《中化集团石油业务宣传册(2008)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中化集团石油业务宣传册(2008)（40页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、目 录 CONTENTSPRESIDENTS MESSAGESOLICITUDE FROM THE STATEINTERNATIONAL EXCHANGES BUSINESS HIGHLIGHTSHEALTH, SAFETY & ENVIRONMENT PROTECTIONDIRECTORY OF SUBSIDIARIES总裁致辞国家关怀对外交流业务概况健康安全与环境保护成员企业通讯录24683436中化石油 SINOCHEM PETROLEUM2欢迎浏览“中化石油”画册，感谢您对中国中化集团公司的关注与支持。近年来，全球石油供需矛盾进一步加剧，能源安全问题已成为国际社会和各国政府高度关注的重
2、大战略问题。作为一家在国内外有重要影响的石油企业，中化集团与业界同仁共同努力，积极为保障国内外油气资源供应和油气市场稳定发展贡献力量，促进经济持续发展和社会和谐进步。中化集团为入围财富全球500强的国际企业集团，前身为中国化工进出口总公司。经过五十余年的发展，特别是1998年以来，中化集团积极探索传统外贸企业转型发展道路，大力推行市场化经营和管理变革，集中资源发展农业、能源、化工、金融和地产五大主业，企业经营业绩持续、快速增长，整体实力和产业地位迅速提升，在相关行业的影响力、控制力和带动力不断增强。中化集团有几十年经营石油的历史，石油业务是公司的重要核心业务。近年来，公司发挥长年国际化运作的经
3、验和实力，充分利用国内外两种资源、两个市场，积极完善产业链，已发展成为一家上下游一体化、特色鲜明、在行业内具有重要影响力的国家石油公司。公司积极发展海内外勘探开发业务，油气资源规模和价值不断提高，产量逐年上升；利用与众多石油国际供应商的战略合作关系，从全球范围组织资源供应国内外市场，已成为不少国家和地区的重要原油供应商；发挥在石油仓储物流领域的经营优势，承建国家石油战略储备库，参与国家石油战略储备和能源发展规划研究，在国家石油安全战略中发挥着积极作用。今天，中化石油业务顺应着时代发展的潮流，正以良好的态势蓬勃发展。未来全球石油市场巨大的潜力给中化集团带来了广阔的发展空间，也赋予了我们神圣的历史
4、责任。中化集团愿意与国内外石油石化企业进一步加强合作，共同成长，为促进经济与社会、资源与环境的协调发展做出更大的贡献。总裁致辞 PRESIDENTS MESSAGE总裁兼首席执行官 Deshu Liu, President & CEOSINOCHEM PETROLEUM 中 化 石 油3Dear friend, Before you start reading Sinochem Oil Handbook, I would like to extend my heartfelt thanks to you for your attention to and support of Sinochem
5、 Corporation (here in after referred to as sinochem). In recent years, with the intensified conflicts between the global oil demand and supply, energy security has become a strategically challenging issue facing the international community and various governments. As an oil company with domestic and
6、 international influence, Sinochem has been working with our industrial peers to help safeguard the oil & gas supply at home and abroad, stabilize the market, promote sustainable economic development and build up a harmonious society.As a Fortune Global 500 company with international operations, Sin
7、ochem was formerly known as China National Chemicals Import and Export Corporation. With over 50 years of development, especially since 1998, Sinochem has been actively exploring the market-oriented transformations and daringly developing from the sole international trading business to five core bus
8、inesses covering agriculture, energy, chemicals, finance and real estate. Now Sinochem has achieved sustained performance and rapid growth. With its industrial position being substantially enhanced, Sinochem is increasingly becoming an influential, controlling and leading player in the marketplace.
9、Being an experienced oil trader over decades, Sinochem has regarded the oil business as one of its core operations from the very beginning. In recent years, with the advantage of its international operation experience and capabilities, Sinochem is fully tapping the resources and the markets at home
10、and abroad, actively completing its industrial chain and developing into a significant and influential national oil company with integrated operations at both upstream and downstream sectors. Through dynamic participation in oil and gas exploration and production sector at home and abroad, our resou
11、rces have been increasing year by year in scale and value, resulting in on a year growth basis accordingly. Through the strategic cooperation with major oil producing economies, Sinochem, as a significant crude oil supplier to many countries and regions, is accommodating domestic and overseas market
12、s. Exerting its advantages in oil storage and logistics field, Sinochem has been contracted to build one of the national strategic oil reserve bases and is playing an active part in studing and formulating nations oil reserve strategy. Today, Sinochems oil business is conforming to the ongoing indus
13、try trend and growing with a vibrant momentum. Looking into the future, the enormous potential in the global oil market brings tremendous opportunities to Sinochem and at the same time endows us with a sacred historical responsibility. Sinochem will further strengthen the cooperation with our domest
14、ic and international counterparts, and making better contributions to the harmonious development of economy, society, resources and environment.中化石油 SINOCHEM PETROLEUM4作为中国四家国家石油公司之一，中化集团始终致力于保障中国能源安全和促进中国经济可持续发展，同时也得到了中国政府的大力支持和国家领导人的亲切关怀。As one of Chinas four national oil companies under the full
15、support and solicitude of the Chinese government and national leaders, Sinochem has been committed to safeguarding the national energy security and promoting the sustainable development of national economy.国家关怀 SOLICITUDE FROM THE STATE国家主席胡锦涛接见刘德树总裁 Chairman Hu Jintao met President Liu DeshuSINOCHE
16、M PETROLEUM 中 化 石 油5国务院总理温家宝出席中化集团与法国道达尔集团合作协议签字仪式 Premier Wen Jiabao attended the signing ceremony of the Cooperation Agreement between Sinochem and Total (France) 时任国务院副总理吴仪出席中化集团与伊朗国家石油公司燃料油 购销备忘录签字仪式 Ex-Vice Premier Wu Yi attended a MOU signing ceremony for the fuel oil procurement agreement between Sinochem and lranian National Oil Company中化石油 SINOCHEM PETROLEUM6刘德树总裁会见美国KKR客人 President Liu Deshu met with visitors from American KKR韩根生副总裁代表中化集团与伊拉克石油部签署合作备忘录 Vice-Pre
