3.外文翻译译文

《3.外文翻译译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《3.外文翻译译文（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、学号：学号： 1043812910438129 常常 州州 大大 学学毕毕业业设设计计（论论文文）外外文文翻翻译译（20142014届）届）外文题目外文题目 RemovalRemoval ofof chemicalchemical oxygenoxygen demanddemand fromfrom textiletextile wastewaterwastewater usingusing a a naturalnatural coagulantcoagulant 译文题目译文题目 利用一种天然混凝剂去除印染废水中的利用一种天然混凝剂去除印染废水中的 CODCOD 外文出处外文出处 Kore

2、an J. Chem. Eng., 31(1), 81-87 (2014) 学学 生生 学学 院院 环境与安全工程学院环境与安全工程学院 专专 业业 班班 级级 环工环工 101101 校内指导教师校内指导教师 专业技术职务专业技术职务 副教授副教授 校外指导老师校外指导老师 无无 专业技术职务专业技术职务 无无 二二一四年三月一四年三月常州大学本科生毕业设计（论文）外文翻译第 0 页 共 13 页利用一种天然混凝剂去除印染废水中的利用一种天然混凝剂去除印染废水中的 CODCOD摘要摘要：一种生物材料通过 FCE 诱导，已经成功地从卵形车前子中合成。FCE 作为一种天然混凝剂的潜能通过对真实印

3、染废水的预处理进行了实验。实验是通过在混凝/絮凝过 程中评估 FCE 的用量，盐浓度以及 COD 的减少量来实施的。实验结果表明，该废水可 以通过混凝/絮凝过程被有效地处理，其出水的 BOD5 /COD 比值可以提高到 0.48。在中 性 PH 和室温的操作条件下，低混凝剂剂量为 1.5mg/L 时可以取得高达 89%的 COD 去除 率。实验数据表明，最大的 COD 去除率发生在污水的 PH8 时，增加盐能够促进 COD 去 除。对污泥的沉降和过滤特性也进行了研究。扫描电子显微镜和能量色谱仪分别用于 确定污泥的结构和组成。总而言之，FCE 作为一种被发明的环保型生物材料，是一种非常有效的混凝

4、剂以及在去除废水的 COD 中很有前景的选择。 关键字关键字：生物材料，混凝，卵形车前子，预处理，印染废水引言引言纺织工业是水和复杂化学药剂的最大的用户之一，比如纺织加工过程中偶氮染料 在各种处理阶段的使用。这些来自纺织过程的不常用的材料产生的废水有高的色度， BOD,COD,PH 浊度以及有毒物质。纺织工业的出水包含各种类型的颜料，因为这些颜料 有高的分子量和复杂的结构，它们能抵抗降解，生物降解和氧化剂。直接排放这样的 废水进入水体会影响菌群和动物群。纺织废水的处理方法包括活性炭吸附，氧化，化 学混凝/絮凝， 电化学方法和膜技术。这些可用的技术中，涉及的工艺活性炭是最常 用的吸附过程。活性炭

5、法的主要问题是虽然在小型的实验中表现出优异的处理性能， 但在全面的操作中仍然有严峻的问题，例如堵塞和生物污染在最常用的吸附过程中。 染坊排放的废水中有多种多样的和不溶性的颜料，如如分散染料，硫和颜料染料不能 由碳吸附去除。因此，活性炭前面最好加一个过滤器或者和混凝工序结合使用。混凝和絮凝过程是一种通用的方法，可以单独使用，也可以和生物法相结合使用来去除悬 浮固体，有机物，以及纺织废水中的颜料。许多絮凝剂和凝聚剂被广泛用于常规废水处理过程。这些材料可以被分类 成无机 混凝剂（例如，铝和铁的盐）和合成有机聚合物（例如，聚丙烯酰胺衍生物和聚乙烯 亚胺） 。它们用于纺织废水处理都非常有效。取得预期废水

