《医学综合英语unit翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医学综合英语unit翻译（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unint5 在一个在一个贫穷的内陆上,闹事帮派遍布于洛杉矶,有一个诊所为 1 型糖尿 病患者服务。作为医疗服务制度，它服务于 尽管，2 型糖尿病在洛杉矶很猖獗，1 型糖尿病也同样肆虐。 然而这些 1 型糖尿病患者，通常缺乏一些他们迫切需要的专业护理和治疗，他 们极度需要由于复杂而难于的解决 1 型糖尿病在贫困和心理社会应激的设置。总结: 1 type diabetes need specialty care a type of treatment .第 2 段：1 型糖尿病诊所在每周有一天早上要开会，由四个内分泌研究员和一个糖尿病专家组成，我就是这样。我工作独特的视角时间一部分在县里的比佛利
2、山庄的一家诊所，,另一部分在诊所的医疗保险。我知道什么是对 1 型糖尿病的治疗可能是有效的。在洛杉矶以东我知道了当获得医疗保健不可用的时候会发生什么。我们的大多数患者，在 20 多岁和 30 多岁和 40 岁，已经使自己患上了糖尿病并出现了病发症;他们许多是临近晚期的病人。那些如何降血糖维持接近正常水平的想法时常达不到实效，因为缺乏教育，没有医疗费，无积极的动力或一些我根本无法想象的因素，使得患者必须充当其自身的外源性胰腺的必要性变得几乎不可能，尤其当低血糖导致严重后果及少数情况下因中度高血糖导致严重后果时。第三段翻译从历史观点上说，尽管有这些障碍，我们通过坚持不懈和思考我们做出成就。常常地，
3、我们用简单的碳水化合物计数法或者转换治疗让长效的胰岛素提高病人的控制和他们的生活质量。 他们的同伴感到他在他的病人的健康上做出了积极的影响。下班开车回家后，我为我们所得到的收获而感到倍受鼓舞，但是我也为我们许多遭受严重度并发症的患者感到悲伤。总结In spite of these barriers，we persisted and thought we made a difference that we improve patientscontrol and their quality of life.第四段翻译所有的事情伴随着 2008 年的经济衰退而发生改变。在贝利弗山，我听到了许多有关于
4、金融市场消亡的事。我的一些病人曾与伯尼.麦道夫一起投资，有的人，曾经是亿万富翁，现在是百万富翁，他们的个人助手和管家都被解雇了。度假村被淡出市场，聚会也变得没那么过分慷慨。但是他们都生活在安全、整洁的房子里，穿着精心设计的衣服，吃着高质量的食物。这些生活景象和我东部洛杉矶的病人生活截然不同。他们用来维持桌上的食物和支付房租的临时兼职工作也没有了。我天真得没有意识到他们所处的贫困境地有多严重。但是现在，我的许多年轻病人没有食物、无家可归。一个年轻男士，一个大学生试图用自己的方法，通过上学来摆脱贫困，失去了他的工作，住在他的车里。他仍然上课，但是不能支付快餐店里超过一美元的每天一餐或两餐的食物。他
5、的糖尿病管理仅限于通过不规律、不良饮食习惯让他活着。第四段总结Living conditions after the financial crisis and the difference of life between Beverly Hills and East LA.第五段：诊所的氛围不再充满着精心的糖尿病管理的能量，代替的是我们努力寻找让病人在萧条时期得到改善之前寻活下去的方法。研究员开始给病人购物卡，让他们可以买东西。并且当我们讨论到病人时我们的眼里常含泪水，因为他们的情况看似可怕得无法想象。我曾经第一次想过病人接受健康治疗的问题，但是目前他们比较忧虑他们的基本生活。并且，总有一天我
6、们会因为经济的提高而使病人得到更好的帮助。当我想到在社会经济学的范围内一些潜在的积极东西会被用来帮助人们治疗糖尿病时，我心里无比开心。The atmosphere in the clinic is change that we care more the problem of the patients basic of life.第六段：翻译：因此，我们制定了一个新的关于 1 型糖尿病诊所的规则：找出一个关于患者病情的积极方面的、与糖尿病相关或者其他方面的情况，并庆祝它。所以那个学生将继续住在他的车里。他准备在市政厅的一个民事仪式上结婚了，而他和他的妻子也将继续住在他的车里，直到这个春天他完成他的学位学习并且有希望找到一份好的工作。为了帮助他的生存我们给他装上胰岛素和血糖测试条并且给了他一个他可以随时给自己注射胰岛素的范围，并且我们积攒了附有美好祝愿的礼物卡片送给他。在那么短暂的一刻，我们处在一个欢乐的1 型糖尿病诊所。总结：This section mainly talks about the life and development of the follow-up of patients with diabetes.
