《2013年天津外国语大学翻译硕士考研真题,参考书目,招生人数,汉语写作与百科知识真题答案(2)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2013年天津外国语大学翻译硕士考研真题,参考书目,招生人数,汉语写作与百科知识真题答案(2)（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 育明教育官网育明教育官网 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 2011 年天津外国语大学汉语写作与百科知识真题答案年天津外国语大学汉语写作与百科知识真题答案 1 丝绸之路，简称丝路，是指西汉（公元前 202 年公元 8 年）时，由张骞出使西域开辟的以长安（今西安）为起点，经甘肃、新疆，到中亚、西亚，并联结地中海各国的陆上通道（这条道路也被称为“西北丝绸之路”以区别日后另外两条冠以“丝绸之路”名称的交通路线） 。因为由这条路西运的货物中以丝绸制品的影响最大，故得此名（而且有很多丝绸都是中国运
2、的） 。其基本走向定于两汉时期，包括南道、中道、北道三条路线。 2 国古代陆路对外交通咽喉之地，是丝绸之路南路必经的关隘。位于甘肃省敦煌市西南的古董滩附近。西汉置关，因在玉门关之南，故名。和玉门关同为当时对西域交通的门户。宋代以后，因与西方和陆路交通逐渐衰落，关遂废圮。古董滩因地面曾暴露大量汉代文物，如铜箭头、古币、石磨、陶盅等而得名。 西关遗址考谓古董滩是汉代以后阳关。但据清甘肃新通志及敦煌县志认为红山口即阳关。 3 中国内地通往新疆的要道。东起乌鞘岭，西至古玉门关，南北介于南山（祁连山和阿尔金山）和北山（马鬃山、合黎山和龙首山）间，长约 900 公里，宽数公里至近百公里，为西北东南走向的狭
3、长平地，形如走廊，称甘肃走廊。因位于黄河以西，又称河西走廊。 4 中国古代陆路对外交通咽喉之地，是丝绸之路南路必经的关隘。位于甘肃省敦煌市西南的古董滩附近。西汉置关，因在玉门关之南，故名。和玉门关同为当时对西域交通的门户。宋代以后，因与西方和陆路交通逐渐衰落，关遂废圮。古董滩因地面曾暴露大量汉代文物，如铜箭头、古币、石磨、陶盅等而得名。 西关遗址考谓古董滩是汉代以后阳关。但据清甘肃新通志及敦煌县志认为红山口即阳关。 5 楼兰，西域古国名，楼兰名称最早见于史记 ，曾经为丝绸之路必经之地，现只剩遗迹，地处新疆巴音郭楞蒙古自治州若羌县北境，罗布泊的西北角、孔雀河道南岸的 7 公里处。 图示为楼兰古城
4、现状。 6 和田位于新疆维吾尔自治区最南端。南枕昆仑山和喀喇昆仑山，北部深入塔克拉玛干大沙漠腹地。东与巴音郭楞蒙古自治州的且末县相接，西连喀什地区的叶城、麦盖提、巴楚县，北与阿克苏地区的沙雅、阿瓦提县接壤，南邻西藏自治区；西南与印度，巴基斯坦在克什米尔的实际控制区毗邻，东西长约 670 公里，育明教育官网育明教育官网 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 南北宽约 600 公里，边界线 264 公里。 7 于阗国是古代西域王国，中国唐代安西四镇之一。古代居民属于操印欧语系的塞种人。11 世纪，
5、人种和语言逐渐回鹘化。于阗地处塔里木盆地南沿，东通且末、鄯善，西通莎车、疏勒，盛时领地包括今和田、皮山、墨玉、洛浦、策勒、于田、民丰等县市，都西城（今和田约特干遗址） 。 8 中亚即亚洲中部地区，狭义的中亚国家包括四国，即乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦和塔吉克斯坦四国，广义上还包括哈萨克斯坦的南部，中国新疆，阿富汗北部等地区。中亚地区的采矿、冶金业等重工业和军事工业发达，最大的工业区是卡拉干达工业区，也是前苏联四大工业区之一，还有就是位于乌兹别克的中亚工业区。中亚南部气候较干旱（特指乌兹别克和土库曼） ，但东南部为高山气候，降水丰富，气候湿润。 20142014 年年翻译硕士翻译硕士视
6、频课程视频课程+ +近三年真题近三年真题+ +笔记笔记+ +公共课阅卷人一对一指导公共课阅卷人一对一指导=2500=2500元元 7 7 月月 1 1 日前报名，日前报名，8 8 折优惠！折优惠！8 8 月月 1 1 日前日前 9 9 折优惠！折优惠！ 北大、北外、北师、首师大北大、北外、北师、首师大教授教授领衔辅导！领衔辅导！ 育明教育官网育明教育官网 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 20132013 年包揽北大、年包揽北大、贸大贸大、苏大苏大、川外川外、北外、北外、南大南大、西外翻译
7、硕士西外翻译硕士考研状元！考研状元！ 育明学员马林同学育明学员马林同学 2014 年育明教育推荐翻译硕士参考书年育明教育推荐翻译硕士参考书 说明：除了各个高校自己指定的参考书，以下参考说明：除了各个高校自己指定的参考书，以下参考 书是实践中证明非常棒的参考书。书是实践中证明非常棒的参考书。其实，尤其是翻其实，尤其是翻 译方面，也没有什么具体的数目，即使院校指定的译方面，也没有什么具体的数目，即使院校指定的 也不一定就有帮助。所以大家还是以提升基本功为也不一定就有帮助。所以大家还是以提升基本功为 目的。目的。 1 1- -英译中国现代散文选张培基（三册中至少一册）英译中国现代散文选张培基（三册中