6、处理的水平的成本主要取决 于混凝剂及其代替品的成本。铝盐在废水处理中最广泛的和合成的有机聚合物一起使 用。这些 混凝剂往往价格昂贵，而且在许多发展中国家他们不得不依赖进口。此外，无机混凝剂高度敏感废水的 pH 值，产生更多的污泥，并且对生物体可能毒 性。这些都是化学絮凝/混凝过程的主要挑战 。此外，许多研究人员已经把 Alzheimers 病和水中的残余铝离子联系起来。此外，正如 Anastasakis 等人报告的， 形成于废水处理厂由合成聚合物混凝/絮凝而成的污泥有很小的潜能回收由于该非生物 降解性的合成聚合物。为了使絮凝/混凝过程更有吸引力，新颖的低成本的有较高混凝 能力的混凝剂是必需的。

7、这引起了持续的从可再生能源以及更便宜的前驱物中生产天常州大学本科生毕业设计（论文）外文翻译第 1 页 共 13 页然混凝剂研究兴趣。天然凝固剂，主要是多糖类，一般是无毒的，可生物降解的，这 是至关重要从可持续发展的角度。最近，各类化学和天然混凝剂在纺织废水中的使用已经由 Verma 等进行了审查。 他们在讨论纺织品天然脱色混凝剂的问题时发现，在作出任何关于这些混凝剂在去除 纺织废水中燃料的能力的明确的结论前，进一步的研究和显著量的工作仍然是有必要 的。此外，正如 Verma 等提到的，天然絮凝剂的主要缺点是生产污泥和相对较低的处 理效率。因此，生产和提取生物材料作为凝固剂是昂贵的，使得它在全面

8、应用中是不 切实际的。为了得到更多的有吸引力的能实际应用的混凝剂，用以找一种潜在的和廉 价的前驱体的实验是必要的。在这个实验中，我们试图使用卵形车前子作为低成本，资源丰富的和可再生的前 体，用于生产混凝剂用于去除废水中的染料， 。我们认可这种植物，因为它生长速度快， 很容易在伊朗发现。卵形车前子来自车前科家庭，是一种小的一年生植物，以及不带 很短的用柔软的纤维覆盖的茎，它的高度分布在 7-30 厘米。卵形车前子中含有粘液， 蛋白质，固定油，纤维素和淀粉。有趣的是，由于存在于清晰的文献中，水处理或者 废水处理的效率显著地被这种天然混凝剂的特性和起源影响。因此，该方法萃取的目 的是提高材料的凝结能

9、力，从而降低混凝剂的消耗速率，以减少废水处理的成本，并 使其更具成本效益。几种化学物质已经用于混凝剂的提取，并且最佳的提取方法已经用于提取存在的 KCl，NaNO3和 NaC。然而，这些提取混凝剂的方法的主要挑战是他们相对较低的效率以 及在处理过程中有机物的形成。具有一价化合价的金属盐（Na+和、K+）沉积在混凝剂 的内部结构和孔隙中，可能对混凝/絮凝过程有帮助。在本研究中，我们使用了一种创 新的方法。我们在提取的混凝剂的纯化过程中使用了 FeCl3 ，假设 Fe3+离子被截留在 从卵形车前子的生物材料里，根据哈迪舒尔茨原理，这可以比 K+和 Na+提高混凝剂潜 在的凝结能力的效果更好。 因此

10、，这项工作的目的是评估从卵形车前子中提取的 FCE 作为一种混凝剂，用于 去除纺织废水中染料的 COD 的效果。实验研究了不同参数的影响，如废水的 PH，FCE 的浓度以及盐浓度对 COD 去除的影响。此外，也对沉淀污泥的沉降特性和出水的过滤 性进行了研究。材料与方法材料与方法 1.材料 卵形车前子的干种子从本地草药市场购买并在室温下保存。醋酸铵，盐酸 酸，氢氧化 钠，氯化铁，氯化钙，硫酸钠和 氯是由 Aldrich 公司提供，均为分析纯。乙醇 （98）和 CM-琼脂糖购自 Merck 公司购买。 2.来自卵形车前草混凝剂的提取与纯化工艺从卵形车前子中提取粗混凝剂的步骤如下：首先，种子浸泡在水

