公司注册证明书中英

《公司注册证明书中英》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公司注册证明书中英（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、公司注册证明书中英公司注册证明书中英公司注册证明书中英篇一：上海公司注册常公司注册证明书中英篇一：上海公司注册常见问题见问题 中英文对照中英文对照上海市工商局公司注册常见问题回答上海市工商局公司注册常见问题回答外外 资资一、外商投资的公司设立登记，需要提交什么资料？一、外商投资的公司设立登记，需要提交什么资料？1、拟任法定代表人签署的、拟任法定代表人签署的外商投资的公司设立登记申请书外商投资的公司设立登记申请书 ；（要求明确代理人办理登记的委托有效期限）（要求明确代理人办理登记的委托有效期限）2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本 1） （原件）（原

2、件） ；申请人应自收到批准证书之日起申请人应自收到批准证书之日起 90 日内到登记机关办理登记日内到登记机关办理登记注册手续注册手续;但以中外合作、外商合资、外商独资形式设立公司的，但以中外合作、外商合资、外商独资形式设立公司的，申请人应自收到批准证书之日起申请人应自收到批准证书之日起 30 日内到登记机关办理登记注日内到登记机关办理登记注册手续册手续;募集方式设立的股份有限公司公开发行股票的，还应提交募集方式设立的股份有限公司公开发行股票的，还应提交国务院证券监督管理机构的核准文件原件或有效复印件。国务院证券监督管理机构的核准文件原件或有效复印件。3、公司章程（原件）、公司章程（原件） ；公

3、司章程需投资各方法定代表人或其授权人签字、盖章的原公司章程需投资各方法定代表人或其授权人签字、盖章的原件，投资者为自然人的由本人签字。提交件，投资者为自然人的由本人签字。提交的公司章程应与审批部门批准的相一致。的公司章程应与审批部门批准的相一致。 ）4、 名称预先核准通知书名称预先核准通知书 （原件）（原件） ；名称预先核准通知书名称预先核准通知书应在有效期内，且内容与拟设立公司应在有效期内，且内容与拟设立公司申请的相关事项吻合。申请的相关事项吻合。5、投资者的主体资格证明或自然人身份证明；、投资者的主体资格证明或自然人身份证明；中方投资者应提交由本单位加盖公章的营业执照中方投资者应提交由本单

4、位加盖公章的营业执照/事业单位法事业单位法人登记证书人登记证书/社会团体法人登记证社会团体法人登记证/民办非企业单位证书复印件作民办非企业单位证书复印件作为主体资格证明；外国投资者的主体资格证明或身份证明应经其为主体资格证明；外国投资者的主体资格证明或身份证明应经其本国主管机关公证后送我国驻该国使（领）馆认证。如其本国与本国主管机关公证后送我国驻该国使（领）馆认证。如其本国与我国没有外交关系，则应当经与我国有外交关系的第三国驻该国我国没有外交关系，则应当经与我国有外交关系的第三国驻该国使（领）馆认证，再由我国驻该第三国使（领）馆认证。某些国使（领）馆认证，再由我国驻该第三国使（领）馆认证。某些

5、国家的海外属地出具的文书，应先在该属地办妥公证，再经该国外家的海外属地出具的文书，应先在该属地办妥公证，再经该国外交机构认证，最后由我国驻该国使（领）馆认证。香港、澳门和交机构认证，最后由我国驻该国使（领）馆认证。香港、澳门和台湾地区投资者的主体资格证明或身份证明应当按照专项规定或台湾地区投资者的主体资格证明或身份证明应当按照专项规定或协议依法提供当地公证机构的公证文件。协议依法提供当地公证机构的公证文件。6、董事、监事和经理的任职文件及身份证明复印件；、董事、监事和经理的任职文件及身份证明复印件；7、法定代表人任职文件和身份证明复印件；、法定代表人任职文件和身份证明复印件；8、依法设立的验资

6、机构出具的验资证明（原件）、依法设立的验资机构出具的验资证明（原件） ；适用于股份有限公司和金融、证券、保险类公司及基金管理适用于股份有限公司和金融、证券、保险类公司及基金管理公司等在设立时依法应当一次性缴付全部出资的有限公司，以及公司等在设立时依法应当一次性缴付全部出资的有限公司，以及设立时缴付全部或部分注册资本的其他类型有限公司。设立时缴付全部或部分注册资本的其他类型有限公司。9、股东首次出资是非货币财产的，提交已办理财产权转移手、股东首次出资是非货币财产的，提交已办理财产权转移手续的证明文件；续的证明文件；10、住所使用证明；、住所使用证明；自有房产提交产权证复印件自有房产提交产权证复印

7、件,并提交原件核对；租赁房屋提交并提交原件核对；租赁房屋提交租赁协议原件及出租方的产权证复印件，以上不能提供产权证复租赁协议原件及出租方的产权证复印件，以上不能提供产权证复印件的，提交能够证明产权归印件的，提交能够证明产权归(来自来自:www.hnnSCY.cOm 博文学习博文学习 网网:公司注册证明书中英公司注册证明书中英)属的其他房屋产权使用证明复印件。出属的其他房屋产权使用证明复印件。出租方为宾馆、饭店的，还应提交宾馆、饭店的营业执照复印件。租方为宾馆、饭店的，还应提交宾馆、饭店的营业执照复印件。11、创立大会的会议记录（原件）、创立大会的会议记录（原件） ；仅适用于以募集方式设立的股份

