《二战考研2014年湖南大学翻译硕士备考经验》由会员分享，可在线阅读，更多相关《二战考研2014年湖南大学翻译硕士备考经验（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http:/ 考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！凯程考研，考研机构，凯程考研，考研机构，10 年高质量辅导，值得信赖！年高质量辅导，值得信赖！ 以学员的前途为已任，为学员提以学员的前途为已任，为学员提 供高效、专业的服务，团队合作供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。为学员服务，为学员引路。二战考研二战考研 20142014 年湖南大学翻译硕士备年湖南大学翻译硕士备 考经验考经验互联网真的魅力无穷，二战这一路走来，感谢论坛的研友一直给予支
2、持和帮助，获益匪 浅。前几天得知被湖大拟录取了，超级幸运，心情比较激动。我觉得那些遗憾没考上的研 友的运气都被我们这些考上的吸走了。话说湖南大学翻译硕士的备考经验帖太少，于是楼主准备写一个备考经验帖，算是 回报论坛吧，希望能给 15 年报考湖大翻硕的学弟学妹们提供一些帮助。毕竟 14 年湖大翻 硕太热了，二战三战的扎堆，据说有 400 多人报，反正最后统招只录取了 36 人。考上了也不算什么，落榜了也不用灰心，考研只是人生的一部分。走上不同的道路 就会遇到不同的风景，读研也好，工作也好，要时刻热爱生活，要相信我们的人生都会越 来越精彩。废话不说了，下面进入正题。楼主一战考完后发过一篇 13 年
3、湖大 MTI 真题回忆版的帖子，可能误导了一些 14 年 报考湖大翻硕的研友。在这里楼主表示抱歉，真的对不起。具体原因后面再说。一、 选校&选专业 楼主一直认为，适合自己的才是最好的。选校的时候一定要谨慎，要理性，要基于自身基 础和考取难度来权衡。如果你基础很好，又想选题目难度适中，复试刷人不多的学校，欢 迎你报考湖大。有时候，考录比什么的都是浮云。只要你下定决心考取心目中的名校，你 就不怕千万人阻挡，只怕自己投降。 至于翻硕，楼主认为接下来几年会一直升温，跨专业的研友要谨慎选择。当然，如果你对 英语翻译有浓厚兴趣，本科就读文学类或者其他有报考优势的专业，比如经贸，那你也可 以考虑名校的专硕。
4、从 14 年各大高校的回忆版真题来看，汉语写作与百科知识这一科难度 基本上都加倍了。楼主认为汉语专业的学生有很大的优势。至于英专学生，我觉得翻硕现 在认可度越来越高了，如果二外实在不好，可以大胆选择翻硕。二、 备考经验 14 年湖大百科和基英的阅读题型和考查范围变动很大，汉英篇章翻译也不再出冯庆华实 用翻译教程上面的练习题。楼主一战时走狗屎运，汉英篇章翻译押题成功，但是复习不 全面，当时还是没有考上。请 15 年报考的同学全面复习，考研这东西真来不得半点投机取 巧。那些 14 年因为看到我回忆帖而报考湖大翻硕的同学，请你们原谅。凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，凯程考研辅导班，中国最强的
5、考研辅导机构，http:/ 考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！凯程考研，考研机构，凯程考研，考研机构，10 年高质量辅导，值得信赖！年高质量辅导，值得信赖！ 以学员的前途为已任，为学员提以学员的前途为已任，为学员提 供高效、专业的服务，团队合作供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。为学员服务，为学员引路。1. 翻译基础 湖大每年的术语翻译都不难。这里不说了，背多分。虽然湖大往年只有一次考了缩略语， 但是不排除 15 年不考。各种参考书和网络上有很多术语翻译，学弟学妹们可以仔细总结， 收集。至于篇章翻译，楼主就不得不说
6、一件事了。楼主二战在湖大考点考试，翻译基础开 考前 20 分钟，还有一些同学在外面背实用翻译教程，楼主承认考前也背了，怕考到。 有位同学甚至把夹带拿了进去，最后被抓了，取消考试资格，三年之内不准考研。考试真 的不能投机取巧，出题老师不是傻瓜，不可能总是出同一本书上面的题目。楼主最后一段 时间没怎么练汉英篇章翻译，导致翻译水平下降，最后只考了 110 左右。这是楼主惨重的 教训。湖大 14 年两篇翻译都是偏文学类的，建议大家多做文学翻译练习。至于参考书，楼 主推荐人事部三级笔译实务的教材以及教材配套练习，还有散文佳作 108 篇和张培 基散文翻译系列丛书，最后就是各大高校的真题。2. 汉语写作与
7、百科知识 百科考察范围越来越广了。14 年不仅考了中国历史文学文化，外国历史文学文化，还考了 翻译理论。题型不再局限于选择题，还有填空题和名词解释，怪题较多。备考前期建议大 家广泛撒网，多看课外书，现在就可以开始了。至于参考书，推荐程裕祯的中国文学要 略，赵林的西方文化概论，专八人文备考用书，各种关于中外历史文学文化的书， 当然还有翻译理论方面的书籍。备考后期建议大家多做各大高校的百科真题，还有网上各 种文学文化知识竞赛等题目。个人比较喜欢跨考教育编写的真题集。至于作文，平时多背 多练，字迹版书很重要！楼主考得不错，具体分数不说了。3. 翻译硕士英语 楼主基本上裸考，所以没什么好的建议。多做
8、CET-6 和公共考研英语阅读真题把。还有， 去网上下载一些高级英语（张汉熙编的）的词汇语法练习题，楼主等会也会传一些。作文 就用专八的就行了，平时多背多练。楼主考的不太好，分数不太理想。4. 政治 楼主大纲过了 3 遍，小草背了 5 遍，做了肖四，任四，劲草三，蒋五，启航等各种预测题，考前背了 6 遍肖四，最后考了 80 多分。马哲最好看看教学视频，理解的基础上进行背诵， 其他部分都是狂背了。湖南是水区，所以政治也算是拉分科目，尤其对文学类考生来说， 拉开 10 多分是很正常的。况且，政治是复习性价比最高的科目。凯程教育：凯程教育：凯程考研成立于 2005 年，国内首家全日制集训机构考研，一
