表示过去的时间副词

《表示过去的时间副词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《表示过去的时间副词（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、口0 0 0 公G AK USHU TOKE NKYU2 007年 第2期总第129期表示过去 的时间副词北京语言大学孙佳音摘要在 时 间副 词 中,有廿了午夕、廿,午、力以于等一系列词表示说话 时点之前的时点或时段,即过去 的词。本 文通过 对实例的 分析,详细论述了这些词 的意义和用法,并对 它们进 行了下位分类,同时指 出这类词 的共同特 征和句子谓语 的“时”存在 着相互制 约、相互依存的对应关 系。【关健词说话时点(凳韶峙 )过去( 遇去 )时(于夕又)对应关系( 对疮阂保)在副词中,表示句子谓语的时间关系并与句 子谓语 的“时”和“体”存在对 应关 系的一类词被 称为时 间副词。从

2、总体上对时间副词进行论述 的研 究主要 有川端善明(1964 )和仁田羲雄(200 2),但对其进行 下位分类并详细描 写其意义和用 法 的研究并不多见。笔者根据时间副词与句子谓 语“时(于夕又)”和“体(7 又叹夕卜)”的对应关系首先将其分为“与时对 应的时间副词”和“与体对应 的时 间副词”两大类,前者进而又可分为表示过去、现在和将来的三小类。本 文将对其中表示过去 的时 间副词进行论述。在时 间副词中,有廿才午夕、廿、,午、力,于 等一系列词表示说话 时点之前的时点或 时段,即过去的词。根据它们与说话时点之间的关 系,可以将它们分 为四类:表示“包括说话时点在 内的近过 去”、“近过去”

3、、“远过 去”以及“过 去和存续”的词。本文 旨在通过对实例的分析,描 写这些 词的 意义和用 法,阐明每个词 的语义特征及这一系列词的总体特点。时 间副词最 突 出的特点 是和 句子谓语 的“时”和“体”存在对应关 系,本文在描写每个词 的意义和用法时,原则上使用会话 中 的句子,因为时间副词在会 话( 会韶文)中比在叙述部分 (地刃文) 中其语义特 征能更鲜明地体现出来。 l 在本文 中,句子谓语的“时”和“体”主要参考工藤真由美(19 9 5:182)的体系(见下表)。动词 的 种类主要参考 奥田靖 雄 对于动 词 的分类。2:在描写每个词的 意义和用 法 时,限于篇幅,本文只讨论句子谓

4、 语为 动词 的情 形,当句子 谓语 为形 容词、名词以及否定 形式 时,(本文讨 论 的)副词的意义和用法基本不变,因此本文将这一部分省略。1衰示“包括说话时点在内的近过去”的时间副词这一类词 的共同特征是:和过去时的谓语一起使用 时表示离说话时点较近的过去的时点,和非过去 时的谓语一起使用时表示从较近的过去 的时点 到说话时点的时段。1.lr廿才午夕廿才午夕有两种 用法,一种是 表 示 过 去某一时点,即说话时点 (凳韶峙)之前的某一时点。这里所 说的“过去某一时点”不是明确指哪一点,而是一个比较宽泛、模糊的概念,但一定离说话时点比较近,至于多长时间算“近”,由说话人的主观判断而定,一般说

5、来,可以是几天、几周或几个月。另一种是表示从 过去某一时点到说话 时点之 间的时段。这一时段一直持续到说话时点,通常情况下,在说话时点也不会停止,亏亏轰矍芝上上完成相相继貌相相2考一7工夕卜相相反夜相相未未来来又)卜卜夕于了沙沙夕于了Z卜卜又/卜( 乃乃现现在在/ / /夕于才,卜卜夕于了,卜夕夕夕又,卜夕于才,卜卜遇遇去去夕夕夕夕于才夕夕夕于了夕夕夕夕夕于才夕日语学习与研 究2 0 0 7年第2期总第一2,期田鲍业脸退有可能继续持续下去,总之,时段一定要涵盖说话时点。我们暂把第一种用法称为“近过去”,第二种用法称为“包括说话时点在内的近过去”。廿才 午夕在和过去 时(夕夕、夕于才夕)的谓语一

6、起使用 时呈现出第一种 意义或用 法,即表示“近过去”。以下例句分别表示本 套出寸这一动作、冲廿乙J这一变化和 言。下协乙J这一经 历发生在说 话时点之前不久。(8) 酒忆醉 弓灯 汁分吐人内世信扣九扎内七、今乙己含、近 顷、冲。七为力、。万叁赴。男l立扫植、妻子含赞幻拒l了仓乌力J千力了口和非过去时 的谓语一起使用时表示“包括说话时点在 内的近过去”。(1)最近、七了卜一7内锈惑匕协今本套出匕土匕九。( 俊略)(2)最近、1 0午口以上也冲廿赴上七知人忆藉。t、赴 七也、今。( 3 )近所刃主姆以 耙 江色冲人以协。也小遣协含(1 2)(腾内七乙乙、庆。下来丫)拒之、光色牛儿乙刃七乙石女 白