8、至少一册） 育明教育官网育明教育官网 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 非常经典，练基本功非它莫属非常经典，练基本功非它莫属 。 2 2- -高级翻译理论与实践叶子南高级翻译理论与实践叶子南 汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般 3 3- -翻译硕士常考词汇精编翻译硕士常考词汇精编 育明教育内部资料育明教育内部资料 绝大部分绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。 试题中出现比较生僻的单词的话，读了
9、这本词汇书基本你就认识了试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了 4 4- -中国文化读本叶朗中国文化读本叶朗 朱良志朱良志 翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂 5 5- -百科知识百科知识考点精编与真题解析，中国光明日报出版社（考点精编与真题解析，中国光明日报出版社（1313 年年 7 7 月底上市）月底上市） 各个院校历年翻译硕士考研真题，非常实用，很多词汇和知识点经常重复考察。各个院校历年翻译硕士考研真题，非常实用，很多词汇和知识点经常重复考察。
10、 此外，大家还可以配套育明教育内部辅导视频课程进行复习！此外，大家还可以配套育明教育内部辅导视频课程进行复习！ 复习复习 进度进度 时间时间 内容内容 准备准备 阶段阶段 2012年5月-2013年7月 育明教育课程 2 节+2010 冲刺班录音： 授课内容： 学科框架 考试重点 搜集考研信息，确定考研目标，听考研形势的讲座。考研应如何选择专业，全面了解所报专业的信息，准备复习。 具体来讲：具体来讲： 1.确定考研报考院校的情况： 2.从育明教育统计分析，去年北外和贸大第一名都是大概准备了 1 年的时间。 3.从参考资料看，其实完全可以参考育明教育内部资料，同时可以参考高校指定书目。 每个院校
11、考察的侧重点还是有一些不同的，就比如，百科知识来说，武大就非常注重翻译理论的考察。 此外，育明教育主编的百科知识考点精编与真题解析还是非常有帮助的，可以在网此外，育明教育主编的百科知识考点精编与真题解析还是非常有帮助的，可以在网上订购，或者到育明教育订购。上订购，或者到育明教育订购。 预热预热 阶段阶段 2013 年 4 月-8 月 育明教育课程 2 节 授课内容： 1.进一步明确考试重第一轮复习：可以报一个基础班，包括育明教育专业课辅导班， 不要急于做模拟试题，不要急于盲目复习，要着重于基础的复习和方法的掌握。 具体来说：具体来说： 翻译硕士英语单词要过一遍。以单词为主。开始听力的复习，北大
12、复试要考听力，最好育明教育官网育明教育官网 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 点，建立学科框架 2.考试参考书框架性记忆 提前开始准备。当然，每个院校考察 侧重是不同的，比如贸大侧重经贸类的词汇，北大侧重时政方面的，北航侧重机械原理方面的，有的院校侧重医疗方面的。这些大家都要把握。 2013 年 7 月-9 月 育明教育课程： 1 节+基础班 授课内容： 1.明确专业课具体的考点 2.开始记忆 全面关注考研公共课的考试大纲，购买最新的辅导用书，准备暑期复习。同时，重视英语单词的记忆和真题的
13、分析。英语复习要运用“真题复习法”。 具体来说：具体来说： 开始复习政治，通过育明教育政治辅导班或者一对一，对考研政治有一个大体的了解。 翻译硕士专业课真题也很重要，一定要多做一些真题。 发力发力 阶段阶段 2013 年 8 月-10 月 育明教育课程： 5 节+强化班 内容： 记住重要的考点 制定一个全面复习计划，开始第二轮复习。开始重点复习政治，重点进行英语真题的分析和政治基础的强化。此外，掌握专业课复习重点和复习方法。专业课复习得进度一般为每天 50 页以上。采用“车轮复习法”。 具体来说：具体来说： 1.专业课明确辅导老师总结的要点并记忆。 2.政治，背诵重要原理，理解知识点。育明教育
14、咨询师认为，政治需要强化记忆的考点只有三个地方：“矛盾论”“认识论”“科学发展观和和谐社会”其他的知识点只需要理解和熟悉就可以，这样足够达到 70 分以上。如果技巧掌握的好，有可能冲刺 80 分。 后期育明教育有历年公共课阅卷老师，可以给大家进行一对一的点评和分析。如果有需要的话可以电话 400-6998-626 进行预约。 2013 年 8-9 月 关注各招生单位的招生简章和专业计划， 核对专业辅导用书， 获取专业课考试信息。 （育明教育提供相关参考） 2013 年 10 月 1.确定十一黄金周复习计划，对前两个阶段的复习进行总结、梳理、查缺补漏。同时，进一步加强专业课的复习。 2研究生报名 2013 年 11 月前后 1.研究生考试网上报名工作开始，谨慎填报，牢记报名信息。 2.研究生考试报名工作确认开始，考生到指定的地点进行现场确认，缴费并照相。 育明教育官网育明
