1给排水Plumbing水管装置;室内给水和排 水 soil piping粪管；污水管 vent piping通风管；排出管；通 气管；透气管；排气管 UPVC硬质聚氯乙烯 specifications 规范 BS 英国标准（British Standard） accessories 附件；安装附件；配件 tee三通 elbow弯头 socket①(管子)承口，(管)套， 套节[管]，管接头②燕尾榫的榫眼 ③旋开窗的枢轴座④电器插座， 灯座，插[灯]口⑤槽，穴⑥锁板 (环形柄)承窝，套筒扳手 floor drain地面排水管；楼面排 水；地漏；地面排水 floor gully trap地面沟井(阴沟 头；阴沟存水弯) gully trap集水沟隔气弯管；集水沟 气隔；雨水口水封；咖哩缸 trap 存水弯 grating cover 格栅盖；格子盖 inspection chamber 检查室；检查井； 检查人孔 gulley trap阴沟头，沟井，阴沟 存水弯，进水口防臭设备 grease trap除油器；油脂分离器； 油隔；隔油池 wastewater treatment plant 废水处理 厂 lifting station 水泵站 manhole 检查井；检修孔；查抄井； 检查孔；沙井 sink 水槽；洗涤槽；污水坑 shower淋浴 shower head淋浴头 vitreous china 玻璃瓷，玻化瓷器； 瓷质陶瓷 bidet坐浴盆 liquid soap dispenser液体皂液器 Electrical Hand Dryer电烘 Toilet Side Towel Dispenser 厕纸架 Electrical water heater电热水器GRP (Glass Fiber Reinforced Polyester) 玻璃钢 overflow 溢流管 floating switch浮球开关 drain box排水箱 transfer pump 输送泵；传输泵 hanger吊架；梁托；垂饰 support支架；支护 isolating valve隔离阀 adaptor转接器 pre-cast预制的 lining衬砌空调Air conditioning空调 Chilled water 冷却水 HVAC暖通空调(Heating Ventilation Air Conditioning) Ventilation通风设备 vibration isolator隔振器 compressor压缩机 autotransformer自耦变压器 starter 起动机；启动装置；启动 器；启动机 flow switch 气流换向器;流量开关 ENERGY RECOVERY UNIT 能量 回收机组;能量回收装置;能量回收 机 AIR COOLED CHILLERS风冷 式冷却机组 bend弯头;弯管 ambient temperature[环境] 环境温 度；室温；周围温度 condenser 冷凝器;[电]电容器;[光] 聚光器 Fouling Factor污垢系数;污染系数; 沾污指数 cooling coil冷却盘管 AIR HANDLING UNIT 空调箱;空 气处理机组;空调机组 squirrel cage induction motor 鼠笼 式交流感应机 face velocity[制冷] 迎面风速;罩口 风速;表面速度 centrifugal fan离心式风扇;离心式 鼓风机;离心风机DEHUMIDIFICATION UNIT 除湿 机组 uv lamp 紫外灯 belt drive[机] 皮带传动 desiccant wheel除湿转轮 flange法兰 reducer异径管 non return valve逆止阀；止回阀 air vent通风口;排气道;通气孔;排 气槽;排气阀 pressure gauge压力计，测压表,压 力计 thermometer温度计；体温计 variable frequency 变频 strainer 过滤器;松紧扣;,拉紧者;拉 杆 aluminum cladding 铝制包层 Return Diffusers回风散流器 extruded aluminium挤制铝材 grill 格栅 flex duct 柔性风管 louver 百叶窗;天窗;散热孔;气窗;通 风窗 exhaust air 排风;排出空气;废气;排 气 insect screen纱窗 VAV Box变风量箱;变风量末 端;变风量末端装置 Kitchen Hood 抽油烟机灶 mounting frame安装架 Back Draft Damper 逆止风门(BDD) fire alarm 火灾报警 emergency power supply [电] 应 急电源；[电] 应急动力源 insulation 保温隔热；绝缘；隔离； 绝热 electrostatic precipitator [环境] 静电除尘器；电集尘器 odour neutralizer 气味中和剂;气味 中和器 fire rated 耐火的 pressurisation (pressurization) 增压; 气密;压力输送 constant 恒定的 axial fan 轴流式通风机;轴流式风扇 Configuration 配置 fire authority 消防部门2Fan Coil Unit 风机盘管装置(通风盘 管装置) Interactive Zone 互动区 Ticket Booth 售票厅 Fire extinguisher 灭火器 Powder Extinguisher 粉末灭火器 fire hose cabinet 消防水带箱 Portable fire