7、L(1 4) F 于今、弓己叁刃乙巴含考之丁、南赴 匕吐乙刃七乙石鸟冲儿 七筋食匕下协石内上(15)打扎吐考之万再 乙、乙刃七乙石寸。巴考之t协乙人灯乙七力蓄南石力、?(2 2) 魂拒。、灯石勺。别l二魂 仓人t、求崖亡大切灯七思。九乙七也仓协匕、志。下上力、。九七思。赴乙己也含、由语 境可知,下面例 句 中 的r 贾。丁协石J 表示屯屯今 这一动作的反复发生,与口/卜习口一起使用,表示该动作反复发生的状 态持续 到说话时点。(16) 君九色、的才乌L协取合廿灯拍的寸乌 L也仓协吞。乙刃七乙石、并村力、乌材料套艾。万、石儿灯。圣内。协亡仁、大、忆 旧交含南赴九的下协石。协崖扯 券会 社内乙七套

8、害协万协石也刃亡拒2表示“近过去”的时间副词这一类词的共同特征是,表示的时点具有以下两个特点: 该时点位于说话时点之前; 该时点距说话时点很近,至于具体的时间间隔 由说话人的主观判断而定。综合以上两点,此类 副词的语义特征可以简单概括 为表示“近过去”,由于表示的是时点,因此常与完整体( 完成相)夕夕形式 的谓语动词一起使用.2.1廿,午 廿午尔卜 廿,午是日常口语 中常用 的词,表示的时点一般是说话时点之前几秒钟到几十分钟。1.4才? ?尹 (二) 从字面意思看,才? ,尹最应具有此类副词的特征,即表示“包括说话 时点在 内的近过去”,但从实际使用情况来看,和才?尹一起使用的谓语动词往往为过

9、去时,由于才?尹表示的是时间轴上的一段区域,即时段,所以谓语动词通常为非完 整体( 未完成相),即夕于才夕的形式。才? ?尹还有一点不同于此类其他 副 词,即 它仅表示“到说 话 时点为止的时段”,并不一定是“近过 去”,换 言之,这一时段 的起点是开放 的,也可以是距说话时点较远的过去。(23) 七乙乙亡君吐何忆。协万考之乙? J 南含赴 七刃午又刃乙巴七彼女l立言。赴。 于内赴的二志含赴七吞。急午又七九内止。知白仓力、。九? J(24 ) 南含赴、吞。急会 社刃方力、乌尾藉解 南 0 东匕赴止(17)、。赴协今崖亡艺乙亡何 套匕万、赴内?(18) 修一郎护燕断亡持龙灯匕九人灯仓 圣 今灯七

10、思协崖寸 含甘协土东亡然。协赴廿,午力 于表示从近过去 的时点持续到 说话 时点 的时段,常与非完整体的谓语动词一起使用。当谓语动词 为夕于了沙形时,表示动作一直持续到说话 时点,当谓语动词为夕于才夕形时,表 示动作在说话 时点已结束,或句子内容涵盖的时间范围不包括 说话 时点在 内。才,尹还常 与以下两种形式 的谓 语动词 一起使用,一种是表示过程 的夕于午夕,另一种是表示经历有无的夕夕口卜 方了庵士才。才? ?尹十夕于午夕)(19)私、今崖亡、人:大体燕视吞扎下来赴刃止拒。干扎l立寂L协半面、氛乙案灯。赴扣。人氦 它仓、代为9二、圣今嫌为扎乙乙七也仓力。九(2。)协崖或亡、止我慢L下乙乌扎

11、九(25 ) 俺也吞。叁力、乌圣扎 套考之下、石儿灯汁艺、也匕力、匕赴乌了夕卜木夕了力、也七扎 仓、人灯(2 6) r 吞。叁力、乌寸。七于扎 含考之下赴凡灯。亡右扣力、乌仓协。乙鸟乌力飘叁九、令仑、灯上。艺今匕万再人仓璞刃乙七含玄 阂?,卜再 众、忆踏再。士万、儿灯石今。万冬J廿午尔衬 的意义和用法与廿,午大致相同,仅是所用的文体不同,廿午水F主要用于正式 的发 言或 书面语。了? ?尹+夕夕口卜方了庄士才)(2 1)今土亡l乙、本当l乙、献合匕、今刃含、U九92(2 7) 打目忆力、力、Q亥匕万以来、寸亡汇束海力f三九梦 桑田忆变 为。九刃含晃 土 U赴。吞叁l至日语学习与研 究2 0 0

