《毕业论文任务书——喻球蓉1》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业论文任务书——喻球蓉1（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、附件 1：湖南第一师范学院毕业论文湖南第一师范学院毕业论文( (设计设计) )任务书任务书专业班级08 英语 10 班学生姓名喻球蓉学 号04b11040835课题名称功能翻译理论视角下的政论文英译研究On C-E Translation of Political Essays from the Perspective of Functionalism 设计(论文) 起止时间2012 年 06 月 28 日 至 2013 年 05 月 07 日课题类型应用研究课题性质学生自选题、 课题课题研究的目的与主要内容研究的目的与主要内容研究目的：通过功能翻译理论视角下的政论文英译研究不断发展功能翻译理
2、论在应用文体特别是政论文中的应用，解决政论文英译中普遍存在的一些问题并提出相应策略以促进中西方文化交流，同时推进有关功能翻译理论及其应用的国内外研究。主要内容：该研究应该建立在大量的国内外政论文数据分析的基础上，探讨其翻译的策略，以更好地加强对外交流。研究者应该分析政论文的类型、特征及其在社会中的影响和作用。熟练运用德国功能派的“目的论”观点以及“忠诚”原则。明确奈达“功能对等论”的内涵以及中西文化交流中的差异。并注意从词、句子以及篇章上举例论文研究者自己的翻译观点。、 基本要求基本要求1、根据外语系毕业论文实施方案中的要求，及时把握进度，主动与论文指导老师保持联系，虚心向别人请教。2、收集足
3、够的国内外政论文第一手资料以保证研究的真实性、广泛性，细致钻研原始材料，从中发现一些问题。3、认真研读与论文相关的翻译理论，尤其是掌握的德国功能派理论以及奈达“功能对等论”的核心观点。3、认真仔细理解政论文的特点，结合理论依据并选择典型的实例来说明自己的观点。4、不得抄袭、剽窃。注：1、此表由指导教师填写，经各教研室主任、系（部）教学主任审批生效；2、此表双面打印，一式三份，学生、指导教师、教研室各 1 份。三、三、课题课题研究已具研究已具备备的条件（包括的条件（包括实验实验室、主要室、主要仪仪器器设备设备、参考、参考资资料）料）1、领导高度重视，管理严格：毕业论文(设计)工作由主管院长领导，
4、实行学院、系(部)、教研室三级管理。2、时间保证：外语系毕业论文工作从 2011 年 7 月份就开始组织，到 2012 年 5 月份才结束，有足够的时间给学生撰写论文。3、硬件支持：（1）网络教室；（2）多媒体教室；（3）学校数字资源库（4）教学管理局域（5）外语系图书资料室。4、软件支持：利用学校图书馆的数字资源，也可上网查阅相关研究，收集分析所需要的国内外各类相关政论文数据；还可以利用学校图书馆和湖南省图书馆书库以及期刊室。四、四、论论文文(设计设计)进进度表度表2012 年 6 月12 月 搜集资料，确定论文题目2013 年 3 月 12 日前 完成开题报告2013 年 4 月 9 日前 完成初稿2013 年 4 月 20 日前 完成二稿2013 年 4 月 30 日前 完成三稿2013 年 5 月 7 日前 完成论文答辩五、教研室五、教研室审审批意批意见见教研室主任（签名） 年 月 日六、系（部）六、系（部）审审批意批意见见系（部）负责人（签名） （公章） 年 月 日指导教师（签名）： 学生（签名）：
