《2015年北京师范大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研大纲,考研参考书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年北京师范大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研大纲,考研参考书（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2015 年北京师范大学翻译硕士考研真题汉语写作与百科知识2015 年北京师范大学翻译硕士考研真题汉语写作与百科知识一.选择题1.王微 以一管之笔 拟太虚之体的美学原则A.游目 B.遗神取貌 C.以大观小2. 禅宗的代表人物A. 慧能 B.达摩 C.道安 D.玄奘3. 全真道教“识心见性”，它的主张有？4. 晋葛洪 : 凡草木烧之即烬,而丹砂烧之成水银,积变又成丹砂A.阐述水银和硫磺相互作用相互影响的关系B.阐述草本、硫磺、水银相互影响的关系C.逻辑不成立，但有其借鉴意义5. “王子猷（王徽之）出都，尚在渚下。旧闻桓子野善吹笛，桓于岸上过，王在船中，客有识之者，云是桓子野。王便令人与相闻云：闻
2、君善吹笛，试为我一奏。桓时已贵显，素问王名，即便回下车，踞胡床，为作三调。弄毕，便上车去。客主不交一言。”这首曲子演变成后来的琴曲梅花三弄A.胡床是一种坐具，类似”交椅”B.作三调指吹了三首曲子C.胡床是一种卧具，类似”马扎子” D.作三调指弹了三首曲子6.京剧有其虚拟化和程式化，下面选项体现其虚拟化的是A.绕场一圈表示日行千里B.用紫色脸谱表示人的刚正威严C.在唱法上面，文小生刚柔并济，武小生刚健有力D.正直官员戴方翅纱帽，贪官污吏为圆翅纱帽7.市民绘画主要是A.与传统习俗有关的画B.小说或戏曲中的插图多为艳情小说8.班固删定刘歆七略，着于汉书，然后有了艺文志A.是最早的艺术理论总集B.是最
3、早的关于绘画评论文集C.分经史子集，四库全书沿用此例。9.梁启超在什么是文化一书中说道，文化者，人类心所能开释出来之有价值的共业也。此处的共业是指A.包括道德法律信仰等的社会制度层B.关于,的意识层10.藏族人民集体创作的也是世界唯一一部活史诗的是A.格萨尔 B 萨格尔11.下列说法正确的一项是A.五谷是稻、黍、稷、麦、菽。小麦去皮在传入西域。B.烈性酒的传入.的C.汉代衣服棉麻织品.D.“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长”夏朝（或者商朝）是母系氏族社会影响下的兄终弟及制，周的宗法制下的嫡长子继承制12.我国农耕经济的影响下，古代汉服的特点是A.上衣下袴 B.博衣宽带 C.褊狭圆领 D.鞍褡13
4、“仁者爱人。孝悌也者，其为人之本也。”孝悌的内容是A.弟子入则孝，出则悌 B.父慈子孝，兄友弟恭 C.子女尊敬父母，兄弟友好14.学者有四失，教者必知之。人之学也，或失则多，或失则寡，或失则易,或失则止。此四者，心之莫用也。知其心，然后能救其失也。教也者，长善而救其失者也。体现的教学思想是？选扬长避短15.唐朝的书院制度16.西汉 博士设立的职能是A.主管太学 B.孝廉方正啥的17.王羲之兰亭集序真迹失传，摹本最好的是A.虞世南 B.欧阳询 C.诸遂良 D.冯承素.二.应用文写作：2015 年 1 月 1 日是令堂的生日。令堂是某中学的老师，工作多年，值 50 岁生日之际，学生从全国各地来为他
5、祝寿。令堂嘱托你发表祝酒词。注意礼貌原则。考生的名字用白矾来代替。不少于 450 字三.大作文：论任务与义务议论文2016 年背靠必备:翻译硕士考研高频词汇及缩略语表(精华)次级房贷subprime mortgage日本共同通讯社Kyodo News Service次区域合作 sub-regional cooperation日本航空公司JAL（Japan Air Lines）次生地质灾害secondary geological disaster日本汽车标准化组织JASO（JapaneseAutomobile Standards Organization）从检票口通过get in through
6、 the wicket日本汽车工程师协会JASE（Japanese Society ofAutomobile Engineers）从轻处罚情节mitigating circumstances日美同盟Japan-U.S. alliance从人民的根本利益出发 proceed from the fundamental interests of the people日益增长的物质文化需求growing material and cultural needs从事贸易engage in trade融资渠道financing channels从重处罚情节aggravating circumstances入
7、户摸底调查door-to-door survey聪明才智得到充分发挥 bring the talent and creativity into full play入籍证明Certificate ofnaturalization粗放集约经营extensive/intensive operation /入学须知information for admission粗放式发展 extensive development入住率 occupancy rate粗放性增长方式extensive mode of growth; inefficient model of growth软毒品；不易成瘾的毒品soft
8、drug粗活menial activity软环境soft environment促进公共活动promote communal activity软件开发software development促进共同繁荣promote common prosperity软件开发工程师software developer促进国际关系民主化promote democracy in international relations软实力和巧实力soft power and smart power促进国际收支平衡 maintain a basic balance in international payments瑞士联合