12、 7年绍2期 总绍12 9期田鲍自 脸 退艺蓬莱忆参9求 匕赴力才、水也前忆打会协匕赴峙二上匕 叹万、半分(乌协少含仓。万打Q崖匕赴。协寸扎吐陵地忆仓。下匕求 今刃分吐己含协求寸东、力、( 2 8 )匕。l土、吞叁l手艺束京刃会 社力、乌右龟 韶力寸己答、崖匕赴。(佳略)(29)捻理大臣尔乙乞白、 挨摺忆兑之乙也内 己思。下、先程力、乌待。万、石2.2 了?夕方夕J才?夕方夕表示离说话时点极近的过去,通常和夕夕形式的谓语动词一起使用,多用于时代较早的文章。( 3 0)协求匕力才赴思协灯 匕赴护七荣二力寸打刃宗含晃万云。九、志内七叁打的之(止、乙 乙忆师吞凡解协石。丁、云。下赴儿匕冲含力、。赴力

13、、含(31)打师 匠 吞人、先 夜吐。 打冲、志屯乌忆、乌匕。九儿分寸刃。 含忆、协东匕解赴色:。七寄。万再 龙儿亡寸力f、乙色 乌力、乌打言托分。 先刻承知赵是一种习惯用法,表示“全都知道、没有一点不清楚 的”,略带夸张的语气,例如 圣凡仓事洁先刻承 知灯 r 返事力返。丁乙仓协内吐先刻承知灯。2.4七夕尹、,于七夕尹.,于表示距 说话时点不远的过去,其时 间范 围较模糊,所谓“距说话 时点不远”是指说话人的主观判断或感受。上述几个词表示 的时点 均位于说话时点之前几分钟到几小 时之间,七夕尹、,于表示的时点距说话时点的时间 间隔要略长一些,可以理 解为几天之前,甚至更远一 些的过 去。从(

14、3 7)中的 干扎。叁Q忆仓。下协乙可以推测出从寄信到说话 时点之间 应该 有 较 长 的一段 时 间间 隔,否则 就不能说 干扎。叁Q忆含。下协石J。(3 7) 于乙尔、俺刃娜里亡 粗J f 于扎亡、求l才J 于刃乙七灯。俺右年 含取。万台几内亡拒、协乙协石l才。叁0始 末 含 匕丁书乙今己打也。万、先灯。万手 抵 含出匕赴内趁 解、于扎。叁0忆了?夕方 夕还常和表示“动作刚刚结束”的夕夕,、力 U、夕夕卜口口等形式的谓语动词一起使用。含。万、石J(3 8) 先灯。下l求、寸。办 9 打世括忆仓0求七九(32)私吐现在、低温工巢株式会社刃刽立刃赴的、誉为的下多忙亡寸。社 内刃活勤左0含己乌儿

15、协赴灯协下也打扣力、0分匕上弓。私 也、崖L力寸赴、圣刃 赴的刃蒸演旅行力、乌啼。万叁赴法力、0亡寸(3 3) 侯活今匕解赴、 今匕尔龙来赴七乙乙含凡亡寸2.5口/了才尹根据说话 人的主观判断,口/了才夕表示离说话时点较近的过去,从具体的时间范围来看,可以是几天或几个月之前。习/了才犷是此类 副词中,距说话 时点的时间间隔最长的,其涉及 的时间范围也是最大的。2.3七夕口夕七夕口夕指说话 时点之 前几 分钟 到几小 时之 间的某一时点,主要 和夕夕形 式 的谓 语 动词一起使用,是较生硬 的书面语,多用于正式的言谈。(3 4) 先 刻、为赴匕挂右民己也相敲匕赴止。(俊略)(3 5)上刃打姨吞凡 l立艺今七赴儿亡寸r一畴、艺乙力、行。万匕求协土匕赴尔、先 刻庆。下来 求L 赴。暂 何 也飘力、寸忆圣。七L下书乙今七思。下协崖寸J(36) 先刻、早希子吞人刃方力、乌、雄婚匕赴、七、弓正 式仓括解乙含协求匕赴。( 俊略)(3 9) 圣 今协之IJ、谷 津澎乙内南协灯尹匕二一匕赴扣 腾色求匕赴?(4 0)乙刃南、灯、俺、今岛刃冲。七病院忆行。赴儿灯予定l立协。灯。下? J九月 乌匕协(4 1)乙仓、灯N吞人 刃流 行歌 含 叁、赴亡 匕上今。南内万口尹才一力f、艺今 也最近未。己口含。协艺出下石乙己力才志乙人亡寸止当习/了才犷修饰 名词或作为名词使用时,其距离说话 时点 的时 间