9、直从事高端全日制辅导，由李 海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方 浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考 指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。 凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯； 凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里； 信念：让每个学员都有好最好的归宿； 使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构； 激情：永不言弃，乐观向上； 敬业：以专业的态度做非凡的事业；凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http:/ 考研就找凯程考研，学生满意，家长
10、放心，社会认可！考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！凯程考研，考研机构，凯程考研，考研机构，10 年高质量辅导，值得信赖！年高质量辅导，值得信赖！ 以学员的前途为已任，为学员提以学员的前途为已任，为学员提 供高效、专业的服务，团队合作供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。为学员服务，为学员引路。服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为 学员引路。如何选择考研辅导班：如何选择考研辅导班：在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导 班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可
11、以通过以下几 个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。师资力量：师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导 经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资 力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教 师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名 师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。 而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。对该专业有辅导历史：对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解
12、，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导 班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下 2015 五道口金融学院状元，考取五道口 15 人，清华经管金融硕士 10 人，人大金融硕士 15 个，中财和贸大金融硕士合计 20 人， 北师大教育学 7 人，会计硕士保录班考取 30 人，翻译硕士接近 20 人，中传状元王园璐、 郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学 等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣 榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集 训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是
13、与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是 分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很 多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格 的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细 沟通一下就清楚了。建校历史：建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如， 凯程教育已经成立 10 年（2005 年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学 们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。有没有实体学校校区：有没有实体学校校区：有些机构比较小，就是一个在写字楼里上课，自习，这种环境是不 太好的，一个优秀的机构必须是在教学环境，大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区， 有吃住学一体化教学环境，独立卫浴、空调、暖气齐全，这也是一个考研机构实力的体现。 此外，最好还要看一下他们的营业执照。