extinguisher 手提式灭 火器 carbon dioxide 二氧化碳 braid hose 编织软管 flowmeter 流量计；流速测定仪 fire hose cabinet 消防水带箱 trim ①装[修]饰，点缀，布置②修 理[边，剪，枝]，整[刨]平，细凿 ③汽车内部的装潢，贴脸，镶边， 盖缝条，门[窗]框的细木工④锁的 外露部分 mirror finish 镜面磨光，镜面抛光， 镜面光洁度 rubber hose 橡胶管；橡皮软管 nozzle 喷嘴；管口；鼻 lock shield valve双重第阀 pressure reducing valve 减压阀，减 压活门 fire fighting pump set 消防水泵装置 check valve止回阀，止逆阀 flexible coupling缓冲接头；弹性 连接；挠性联轴器 pressure switch 压力开关；压力继 电器 recirculation device再循环装置 jockey pump管道补压泵 four-stroke engine 四行程发动机， 四冲程发动机 direct injection 直接喷射；直接注 入；直接射出法 autonomous operation自主操作 impeller 叶轮；推进器 vibration eliminator减振器 shop drawing 施工图；制造图 commissioning 试运行；调试电气、消防except where otherwise indicated 少 数例外均有注明unless otherwise specifically mentioned除非另有特别说明 conduit导管 civil work土建工程 XLPE 交联聚乙烯(Cross Linked Polyethylene) gland电缆封头 cable tie 尼龙扎带 main distribution board 主配电箱 cable clamp/terminal电缆夹 cable shoe电缆终端套管;电缆 终端;电缆帽 current transformer 电流变换器;电 流变压器;电流互感器 codes of practice行为守则;业务 法规;规范;应用法规 busbar母线 contactor 开关;电流接触器 indication lamp指示灯 diesel generator set 柴油发电机组 acoustic enclosure 隔声罩 preamble 前言 fuel tank 燃料箱 cooling system冷却系统 cabling布线 plant room机房；机械设备间 power factor correction equipment 功率因数校正设备 Single- Phase Single receptacle 单 相单插座 conductor导体;导电体;导线 terminal box接线盒 receptacle插座;插孔 distribution board配电箱 earth switch接地开关 weather proof 抗风化的；耐风雨 的 neon indicator [电]氖管指示灯;氖 光灯指示器 galvanized steel trunking 镀锌钢线 槽 isolating switch[电] 隔离开关； 断路器；[电] 切断开关 lighting point 照明点 PVC聚氯乙烯（polyvinyl chloride） central battery 中央电池One way, one gang switch 单路单联 开关 One way, two gang switch 单路双联 开关 One way, three gang switch 单路三 联开关 two way, one gang switch 双路单联 开关 timer[电子] 定时器；计时器； 跑表；延时调节器 override switch超控电门，跨越 电门；超越控制开关 earthing system 接地系统，接地网 络 copper bar[材]铜棒;[材]铜条;铜导条 lightning protection system 防雷系统 cu tape铜箔片 earthing rod 接地棒；接地柱 earth test pit 接地井 lightning stroke counter 雷击计数器 coupling [电] 耦合；结合，联结 equipotential box总等电位箱 single outlet 单头插座 twin outlet双头插座 distribution frame 配线架 optical network unit 光纤网络单元 fire detection alarm 火灾探测报警器 analogue addressable fire detection 模拟寻址火灾探测系统 evacuation system 疏散系统;撤离系 统 access door system 检修门系统 auto dialer自动拨号器 fire-alarm Repeater 火灾报警器中继 器 fire-alarm heat-detector 火灾报警 热量探测器 Fire - Alarm Smoke Detector 火灾 报警烟雾探测器 Fire - Alarm Multi sensor detector 火灾报警多传感探测器 fire alarm strobe light 火灾报警闪光 灯 SMATV system卫星电视系统 Voice Evacuation System 语音疏散 系统 Ceiling Recessed speaker 天花板镶3嵌式扬声器 resistor[电] 电阻器。