《日本日中文化差别见》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本日中文化差别见（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1日本日中文化差別見日本日中文化差別見Error!Error!江蘇農林職業技術学院要旨要旨私小学校時、日本中国流行。好。第一回異国受新鮮。私日本語対濃厚興味生出。私、接触多。、中日本人親感情愛情友情態度対私譲体得。実、国、内容、国状況従思。差話、劇筋誇張、 、赤俳優演、観衆対魅力。縁、焼餅焼、一屋根下、付合 日本日本人親感情愛情友情態度対私譲体得。実、国、内容、国状況従思。差話、劇筋誇張、 、赤俳優演、観衆対魅力。1 1 日本中日本人心日本中日本人心1.11.1 内容愛情大部分見。中国内容愛情大部分見。中国、日本。、日本。 日本見日本愛情友情家族対態度方面人民他国家地区出一部違。別、日本幾言語
2、、日本人表現人好時習慣表現方式比較見分。例、 君、愛聞、直接表現、言2方言方恥、普通避。一緒来言間接的表現好、相手気持理解。特定異性交際状態付合言。彼（彼氏） 、彼女相手指言葉。好 気言、異性好、。結婚意識相手本命言、相手純粋熱思OO 命書表。相合傘、恋人同士幸気持恋人言願望表現。1.21.2 中男女主人公出会描写縁定。中男女主人公出会描写縁定。事実上、現実生活中、多日本人、世出会運命的考、縁呼。特結婚関、縁談、縁結神、縁強調。結婚相手、目見赤糸性人、財産多人。女性運良金持結婚場合、輿乗言。逆玉反対、男性幸運例。、多異性好、特人気場合、。男女互相手好場合、状態相思相愛。反対一方的好場合片思。相
3、思相愛周囲反対男女、落着心中言極端選択。落着、二人遠逃、心中、二人一緒自殺。単純愛情感動人許。、中或現実生活中問、交際相手別人好、好、嫉妬自然気持、焼餅焼言。夫婦、異性特別関係、昔浮気言、最近不倫言言葉広使。1.31.3 日本人心中子供家庭中心。日本人心中子供家庭中心。中描写、日本一般、夫婦愛親子愛優先傾向。、子供個性上独立経済的親依存。現象親。例、私最近新見。話父親若時生活過度放任、娘皮膚患病気招、父親方面意識、彼自分生活方式改変、娘彼生活核心、彼娘考方彼兄弟姉妹彼対全誤解生出、娘入父親不平彼女厳格管制対始考方彼兄弟姉妹彼対全誤解生出、娘入父親不平彼女厳格管制対始。私父親考方理解、彼3考方中
4、、自分事娘病気治、娘害要。彼自分過度保護娘気持娘害思。大人子供愛対全身心献上話、兄弟姉妹対間愛規范多両親一般的目掛責任。“一屋根下“描写似。長兄何事問、事前兄弟姉妹考慮中入、全家庭及努力。日本中国区別日本中国区別日本国内東南長衰盛、国内香港台湾有区別。 両方間差別何。2.12.1 日本長、俳優陣形劇作家日本長、俳優陣形劇作家、日本長普通 550600 分、十分簡単短一本延長映画、昔毎回全比較、国内香港台湾通常 40 以上集。香港台湾連続大結局前中少関連内容添加、集延長、煩人仕事方。、俳優陣形劇作家同重要。日本劇作家風格通常全十分、例、野島伸司脚本伸避物変態社会現象記述、彼自分重複自分期待来、広
5、本克一脚本規範筋、浅野妙子北川悦史子規範男女間愛情大。観衆、一幕成功否劇作家大関係。国内全体宣伝紹介上区別持。2.22.2 筋以外以外、日本人筋以外以外、日本人2.2.12.2.1 赤出演探、大体同思。赤出演探、大体同思。2.2.22.2.2 規定年齢超演出規定年齢超演出。 例、酒井法子“星金幣”演出時、二十顔出、“聖人者行進”中彼女 27 歳、8 歳時成熟先生身分扮。“神私多一点上”中演出援助交際女学生確実高等学校女学生。規定年齢超演出突画苦感覚。2.2.32.2.3 音楽目立音楽目立。 日本全聞、作野観賞，手間曲伴奏加物通常頭離4物。、“魔女条件” First Love 或“長休暇期”曲。
6、日本一部分。2.32.3 日本筋日本筋2.3.12.3.1 常反映社会現象筋。常反映社会現象筋。 、“聖人者行進”体不便人対不公平待遇、神援助交際、長休暇期中女長男少配合。2.3.22.3.2 深入職種、職業類型具体的題材、深入職種、職業類型具体的題材、具体的筋軽成分人物衝突入、観衆。具体的筋軽成分人物衝突入、観衆。 例、“”中 OL、“後振向者彼見”中医者、“踊大捜査線”中警察。2.3.32.3.3 漫画改編。漫画改編。 近年来、漫画改編。例、GTO 或 kiss 、視聴者、漫画読者動。以上日本中国区別。少日本必勝特有効方法、見日本流行要素出中、方面値打国内劇作家作参考勉強思。自分方面考方自
7、分方面考方3.13.1 実、日本撮影技巧、脚本自身内容、実、日本撮影技巧、脚本自身内容、 、一定程度、一定程度上真実反映日本人民内心情感思。上真実反映日本人民内心情感思。、国家自分特色、他国文化参考同時、自分特色保持。過去、中国自分属撮影。大部分若赤俳優演出、偶像劇呼。、偶像劇中一番大背景愛情。劇人物事業奮闘、愛情大前提下、引立。3 32 2 比較、大陸題材比較豊富。例、歴史題材比較、大陸題材比較豊富。例、歴史題材警察。優秀。警察。優秀。大陸優秀外、台湾地区香港地区少優秀。近年来、台湾地区、多若人追。以前、純粋愛情描写主逆、現在、台湾種類職業運動、最新視角人同体験持。2003 年台湾偶像劇“奇跡振回”高雅題材、述一自分夢実現