11、中 1 天。将所得到的凝胶状物，过滤，于 70 在烘箱中干燥， 然后在国内搅拌器研磨。将该粉末与 98的乙醇混合在磁力搅拌器上搅拌 60 分钟脱脂，常州大学本科生毕业设计（论文）外文翻译第 2 页 共 13 页然后将上清液通过离心机离心分离（3500 转，40 分钟） ，余下的粉末在烘箱中干燥过 夜（60 ） ，粗混凝剂是用 10m/M 的 5%w/w 乙酸铵从油性的粉末中提取的，混合物在 磁力搅拌器上搅拌 50min，上清液，即粗提取物，通过离心分离（3500 转，40 分钟） 。从粗提取物中纯化混凝剂蛋白的步骤如下：CM-琼脂糖离子交换是用 10-mM 乙酸铵溶液平衡的。平衡的 CM-琼脂

12、糖离子以 10% 的比例添加到粗提取物中，用浆式搅拌器搅拌 50min。最后，所吸收的混凝剂蛋白质通 过使用不同浓度的三氯化铁溶液洗脱。纯化步骤首先用 0.25-M 的三氯化铁直接进行，然后根据基准离子交换过程使用 0.5-M 的三氯化铁。在第一次洗脱中，当刚刚加入到被处理的有机废水中时，大部分蛋 白质并未被直接洗脱。因此，第二次洗脱产生更多的纯净的混凝剂，因为它含有更多 的活性混凝剂蛋白。洗脱过程重复三次，以便能产生尽可能多的混凝剂。 3.废水的来源和性质 废水样品取自伊朗的亚兹德省的纺织整理业基地，那里的活性染料用于着色棉织 物。样品在同一天的 2 小时内被送到实验室，将样品保持在 4的环

13、境下，不添加任何 化学物质。样品来自一个纺织工厂，它的特性以及分析在表 1 中。废水中有无机物和 有机物，承微碱性。另外，BOD5/COD 比值为 0.19，表明该废水不能用生物方法处理。表 1. 纺织原废水的性质4.混凝絮凝过程混凝实验在一个标准的烧杯实验装置中进行（Phipps and Bird，300 型） 。该烧杯 试验是应用最广泛的方法，用于评估和优化混凝/絮凝过程。纺织废水（300mL）加到常州大学本科生毕业设计（论文）外文翻译第 3 页 共 13 页烧杯中（1L） 。烧杯实验的标准过程是在 24 摄氏度的恒室温的下进行的。标准过程包 括 1min 快速混合（120 转） ，然后是

14、 30min 的慢速搅拌絮凝（45 转） 。接着，将处理过 的废水静置 1 小时，将上清液样品约 2cm 以下的液体用注射器抽出用于分析。将沉淀 1 小时后的上清液进行 COD 分析。废水的初始 pH 值是通过添加 1-M NaOH 或 1-M HCl 在 实验过程中进一步校正调整，得到所需的值的。用相同的不添加混凝剂的混凝实验作 为空白实验。废水的 PH，混凝剂量和盐浓度作为可变参量在实验中进行研究。所有的 实验一式两份进行，以确保结果的准确性。这两个测量值的平均值文中会有介绍，COD 的去除率（CRE）是用公式计算的。其中，D0和 D 分别代表废水的初始和最终的化学需氧量。 5.污泥体积指

15、数，沉降和过滤性最常见的参数，污泥体积指数（SVI） ，用于量化混凝/絮凝过程产生的污泥。SVI 是指沉降 30min 后 1g 污泥所占的体积。SVI 用以下关系式计算：其中，H30表示污泥沉降 30min 后的高度，H0浆液的初始高度，X0浆液中初始固体浓度。将从混凝和絮凝过程的悬浮液混合，得到的浆液用于研究污泥的沉降性和过滤性。 污泥沉降试验是用一个 100 毫升的玻璃量筒进行（高度：150 毫米） ，过程无搅拌。充 分混合的浆液在放到量筒静置前要进行均化。透明的上清液和沉淀的固体之间的界面 的位置被认为是时间的函数。界面高度的测量频率是根据沉降速率来确定的。这个由 理查德等人提出的方法被用于设计基于单一批次沉降实验的连续增稠。因为絮凝物的 沉降和压缩性的变化，这种方法提供了一个固有的高安全性限制的保守估计。通过对 这些参数如沉降速度（UC） ，污泥在时间 T 时的浓度（CT） ，下溢所需