9、银行UBS（United Bank of Switzerland）促进社会和谐稳定 promote social harmony and stability三八红旗手 March 8 Red FlagBearer促进艺术交流promote artistic exchange三包包修包换包赔 three guarantees （forrepair, replacement or compensation of faultyproducts）催泪弹 tear gas三个代表重要思想the important thought of Three represents存款法定准备金比率deposit r
10、eserve ratio三角债 chain debts达到自给自足reach self-sufficiency三农agriculture,rural areas and farmers答辩权 right of reply三网融合three network convergence/TCL convergence答谢宴会return dinner三一律(一个情节一个地点一个时间）the three unities打击取缔非法收入 crack down on and ban illegal income三资企业three kinds offoreign-invested enterprise or
11、ventures打酱油 see no evil/hear no evil/Im just passing by散客odd customer; individualvisitors打破地区封锁和行业垄断break regional blockades and trade monopolies丧失全部财产 lose ones shirt打破世界纪录break a world record森林砍伐和森林退化deforestation and forestdegradation大包干 all-round responsibility system/lump-sum appropriations ope
12、ration森林砍伐速度deforestation rate大部分 lions share森林蓄积量 forest stock volume大城市人口 metropolitan area population山寨copycatting大幅量化减排deep quantified emission cuts珊瑚白化coral bleaching大规模杀伤性武器 weapons of mass destruction闪跳族 habitual job hopper大海捞针look for a needle in a haystack伤不起 to dedicate to bear a blow大韩民国R
13、OK（Republic of Korea）商会chamber of commerce大麻烟叶Mary Jane商品保修期 warranty period大满贯 grand slam商品房 commercial apartment大片好莱坞大片hit moive/Hollywood blockbuster /商品交易管理局美国CEA（Commodity Exchange Authority）大企业集团 conglomerate商品经济commodity economy大容量高速率high-capacity and high-speed商务参赞commercial secretary大西洋两岸的分
14、歧 transatlantic divergence商务专员commercial attache大小孩 kidult商业贷款business lending大学城 Higher Education Mega Center商业周期business cycle大学生创业 university students innovative undertakings商用通信服务commercialcommunications services大学水平考试CLEP（College Level Examination Program）上岸游行观光shoreexcursion大学先修课程考试(俗称测验)Advan
15、ced Placement Test , AP上铺中铺或下铺upper, middle or lower berth大众传播mass media上升段 ascent stage大众媒体popular media上市公司listed company大众艺术pop arts上市股票listed shares（stock）代表on behalf of上诉法院appeal court代表团成员 member of the delegation少不更事的青涩时代salad days代表作 tour de force少年司法制度juvenile justice system代理agent社会保险账号SSN
16、（Society Security Number）代理检察员 acting prosecutor社会保障social security代排族 hired queuer社会保障工作social security work代用币游戏币礼品券token（coin）/token for games/a gift token社会保障私有化social security privatization代孕surrogate births社会保障体系social security system带薪假期paid holiday社会保障支出social security expenditure待处理流动资产损失current asset losses in suspense社会惰性social weakening待机模式standby mode社会工作者 social worker单边行动unilateral action社会公共需要social needs单独二胎couples with one spouse being an onl