8、有限公司。仅适用于以募集方式设立的股份有限公司。12、前置审批文件或证件；、前置审批文件或证件；适用于经营范围中有法律、行政法规和国务院决定规定必须适用于经营范围中有法律、行政法规和国务院决定规定必须在登记前报经批准的项目的外商投资的公司。在登记前报经批准的项目的外商投资的公司。13、法律文件送达授权委托书（原件）、法律文件送达授权委托书（原件） ；由外国投资者（授权人）与境内法律文件送达接受人（被授由外国投资者（授权人）与境内法律文件送达接受人（被授权人）签署。该委托书应当明确授权境内被授权人代为接受法律权人）签署。该委托书应当明确授权境内被授权人代为接受法律文件送达，并载明被授权人地址、联

9、系方式。被授权人可以是外文件送达，并载明被授权人地址、联系方式。被授权人可以是外国投资者设立的分支机构、拟设立的公司（被授权人为拟设立的国投资者设立的分支机构、拟设立的公司（被授权人为拟设立的公司的，公司设立后委托生效）或者其他境内有关单位或个人。公司的，公司设立后委托生效）或者其他境内有关单位或个人。14、其他有关文件。、其他有关文件。注：以上未注明提交原件的，可提交复印件；提交复印件的，注：以上未注明提交原件的，可提交复印件；提交复印件的，应当注明应当注明“与原件一致与原件一致”并由投资人加盖公章或签字。并由投资人加盖公章或签字。二、外商投资的公司股权变更，需向工商部门提交哪些文件？二、外

10、商投资的公司股权变更，需向工商部门提交哪些文件？1、 外商投资的公司变更（备案）登记申请书外商投资的公司变更（备案）登记申请书 ；2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本 1） （原件）（原件） ；申请人应自收到批准证书之日起申请人应自收到批准证书之日起30 日内到登记机关办理变更日内到登记机关办理变更登记。登记。3、公司法定代表人签署的章程修正案或修改后的公司章程、公司法定代表人签署的章程修正案或修改后的公司章程（原件）（原件） ；4、股权转让协议（原件）、股权转让协议（原件） ；5、依法经其他投资者同意转让的声明（原件）、依法经其他投资者同意转让的

11、声明（原件） ；6、股权受让方的主体资格证明；、股权受让方的主体资格证明；中方投资者应提交由本单位加盖公章的营业执照中方投资者应提交由本单位加盖公章的营业执照/事业单位法事业单位法人登记证书人登记证书/社会团体法人登记证社会团体法人登记证/民办非企业单位证书复印件作民办非企业单位证书复印件作为主体资格证明；外国投资者的主体资格证明或身份证明应经其为主体资格证明；外国投资者的主体资格证明或身份证明应经其本国主管机关公证后送我国驻该国使（领）馆认证。如其本国与本国主管机关公证后送我国驻该国使（领）馆认证。如其本国与我国没有外交关系，则应当经与我国有外交关系的第三国驻该国我国没有外交关系，则应当经与

12、我国有外交关系的第三国驻该国使（领）馆认证，再由我国驻该第三国使（领）馆认证。某些国使（领）馆认证，再由我国驻该第三国使（领）馆认证。某些国家的海外属地出具的文书，应先在该属地办妥公证，再经该国外家的海外属地出具的文书，应先在该属地办妥公证，再经该国外交机构认证，最后由我国驻该国使（领）馆认证。香港、澳门和交机构认证，最后由我国驻该国使（领）馆认证。香港、澳门和台湾地区投资者的主体资格证明或身份证明应当按照专项规定或台湾地区投资者的主体资格证明或身份证明应当按照专项规定或协议依法提供当地公证机构的公证文件。协议依法提供当地公证机构的公证文件。7、法律文件送达授权委托书（原件）、法律文件送达授权

13、委托书（原件） ；公司注册证明书中英篇二：工作证明中英文样本公司注册证明书中英篇二：工作证明中英文样本工作证明应注意的几个问题工作证明应注意的几个问题 从雇主那里提供工作证明书要注从雇主那里提供工作证明书要注意的有下面几点：意的有下面几点：证明书要打印在公司信纸上面。证明书要打印在公司信纸上面。信纸上应该有公司的详细地址及电话号码。信纸上应该有公司的详细地址及电话号码。证明信应该有人签名，也应该有公司盖章。证明信应该有人签名，也应该有公司盖章。内容需要清楚讲明担保人内容需要清楚讲明担保人(自己、或者父母亲自己、或者父母亲)的职位，在什么的职位，在什么时候开始工作，每年的总收入有多少，是否包括年

14、薪、房屋津贴、时候开始工作，每年的总收入有多少，是否包括年薪、房屋津贴、年终奖金及公司分红等等。年终奖金及公司分红等等。信里面最好能够提供如果需要询问的话，要找谁与其电话号信里面最好能够提供如果需要询问的话，要找谁与其电话号码。码。 因为没有把上列的资料提供，移民官在电话查询时碰到困因为没有把上列的资料提供，移民官在电话查询时碰到困难引起很多不便及误会。因为这样本来要通过的申请也被拒签了难引起很多不便及误会。因为这样本来要通过的申请也被拒签了xxx xxx Co. Ltd126 Nanjing Road, Shanghai, PR ChinaJuly 11, 2000To Whom It Ma

15、y Concern:This is to certify that Miss, has been working in our COMPANY as (职位职位)from June 1995 to July 2000,Mr Wang is a diligent and creative staff, She successfully did(自己填自己填) Mr Wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.Mr Wang has been entitled to a

16、 monthly salary RMB 6000, with house allowance for 1500 a month and he also was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance.For further enquires, please feel free to contact me at +21 +2323244 or 1380 332 333Sincerely yours,xxxxx(Company Seal)_Chief Executive Officer公司注册证明书中英篇三：香港公司注册证书公司注册证明书中英篇三：香港公司注册证书/retype/zoom/90879bdfaef8941ea76e05a2?pn=1&x=0&y=1380&raww=665&rawh=571&o=png_6_0_0_108_482_674_580_892.979_