情景会话1-10

《情景会话1-10》由会员分享，可在线阅读，更多相关《情景会话1-10（31页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、情景会话情景会话 1-101-10 情景会话一 电话人物：马 （中国留学生）夫人 （高田老师的夫人）（小马给高田老师家打电话）小马：、高田先生宅。喂,是高田老师家么?夫人：，高田。对,这里是高田家。小马：先生。老师在家吗？夫人：、今出。不凑巧，他现在出去了。小马：。是吗。夫人：。您是哪位？小马：、馬言。外語学部馬。啊，我姓马，是外语系的小马。夫人：、馬。哦，是小马啊。小马：何時戻。老师什么时候回来？夫人：、五時戻思。不太清楚，不过我想 5 点钟左右会回来。小马：。是吗。夫人：何伝。有什么要我转告的么？小马：、結構。電話。啊，不用了。我会再打电话的。夫人：。是吗。小马：今晩思。那么我想今天晚上再

2、打电话。夫人：、。夜大丈夫思。好，就这样吧。晚上大概没问题。小马：、。好，那么，我到时打电话。夫人：、。電話伝。明白了，我就把你来过电话的事告诉他。小马：、願。失礼。那就麻烦了。再见。夫人：、。不麻烦，再见。相关常用语 、会社、恐入、田中願。喂，是 A 公司吗？对不起，请让田中先生接电话。 、待。田中、電話。好的，请稍等一下。田中先生，你的电话。 、待。田中。喂，让您久等了。我是田中。 、田中、林。啊，田中先生么，我姓林。 彼今出、電話。他现在出去了，请稍后再打电话来吧。 電話番号願。请告诉我您的电话号码。 、林。好的，231-7840，姓林。 内線願。劳驾，请转分机 112。 、電話社長室。

3、劳驾，请接经理室。 今話中、少待。现在占线，请稍等一下。小常识打电话的礼貌在电话发达的今天，社交和工作时刻都离不开电话。但打电话时无法看见对方，只能以声音传达信息、情感，所以一定要注意电话用语。首先，拿起话筒接通电话后，先要自报家门。其次要考虑时间，尤其往私人家中打电话时，除紧急情况外，一般不要在早上 9 点前，晚上 10 点后打电话。在日本尤其要注意用语，总的来说对对方应该使用尊敬语，对自己一方应该使用谦让语。例如 鈴木先生宅。 （礼貌语 “宅” ） 鈴木先生。 （尊敬语 “” ） 李申。 （“谦让语 申” ）二 自我介绍先生 ：（教室入）。（边进教室边说）你们好。学生们：。您好。先生 ：。

4、现在开始上课。学生们：拜托了。先生 ：今日初授業、簡単自己紹介思。私中村今日年間皆一緒勉強。今天是第一堂课，我想简单做一下自我介绍。我叫田中，从今天起一年的时间和大家一起学习，请多多关照。学生们：願。请您多多关照。先生 ：日本、東京高校勤。生北海道、存知。北海道札幌生。東京大学入、東京住。中国年間滞在予定。何他聞。聞。在日本时，我在东京的一所高中任教。我出生在北海道，北海道大家知道吧，我就生在北海道的札幌。自从上了东京的大学后就一直住在东京。这次计划在中国呆一年。大家还有别的要问的么？如果有的话就请问吧。学生：、先生。可以吗，老师？先生 ：、遠慮。可以，请别客气。学生：先生一人。老师是一个人来

5、的这里吗？先生 ：、家族一緒。妻子供二人。不，我是和家人一起来的。我妻子还有两个小孩。学生：。寂。子。哦，这样的话您就不会寂寞了。您的孩子多大了？先生 ：上娘今歳、下息子歳。大的是女儿现在 6 岁。小的是儿子，3 岁。学生：一姫二太郎。理想的。大女儿小儿子，真可心啊。先生 ：、。名前。嗯，还行。你叫什么名字？学生：、失礼。私李。啊，对不起，我姓李。先生 ：、。、。哦，好，明白了。还有问题吗？学生：、。没了，谢谢。先生 ：他。其他同学还有要问的吗？学生：。有。先生 ：、。好，请讲。学生：私王。我姓王。先生 ：、王。哦，小王。学生：先生住。老师，你在这里住在哪儿?先生 ：専家楼。住在专家楼。学生：

