《双语安徒生童话_6》由会员分享，可在线阅读，更多相关《双语安徒生童话_6（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 1 / 17双语安徒生童话双语安徒生童话双语安徒生童话：双语安徒生童话：thethe ShepherdessShepherdess andand thethe SweepSweep 牧牧羊女和扫烟囱的人羊女和扫烟囱的人HAVEHAVE youyou everever seenseen anan oldold woodenwooden cupboardquitecupboardquite blackblack withwith ageage， andand ornamentedornamented withwith carve
2、dfoliagecarvedfoliage andand curiouscurious figures?figures? WellWell， justjust suchsuch acupboardacupboard stoodstood inin a a parlorparlor， andand hadhad beenbeen leftleft toto thefamilythefamily asas a a legacylegacy byby thethe GREat-grandmother.GREat-grandmother. ItwasItwas coveredcovered fromf
3、rom toptop toto bottombottom withwith carvedcarved rosesandrosesand tulips;tulips; thethe mostmost curiouscurious scrollsscrolls werewere drawnupondrawnupon itit， andand outout ofof themthem peepedpeeped littlelittle stagsheadsstagsheads， withwith antlers.antlers. InIn thethe middlemiddle ofof theth
4、e cupboardcupboard doordoor waswas thethe carvedcarved figurefigure ofof a a manman mostridiculousmostridiculous toto looklook at.at. HeHe grinnedgrinned atat youyou， forfor nono oneone couldcould callcall itit laughing.laughing. HeHe hadhad goatsgoats legslegs，littlelittle hornshorns onon hishis he
5、adhead， andand a a longlong beard;beard; thethe childrenchildren inin thethe roomroom alwaysalways calledcalled himhim， “Majorgeneral-field-“Majorgeneral-field-sergeant-commandersergeant-commander Billy-goats-legs.”Billy-goats-legs.” ItIt waswas certainlycertainly a a veryvery difficultdifficult nam
6、ename topronouncetopronounce， andand therethere areare veryvery fewfew whowho everever receivereceive suchsuch a a titletitle， butbut thenthen itit seemedwonderfulseemedwonderful howhow hehe camecame toto bebe carvedcarved atat all;all; yetyet therethere hehe waswas， alwaysalways lookinglooking 精品文档
7、2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 2 / 17atat thethe tableundertableunder thethe looking-glasslooking-glass， wherewhere stoodstood a a veryvery prettypretty littlelittle shepherdessshepherdess mademade ofof china.china. HershoesHershoes werewere giltgilt， andand herher dressdress hadhad a a redred roser
8、ose oror anan ornament.ornament. SheShe worewore a a hathat， andand carriedcarried acrookacrook， thatthat werewere bothboth gildedgilded， andand lookedlooked veryvery brightbright andand pretty.pretty. CloseClose byby herher sideside stoodstood alittlealittle chimney-sweepchimney-sweep， asas blackbl
9、ack asas coalcoal， andand alsoalso mademade ofof china.china. HeHe waswas， howeverhowever， quitequite ascleanasclean andand neatneat asas anyany otherother chinachina figure;figure; hehe onlyonly representedrepresented a a blackblack chimney-sweepchimney-sweep， andtheandthe chinachina workersworkers
10、 mightmight justjust asas wellwell havehave mademade himhim a a princeprince， hadhad theythey feltfelt inclinedinclined toto dodo stoodstood holdingholding hishis ladderladder quitequite handilyhandily， andand hishis faceface waswas asas fairfair andand rosyrosy asas a a girls;indeedgirls;indeed， th
11、atthat waswas ratherrather a a mistakemistake， itit shouldshould havehave hadhad somesome blackblack marksmarks onon it.it. HeHe andand theshepherdesstheshepherdess hadhad beenbeen placedplaced closeclose togethertogether， sideside byby side;side; andand， beingbeing soso placedplaced， theybecamethey
12、became engagedengaged toto eacheach otherother， forfor theythey werewere veryvery wellwell suitedsuited， beingbeing bothboth mademade ofof thethe samesortsamesort ofof chinachina， andand beingbeing equallyequally fragile.fragile. CloseClose toto themthem stoodstood anotheranother figurefigure， three
13、three timestimes aslargeaslarge asas theythey werewere， andand alsoalso mademade ofof china.china. HeHe waswas anan oldold 精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 3 / 17ChinamanChinaman， whowho couldcould nodnod hisheadhishead， andand usedused toto pretendpretend thatthat hehe waswas thethe grandfathergr
14、andfather ofof thethe shepherdessshepherdess， althoughalthough hecouldhecould notnot proveprove it.it. HeHe howeverhowever assumedassumed authorityauthority overover herher， andand thereforetherefore whenwhen “Major-general-field-sergeant-commander“Major-general-field-sergeant-commander Billy-goats-legs”Billy-goats-legs” askedasked forfor thethe littlelittle shepherdessshepherdess toto bebe hiswifehiswife， hehe noddednodded hishis headhead tot
