遥渊汪玮玮冤On September8,sponsoredby SIPO, the 2010 Chinapatentinformationannualmeeting wasorganized by itsIPPublishingHouse.SIPOCommis-sioner Tian Lipu offered his con-gratulationstot
11、hemeetingviavideo.Patent information is a kind ofcomprehensive information of S&T,economy and law in one, which isessential in IP works. As one ofthe basic and strategic resources, ithas crucial in being aware of exist-ingtechnologiesandavoidingIPdispute, said Tian.Tian urges the meeting to as-sume
12、its role in serving innovationof companies and promoting diffu-sion of patent information.(by Pei Hong/Xue Fei)本报讯9 月 8 日袁由中国国家知识产权局主办尧知识产权出版社承办的 2010 中国专利信息年会在京召开袁中国国家知识产权局局长田力普通过视频向年会的召开表示祝贺遥田力普指出袁 专利信息是集科技尧 经济尧 法律为一体的综合性信息袁在知识产权工作中不可或缺遥 作为一种基础性尧战略性资源袁其对于借鉴现有技术尧 避免知识产权纠纷具有重要意义遥田力普强调袁 希望举办此次年会袁 促进知
13、识产权更好地服务于企业的创新袁 促进专利信息的广泛传播遥渊裴 宏薛 飞冤In a bid to implement the strat-egy of development of westernregion and midlands, the StateCouncil executive meeting examinedand issued the Guide Opinions onMidwestUndertaking Industry Mi-gration, a document drafted by theNational Development and ReformCommission.
14、 The opinions call forintensification of IPR application inindustrialparkandcommercializa-tion of self- reliant IPRs.The opinion says, the Midwestshall enhance innovation capabilityandpromoteindustrialupgradewhenundertakingindustrymigra-tion. The opinion put forward sometasks in finance and tax, tra
15、de, in-vestment, S&T and education. It al-so lays out that the Midwest shallstepupeffortsinsupportingthedevelopmentofinnovationsystemof industrial park, the application ofIPRsandcommercializationofself- reliant IPRs.为深入实施西部大开发和大力促进中部地区崛起战略袁由国家发展和改革委员会起草的叶关于中西部地区承接产业转移的指导意见曳袁 近日正式由国务院常务会议审议通过并印发遥 其中指
16、出袁要加大对产业园区知识产权运用以及自主知识产权产业化的支持力度遥该意见特别提出袁中西部地区承接产业转移工作袁必须坚持提高自主创新能力袁促进产业优化升级遥 该意见在财税尧商贸尧产业投资尧科技尧教育等方面对产业转移工作提出了支持意见袁并明确在产业转移的整个过程中袁要加大对产业园区技术创新体系建设尧知识产权运用以及自主知识产权产业化的支持力度遥Afterfourmonths爷suspen-sion,OnAugust31,theMunichlocalcourtheardthe case on Qiaqia Sunflower SeedsCompany爷sallegationofOKAI爷sinfri
17、ngement of its trademarks andact of unfair competition.OKAI arguesthatthe Qiaqiaproducts are also distributed by acompany in Frankford, and the Flyto Sky figure trademark is not usedonthepackage.Inparallel,thetrademark in question is also notused on Qiaqia company web site.Sotheunfaircompetitionisno
18、tconstituted.Qiaqia claims that the evidencepresentedby OKAIaresmuggledproducts brought from China by theFrankford company. Since the prod-uct should be distributed by Qiaqiain China, and the logo is also theexclusive mark of Qiaqia, the logowill not be seen on the packageand web site.During the hea
