《专业英语 陈泽华》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业英语 陈泽华（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、专业英语一、课程基本情况课程编号开课学期第一学期 第二学期学分2课程名称（中文）专业英语（英文）Special English课程类型公共必修课 专业基础课 专业选修课课程学时学时分配课堂讲课36课堂讨论4课程学时 分配40自学交流0课程负责人陈泽华课程团队谢刚、王芳、谢珺、阎高伟、韩小明教学方式课堂讲授 专题讨论考核方式考试 考查适用院系、学科控制科学与工程、信息与通信工程、计算机科学与技术、电气工程先修课程公共英语、英语听力与口语教材与 参考书目1王建国，陈东淼. 自动化专业英语. 中国电力出版社, 2005.2李国厚. 自动控制专业英语. 清华大学出版社, 2005.3李东林等. 自动控
2、制专业英语阅读.哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社, 2003.4任金霞等. 自动化专业英语. 武汉：华中科技大学出版社, 2009.5杨植新等. 自动化与电子信息专业英语. 北京：电子工业出版社, 2009.6戴文进等. 电气工程及其自动化专业英语. 北京：电子工业出版社, 2005.二、课程内容简介本课程讲授专业英语文体、句法等的特点，以及专业英语文献的阅读、翻译和写作的方法与技巧，目的是培养自动化、电子信息和电气工程等专业研究生的阅读、翻译及撰写英文文献的能力。课程的主要内容包括自动化专业英语基础、文献阅读和专业英语技能三大部分。第一部分主要讲述专业英语的文体、句法、词汇的特点，介绍了自动化专
3、业的课程体系。第二部分选编的英文阅读资料涵盖了电工、电子电路、计算机技术、控制理论、控制工程、控制仪表与装置、自动化新技术等相关内容。第三部分重点讲述了专业文献检索、特殊文体阅读和专业文献写作与投稿等方面的相关知识与技巧。三、课程教学安排Part Foundation Chapter 1 Introduction (8 学时) 1.1 Characteristics of Special English 1.2 Curricular System of AutomationPart Reading Chapter 2 Electric Circuits and Electronics (10
4、学时) 2.1 Electric Circuits and Electronics 2.2 Computer Technology 2.3 Control Theory 2.4 Control Engineering 2.5 Control Instrument and Device2.6 New Trend of Automatic ControlPart Skills Chapter 3 Special Document Retrieval (4 学 时) 3.1 Retrieval Tools 3.2 Journals And Web Sites Chapter 4 Special St
5、yle Reading (8 学时)4.1 Patent 4.2 Paper 4.3 Handbook and Manual Chapter 5 Technical Paper Writing and Contribution (10 学时) 5.1 Writing 5.2 Contribution四、课程知识单元与知识点专业英语概述专业英语概述 专业英语的文体特点，与普通英语的区别 专业英语的句法特点 专业英语的词汇特点 专业英语的翻译特点与技巧 自动化专业的课程体系 专业英语文献阅读专业英语文献阅读 常用专业术语、专业词汇 科技英语常用句式 专业英语长句、难句的分析、翻译方法与技巧 专业英语文献的完整阅读与理解 专业文献检索专业文献检索 英文检索工具的使用技巧和方法 英文期刊及网站的检索 特殊文体阅读特殊文体阅读 专利的组成、特点以及阅读专利的方法 论文的结构，以及阅读论文的方法 手册阅读的技巧与方法 专业文献写作与投稿专业文献写作与投稿 专业论文写作方法与撰写规范，论文结构安排，摘要、主要内容及结论等的撰写 方法和技巧，论文的排版等 论文投稿的流程、注意事项，投稿方法与技巧 征稿信息阅读、审稿要求与方法
