《英语四级考试翻译专项辅导----综合部分》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语四级考试翻译专项辅导----综合部分（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CET-4 应试辅导-综合部分大学英语四级考试专项辅导CET4 综合部分测试测试 内容测试题测试题 型比例综综 合 题题 型完型填空 或 短文改错错多项选择项选择 或 短文改错错10%翻译译汉译汉译 英5%完形填空短文改错 汉 译 英CET4 综合部分汉 译 英题型分析真题分析答题步骤实战演练CET4 综合部分题型分析考题形式 考题相关考试试内容主要考查语查语 法结结构的掌握和词组词组 知识识的运用考题题特点 汉泽汉泽 英； 补补全句子； 翻译译知识识。重要知识识1) 主句；2) 从句；3) 介词结词结 构；4) Ving形式；5) 不定式Part VI Translation (5 minu
2、tes) Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets.87. _(多亏了一系列的新发明)， doctors can treat this disease successfully. 88. _(为了挣钱供我上大学)，mother often takes on more work than is good for her. 89. I am going to pursue this course, _（无论我要作出什么样的牺牲）. 90. The prof
3、essor required that _(我们交研究报告)by Wednesday. 91. The victim_(本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.CET4 综合部分真题分析句子考察短语考察1. _（多亏了一系列的新发明）, doctors can treat this disease successfully.2. _(为了挣钱供我上大学)，mother often takes on more work than is good for her.句意 多亏了一系列的新发明，这种疾病得以成功治愈。句意为了挣钱供我上学，
4、妈妈经常承担超负荷的工作。解析 thanks to a series of new inventions. 本题考查副词短语thanks to 的用法。短语thanks to意为“多亏了，由于”，常表示某件好事发生是因为某事。”一系列“可以用 a series of 表示。no thanks to 意为“不受益于” 相关表达法：on account of, because of解析 To finance my education/In order to support my studies.In order to make/earn money for my tuition 本句考查目的状语从
5、句。需要翻译的是目的状语，最好的方式必然是以“in order to”或“to”开头。“上学”意即受教育，可以用 education表示。动词既可使用 finance，也可使用support, raise money等相对基础的词汇。CET4 综合部分短语考察 句子考察真题分析1. I am going to pursue this course, _（无论我要作出什 么样的牺牲）.2. The professor required that _（我们交研究报告）by Wednesday.句意 无论要作出什么样的牺牲，我都要继续学习这一课程。句意 教授要求我们周三前上交研究报告。解析 本题考察
6、no matter what 和 whatever 引导让步状语从句的掌握。“牺牲”可用 sacrifice表达 ，常和 make 搭配使用，意为“作出牺牲”。 no matter +特殊疑问词who/which/however解析 we hand in our research report(s). 本句考查虚拟语气。Require that是建议句型的一个 变体， 这个句型补全之后的形式应为require that sb.(should) do sth.,should可以省略。“上交” 可以用词组hand in来表达。考查虚拟语气语法知识：当出现表达“要求，建议，命令，提议” 等动词，且后
7、面为that从句时，从句谓语都应采用“(should)+动词原形”结构的形式。CET4 综合部分答题步骤1 关键词 英文相应表达； 2 利用相应的语法结构或功能连接方式将两个英文词或词 组连 接起来；3 结合待翻译的文字在句子中所处的位置与功能，根据句 法结构理顺语 言。 答题方法 具体步骤S1根据判断划线处 所填部分的形式、时态 。S2短语找关键词 ；句子找主谓宾 找关键词 。 S3切块对应 翻译重新组合；句型主谓宾 定状补CET4 综合部分实战演练1. On average, it is said, visitors spend only (一半的钱)in a day in Leeds a
8、s in London. 答题步骤 第一步：本句考查的是asas结构,因为是比较关系，把在Leeds和在London的 费用做比较，所以后半句有明确的“as”一词.第二步：空缺部分要有“as”，还要有“half”和“money”。第三步：1.关键是次序如何调理。根据比较结构中的倍数原则，倍数数字放在最 开始，接下去是关于量的as much+n.+as，因此本句要填入“half as much money” 。 答 案 half as much money 翻 译 据说，游客平均一天在利兹花掉的钱只有在伦敦的一半那么多。 知识点 比较结构中的倍数原则步骤解析 实战演练CET4 综合部分实战演练2
9、.The victim_(本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.答题步骤: 第一步：推断划线处应该填写谓语动词和宾语使得主句完整, 并且主句形式、时态根据后面的if he had been taken to hospital in time确定应该采取虚拟语气，是对过去的虚拟。 第二步：划分成分“本来会有机会活下来”核心谓语动词是“本来有”，“活下来”作宾语补语。 第三步： 1.切块对应翻译：“本来有机会.”= would have a chance to do sth， “活下来”=survive2.重新组合：would ha
10、ve a chance to survive.步骤解析 实战演练答 案 would have/stand a chance to survive/of survival 翻 译 如果遇难者被及时送往医院的话，他本来会有机会活下来的。 知识点 虚拟语气：与过去相反的虚拟语气，从句用had done，主句用 wouldhave done有机会做某事：have/stand a chance to do sth/of sth-CET4 综合部分1I have had great deal of trouble _(跟得上班上的其他同学). 2_(我们没有人料到主席会出现) at the party.
11、We thought he was still in hospital.3. A good many proposals were raised by the delegates, _(正如预料的那样).4. Most doctors recognize that medicine is as much_(是一门科学，也是一门艺术 ).5. Some women _(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family. 实战演练步骤解析 实
12、战演练keeping up with the rest of the class None of us expected the chairman to turn upas was to be expectedan art as it is a sciencecould have made a good salary CET4 综合部分虚拟语气知识点第一类 第二类 第三类第一种：由 “ if ”引导的虚拟句子 1. 与现在的事实相反：If - + were/did-, - + would do- If I were you , I would marry him. 如果我是你,就会嫁给他。2.
13、 与过去的事实相反：If - + had done-, - +would have done- If you had worked hard , you would have passed the exam. 如果你用功学习,就会通过考试了。3. 与将来的事实可能相反：If -+ should do-, -+ would do- If it should rain tomorrow , what would you do ? 如果明天下雨,你怎么办? 第二种：用在表示要求、建议、命令等的名词从句中 从句谓语形式为：“-(should ) + do sth” (should常省去) 类似用法的动
14、词有： insist (坚持), suggest (建议), order(命令), propose (建议), demand (要 求),command (命令), advise (建议), desire (要求、请求), request (请求), require (需要、要求) , ask (要求) , prefer (宁愿), recommend(推荐) , arrange ( 安排) , advocate ( 拥护、提倡) ,maintain(坚决主张)等 后面的宾语从句中。 第三种：用在“It + be + important (,necessary , natural , esse
15、ntial , strange , absurd , amazing , annoying , desirable, surprising , vital , advisable , anxious , compulsory , crucial , imperative , eager , fitting , possible , impossible , improper , obligatory , probable , preferable , strange , urgent 等, 以及insisted , suggested , ordered , requested , arranged , reco