6、、。近。哦，是吗。挺近的。先生 ：暇遊来。有空来玩吧。学生：、。好，谢谢。先生 ：、。早速授業入。提问就到这儿吧，现在我们开始上课。相关常用语 私李。我姓李。 私李申。我姓李。 （礼貌） 私李。我姓李。 年月生。1975 年 4 月出生。 今年歳。今年 25 岁。 私生年月日年月日。我的出生年月是 1975 年 4 月 5 日。 誕生日月日。生日是 4 月 5 日。 上海生、広州育。我生在上海，长在广州。 専門日本語。专业是日语。 去年外国語大学卒業今大学勤。去年毕业于外国语大学，现在在大学里工作。小常识初次见面时的介绍方法基本上是固定的。自我介绍时，除了自己的名字和简单的寒暄外，一般还要加上

7、籍贯和工作经历，但不需要详细介绍。询问的一方也不要追问。询问时要说“” （可以问问你吗） ， “” （可以吗） “”（我想请教一下） 。这样的问讯，可以给对方一个良好的感觉。三 介绍他人人物：田中 男性 大学老师中野 女性 日语老师刘小龙 男性 中国留学生田中：紹介。中野、中国留学劉小龍。劉、日本語研究中野。我来介绍一下。中野，这位是从中国来留学的刘小龙。小刘，这位是研究日语的中野。中野：。中野申。願。初次见面，我叫中野，请多关照。刘 ：。私劉小龍。 “劉”三国志劉備劉、 “小龍”小竜書。前“”読、後同“”読。你好，我叫“刘小龙” 。刘是三国志中刘备的刘，小龙写作“很小的龙” ，日语的从前面读

8、法和从后面读是一样的。中野：、。覚名前。哦，是吗。这可真是个好记的名字。田中：劉、中野来月四川省日本語教行。小刘，中野下个月要到四川去叫日语去了。刘 ：、。哦，是吗。中野：、。中国少不安。嗯，是的。可是我对中国一点都不了解，多少有点担心。刘 ：中国人親切大丈夫。四川豊住。人唐辛子好料理辛思。中国人都很热情，没关系的。四川是个物资丰富，生活便利的地方。只是那里的人都爱吃辣椒，菜都很辣。中野：、百科事典見、盆地、農産物多。是啊，我看了百科全书。那里好像是个盆地，农产品很多。刘 ：。今日会。是的。今天能见到你们我很高兴。谢谢。中野：私目思。四川省関話伺出来。能认识你好也很高兴，你告诉了我很多关于四川

9、的事情。谢谢你了。田中：話。有机会的话咱们再聊。相关常用语 。初次见面。 願。请多关照。 、願。哪里的话，我才应该请您多多关照。 数年歳。虚岁 25 岁。 満歳。实足年纪 23 岁。 若見。您看起来很年轻。 見。您看起来显得老。 会。好像在哪里见过似的。 会。见过吗？ 会大変。我能见到您很高兴。小常识向别人介绍不认识的第三者，或在公众场合向众人做介绍时，一般先说“紹介、.。 ” （我来介绍一下这位是.） ，对被介绍的人最好能先说一下他的头衔，这样显得更敬重。在给双方介绍时作为礼节要注意的是，一般是先将年轻的、身份比较低的男子，家里人、与自己比较熟的人介绍给年长的、身份比较高的、女性、外人、与自

10、己不熟的人。被介绍时，不管对方是什么人，都要站起来，以表示对对方的尊敬和有礼貌。四 迎接人物：王铭 四川外语学院三年级学生李京 四川外语学院日语系主任中野 从日本来的日语老师中野： 私中野我就是中野。王 ： 、中野先生。僕四川外国語学院王。、。紹介。四川外国語学院日本語学部長李京教授。李教授、中野先生。哦，您就是中野老师啊，欢迎您。我是四川外语学院的，我姓王。请走这边。我来介绍一下，这位是四川外语学院日语系的系主任李京教授。李教授，这位是中野老师。李 ： 、李京。 （名刺渡）遠路。您好，我叫李京。 （递上名片）欢迎您远道而来。中野： 、中野。願。（名刺差出）初次见面，我是中野， （递上名片）请多关照。李 ： 中野先生名前前伺。久仰中野老师的大名。中野： 。李先生目、誠光栄。哪里哪里。我也久仰李教授的大名。今天能见到您我很荣幸。李 ： 恐縮。、本学部三年生王君。三年間日本語勉強今日通訳。不敢当。对了，这是我们系三年级学生王铭。三年来他一直在学日语，今年让他来当翻译。王 ： 、王銘申。先生通訳務、願。初次见面，我是王铭。这次让我来当翻译，请多多关照。中野： 、願。哪里，也请你多多关照。王 ： 車待、。车子在等着呢，各位这边请。中野： 出迎。特意来接我，非常感谢。李 ： 、。别客气，请吧。相关常用语 失礼、東京田中