19、ring, the courtattempted to mediate the two par-ties, but was refused at last.Thesecondhearingwillbeconducted soon. We will follow thedevelopment of the case.(by Yang Qiang)本报讯原定于 4 月 27 日开庭审理的洽洽食品股份有限公司渊以下简称洽洽公司冤诉德国欧凯进出口公司渊以下简称欧凯公司冤恶意注册野洽洽冶商标构成不正当竞争案袁在经过推迟审理之后袁 终于当地时间 8 月31 日在德国慕尼黑地方法院第一次开庭进行了审理 渊本
20、报 5 月 21 日曾作相关报道冤遥据悉袁 欧凯公司在庭审时提出袁在德国法兰克福的一家公司亦经营有野洽洽冶系列产品袁但产品外包装上并未标注有野飞天冶图形商标袁而且洽洽公司主页上也未使用该图形商标袁因此其不存在不正当竞争行为遥对此袁洽洽公司该案代理律师表示袁经查证袁欧凯公司向慕尼黑地方法院提交的证据系一家法兰克福公司从国内走私到德国的野洽洽冶系列产品袁是洽洽公司生产并本应在国内销售的产品袁而野飞天冶图形商标系洽洽公司出口产品的专用商标袁因此欧凯公司提交的证据产品外包装及野洽洽冶公司主页上不会出现野飞天冶图形商标遥据了解袁在庭审过程中袁德国慕尼黑地方法院该案主审法官曾有意主张当事人进行调解袁但双方
21、未能达成一致遥该案还将进行第二次开庭审理袁本报将继续关注遥渊杨 强冤“洽洽” 维权案德国开庭GermancourtheardQiaqiatrademark case关于中西部地区承接产业转移的指导意见Guide opinions on Midwest Un鄄dertaking Industry Migration2010 中国企业 500 强发布2010 Chinese top 500 companies list released首届中国专利信息年会在京召开The first China patent information annual meet鄄ing held in Beijing7,
22、144As of the end of July, theMinistry of Agriculture received7,144 applications for plant vari-ety,and3,251weregranted.China爷sapplicationshavebeenrankingatthefourthplacea-mongthecountriesofUPOVsince 2004, only after EU, U.S.and Japan.7144 件截至 2010 年 7 月底袁 中国农业部共受理品种权申请 7144 件袁已授权 3251 件遥 从 2004 年开始袁
23、中国年申请量一直保持国际植物新品种保护联盟渊UPOV冤成员的第四位袁仅次于欧盟尧美国和日本遥177,146Universities and colleges inChina field 177,146 patent appli-cationsfrom1986to2008,121,413 (68.5%), 43,756 (24.7%),11,977 (6.8%) of which were in-ventions, utility models and de-signs respectively.17.7146 万从 1986 年到 2008 年袁 中国高校累计专利申请为 17.7146 万件袁
24、其中发明专利申请 12.1413 万件袁 占 68.5%曰 实用新型申请4.3756 万件袁占 24.7%曰外观设计1.1977 万件袁占 6.8%遥25.71%Accordingtothelistof2010China patentaward prizeofChina爷suniversitiesreleasedby and 21st Cen-turyTalentReportinJanuary2010, Tsinghua University toppedthe list with 11 patent awards.From 1989 to 2009, Chinese u-niversiti
25、es took up 36 prizes ofthe 140 patent awards, represent-ing for 25.71% of the total.25.71%2010 年 1 月袁 中国校友会网和叶21 世纪人才报曳推出野2010 中国高校中国专利奖金奖排行榜冶袁清华大学以 11 件专利获中国专利奖金奖 渊1989 年至 2009 年冤的绝对优势高居榜首遥 自 1989 年至2009 年以来袁 全国 140 多项中国专 利 奖 金 奖 中 袁 高 校 占 据 了36 席袁占总数的 25.71%遥2,379On September 3,the 17thBeijingInte
26、rnationalBookFairconcludedinBeijing.Some2,379copyrightdealsweresigned, up 19.4%. Among that,1,412 are outbound agreements,up 22%, 967 are inbound ones.2379 项9 月 3 日袁第 17 届北京国际图书博览会在中国国际展览中心落幕遥 此次图博会共达成中外版权贸易协议 2379 项袁 比 去年 增长19.48%遥 其中袁达成各类版权输出与合作出版协议 1412项袁比去年同期增长22%袁达成引进协议967项遥6,479Inthefirsthalfo
27、f2010,Shaanxi filed 6,479 patent appli-cations, up 7.5%, ranking the No.15 in China. In terms of E- filing,the amount of E- filings accountsfor 33.9% of the total patent ap-plications in Shaanxi province inthe first half of this year.6479 件2010 年上半年袁 陕西专利申请量达 6479 件袁 同比增长 7.5%袁居全国第 15 位遥 在专利电子申请方面袁今年上半年袁陕西专利电子申请数量占该省专利申请总量的33.9%遥责任编辑曹可欣耘曾藻糟怎贼蚤增藻 耘凿蚤贼燥则Cao KexinPDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建
