《冶金英文意大利文对照小词典》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冶金英文意大利文对照小词典（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、ITALIANOINGLESEAbrasioneAbrasion AccensioneIgnition AcciaieriaSteelworks Acciaieria elettricaElectric steel plant AcciaioSteel Acciaio a bassa legaLow-alloy steel Acciaio acidoAcid steel Acciaio ad alta legaHigh-alloy steel Acciaio ad alta resistenzaHigh-tensile steel Acciaio ad alto tenore di carbo
2、nioHigh-carbon steel Acciaio affinato allossigenoOxygen refined steel Acciaio al carbonioCarbon steel Acciaio al crogiuoloCrucible steel Acciaio al cromoChrome steel Acciaio al cromo nickelChrome nickel steel Acciaio al manganeseManganese steel Acciaio al molibdenoMolybdenum steel Acciaio al nickelN
3、ickel steel Acciaio al silicioSilicon steel Acciaio al titanioTitanium steel Acciaio al tungstenoTungsten steel Acciaio al vanadioVanadium steel Acciaio allossidazioneRust-resisting steel Acciaio allossigeno puroBasic oxygen steel Acciaio amagneticoNon-magnetic steel Acciaio austeniticoAustenitic st
4、eel Acciaio automaticoFree cutting steel Acciaio autotempranteSelf-hardening steel Acciaio basicoBasic steel Acciaio BessemerBessemer steel Acciaio Bessemer (acido)Acid Bessemer steel Acciaio bonificatoHardened and tempered steel Acciaio calmatoKilled steel Acciaio cementatoCemented steel Acciaio co
5、latoCast steel Acciaio compositoComposite steel Acciaio crudo, grezzoCrude steel Acciaio da cementazioneCase-hardening steel Acciaio da costruzioneStructural steel Acciaio da nitrurazioneNitriding steel Acciaio da trattamento termicoHeat treatment steel Acciaio di forno elettricoElectric steel Accia
6、io dolceMild steel Acciaio effervescenteRimming steel Acciaio equilibratoBalanced steel Acciaio forgiato, fucinatoForged steel Acciaio grezzo, greggioCrude steel Acciaio inossidabileStainless steel Acciaio laminatoRolled steel Acciaio lavorato a caldoWrought steel Acciaio legatoAlloy steel Acciaio m
7、agneticoMagnetic steel Acciaio MartinOpen hearth steel Acciaio nervatoRibbed steelDIZIONARIO DI METALLURGIA ITALIANO / INGLESEAAcciaio nitruratoNitrided steel Acciaio non calmatoUnkilled steel Acciaio non legatoUnalloyed steel Acciaio normalizzatoNormalised steel Acciaio per dinamoDynamo steel Accia
8、io per magnetiMagnet steel Acciaio per molleSpring steel Acciaio per punteDrill steel Acciaio per stampiDie steel Acciaio per utensiliTool steel Acciaio per valvolaValve steel Acciaio pudellatoPuddled steel Acciaio rapidoHigh-speed steel Acciaio rapido per utensiliHigh-speed tool steel Acciaio resis
9、tente al caloreHeat-resisting steel Acciaio resistente alla corrosioneCorrosion resisting steel Acciaio ricottoAnnealed steel Acciaio rinvenutoTempered steel Acciaio rivestitoCoated steel Acciaio saldabileWelding steel Acciaio saldatoWelded steel Acciaio semicalmatoSemi-killed steel Acciaio sinteriz
10、zatoSintered steel Acciaio specialeSpecial steel Acciaio stirato, trafilatoDrawn steel Acciaio temprabile in aria, autotempranteAir-hardening steel, self-hardening Acciaio tempratoHardened steel Acciaio temprato e successivamente rinvenuto (bonificato)Quenched and subsequently tempered steelAcciaio
11、ThomasBasic Bessemer steel Accumulatore di caloreHeat accumulator Acido solforicoSulphuric acid AffinareRefine Agente attivanteActivating agent Agente legante, agglutinanteBinding agent Aggiunte (correttivi)Additions AggiustatoreFitter Agglomerare, sintetizzareSinter AgglomeratoAgglomerate Agglutina
12、nte, agente leganteAgent, binding Agitare, rimescolareAgitate, stir AlberinoSpindle AlberoShaft Albero a gomitiCrankshaft Alloggiamento del bruciatoreBurner entrance AlluminaAlumina Allunga, alberinoSpindle AllungamentoElongation Alta pressioneHigh pressure AltezzaHeight AltofornoBlast furnace Ammon
13、iacaAmmonia AnelloRing Angolare a bulboBulb angle Angolare a lati disugualiUnequal angle Angolare, ferro angolareAngle Anidride carbonicaCarbon dioxide Anima (di un profilato)Web (of section)Anima, nucleoCore AntiruggineRustproof AppannaturaTarnish Apparecchio ad aria calda (Cowper)Hot blast stove A
14、pparecchio di chiusura (di alti forni o gasogeni)Bell and hopper ApprovvigionamentoSupply Argilla refrattariaFireclay Aria compressaCompressed air Arresto di funzionamentoBreakdown stoppage ArricchimentoBeneficiation ArricchireEnrich concentrate ArrotolareCoil AspirazioneIntake Aspirazione, entrata,
15、 presaIntake AspoReel Asportare la ruggineDerust AssaggioAssay Assale, asseAxle AtomizzatoreAtomizer AttrezzaturaEquipment Attrito, frizioneFriction AusteniteAustenite Autocarro, carrelloLorry, truck Avaria, arresto di funzionamentoBreakdown (stoppage) Avvitare, serrare con viteScrew AzotoNitrogenBa
16、gnoBath BainiteBainite Banco a spintaPush bench Banco di raffreddamentoCooling bench Banco di trafila per barreBar-drawing bench Banco di trafila per filoWire drawing bench Banco di trafilaturaDrawing bench Banda, latta, stagnataTinplate BarraBar, rod Barra di acciaio lucidaBright steel bar Barra per cemento armatoConcrete reinforcing bar Barre esagonaliHexagon bars BassofornoLow shaft furnace Batteria di forni a cokeCoke-oven battery BavaBurr BennaGrab, bucket BidoneSheet bar BilanciaBalanc
