《慰问信_1》由会员分享，可在线阅读，更多相关《慰问信_1（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 1 / 4慰问信慰问信慰问信相信大家都应该听说过甚至于写过。慰问信主慰问信相信大家都应该听说过甚至于写过。慰问信主要是表示向对方的一种关怀与慰问的信函。对于很多英语要是表示向对方的一种关怀与慰问的信函。对于很多英语专业的朋友来说，或者对于外国友人来说，有时候英文慰专业的朋友来说，或者对于外国友人来说，有时候英文慰问信就显得非常重要。下面就为大家带来一些英文慰问信问信就显得非常重要。下面就为大家带来一些英文慰问信的的亲友生病或是受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等一亲友生病或是受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等一些不幸的事件而蒙受了
2、损失，就应该写一封慰问信表示关些不幸的事件而蒙受了损失，就应该写一封慰问信表示关怀和慰问。慰问信要写得很真诚，要注意措辞。写慰问信怀和慰问。慰问信要写得很真诚，要注意措辞。写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。和鼓舞。DearDear Mrs.Mrs. Corbin,Corbin,I I waswas soso sorrysorry toto learnlearn ofof youryour illness.illness. YouYou mustmust hurryhurry andand getget well!
3、Everybodywell!Everybody inin thethe neighborhoodneighborhood missesmisses you,you, andand werewere allall hopinghoping youllyoull bebe backback soon.soon.Mr.Mr. BurkeBurke joinsjoins meme inin sendingsending bestbest wisheswishes forfor youryour speedspeed recovery.recovery.SincerelySincerely yours,
4、yours,MaryMary BurkeBurke 译文译文 亲爱的科宾夫人：亲爱的科宾夫人：精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 2 / 4听说您病了，我非常难过。您一定要尽快地恢复健康，听说您病了，我非常难过。您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都希望您早日出院归来。因为邻居们都很想念您，大家都希望您早日出院归来。伯克先生和我共祝您很快康复。伯克先生和我共祝您很快康复。您真挚的您真挚的玛丽玛丽 伯克伯克2.2. 慰问受伤的人慰问受伤的人(To(To ThoseThose WhoWho HaveHave BeenBeen Injured)Inju
5、red)写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。信中不必写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。信中不必查问事故是怎么发生的，是谁的过错，或有无见证人查问事故是怎么发生的，是谁的过错，或有无见证人; ;而应而应表达你听到友人受伤后的难过心情，以及希望他不久就能表达你听到友人受伤后的难过心情，以及希望他不久就能痊愈等等。换言之，你关心的不是事故的前前后后，而应痊愈等等。换言之，你关心的不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢复情况。该是受伤者的身体和恢复情况。DearDear Tom,Tom,I I justjust cantcant telltell youyou howhow sorryso
6、rry I I waswas toto learnlearn ofof youryour accident.accident. YourYour familyfamily tellstells meme thatthat youryour areare progressingprogressing nicely,nicely, andand thatthat youllyoull bebe outout ofof thethe hospitalhospital inin aboutabout tenten days,days, ImIm certainlycertainly relievedr
7、elieved toto knowknow that!that!InIn thethe nextnext dayday oror soso youllyoull receivereceive a a littlelittle packagepackage fromfrom MargaretMargaret andand me.me. I I hopehope youyou likelike it,it, andand thatthat itit willwill helphelp toto pathepathe timetime moremore pleasantly.pleasantly.精
8、品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 3 / 4WithWith everyevery goodgood wishwish forfor youryour swiftswift recovery.recovery.Sincerely,Sincerely,BobBob 译文译文 亲爱的汤姆：亲爱的汤姆：知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。您的家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右么难过。您的家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。听到这一情况后，我心中感到很宽的时间就可以出院了。听到这
9、一情况后，我心中感到很宽慰。慰。在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它能帮助您更愉快地消遣东西，我希望您喜欢它，并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。时光。衷心祝愿您尽快地恢复健康衷心祝愿您尽快地恢复健康! !您真诚的您真诚的鲍勃鲍勃3.3.慰问蒙受物质损失的人慰问蒙受物质损失的人 (To(To ThoseThose WhoWho HaveHave SufferedSuffered MaterialMaterial LoorLoor Damage)Damage)人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。这种人们在蒙
10、受损失时，总希望能得到朋友的安慰。这种慰问信一般都比较简短，只表示关心和同情。慰问信一般都比较简短，只表示关心和同情。DearDear Mr.Mr. Thompson,Thompson,I I waswas extremelyextremely sorrysorry toto hearhear ofof thethe firefire thatthat 精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 4 / 4destroyeddestroyed youryour beautifulbeautiful house.house. I I knowknow wellwell
11、howhow muchmuch thatthat househouse meantmeant toto youyou andand I I hastenhasten toto offeroffer mymy sympathy.sympathy.WithWith bestbest wisheswishes toto youyou both.both.SincerelySincerely yours,yours,SmithSmith 译文译文 亲爱的汤普森先生：亲爱的汤普森先生：听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。我知道您听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。特立即向您们表示慰问。和夫人是非常喜爱那座房子的。特立即向您们表示慰问。向您们致以最诚挚的同情。向您们致以最诚挚的同情。您诚挚的，您诚挚的，史密斯史密斯
