北美古籍文献资源建设与数字化的调查

《北美古籍文献资源建设与数字化的调查》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北美古籍文献资源建设与数字化的调查（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、1北美古籍文献资源建设与数字化的调查北美古籍文献资源建设与数字化的调查Karen T. WeiUniversity of Illinois at Urbana-Champaign前言前言众所周知，北美的中文图书入藏大型图书馆始于美国的国会图书馆。 在清同治年间，清廷应美国政府要求回赠中文古籍十种共933册， 该批图书于同治八年 (1869) 运抵国会。这批图书不仅是美国“东方文库之祖，也是中美两国间图书交换的开始1“ 在 1878年耶鲁大学图书馆接受了中国第一位留美大学毕业生容闳赠送的古今图书集成 乙部共计一万册，成为北美第一所入藏中文图书的学术图书馆2。 此后，哈佛（1879），加州大学伯克

2、来 （1896）， 哥伦比亚 （1905），康乃尔 （1918），普林斯顿（1926），芝加哥（1936）等有名的大学亦开始入藏中文图书。 这些大学由于成立的时间较早，对于古籍的收藏也不遗余力，尤其是二次大战前私人珍藏 图书流出甚多，因此广为北美大学搜购， 使北美成为亚洲以外收藏中国古籍最多的地区。根据一项有关1984年在台湾举行的古籍鉴定与维护研习会的报导，作者曾提及在1974年有 一份调查显示，在美国及加拿大十所最大的中文馆藏中共拥有清朝 (pre-1644) 以前的古籍有98,755册和手稿10,031 册3。 此外钱存训先生在1975年对美国93所东亚图书馆一般情况的调查报告中亦提及该

3、调查也包 括了对33所图书馆收藏的珍本及特种资料作了调查。这部分的调查显示在大约十二所图书 馆中的珍本特藏包括了旧刊本，精印本，手稿和抄本，金石拓片，以及其他稀有的资料。 其中包括宋，元，明刊本 100,000册以上，亦有一些唐写本及五代刊本之样品， 还有13,000 册以上之手稿和抄本4。这些资料显示在北美的中文古籍确实很多而且内容丰富。二次大战后虽然古籍来源减少，但是这些大馆依然陆陆续续的采购虽然为数不多但却颇珍 贵的中文古籍。在二次大战到1960年代北美更多的东亚图书馆相继成立，尤其是州立的大 学，譬如伊利诺大学亚洲图书馆成立于1965年。因为当时美国政府特别重视外语的研究，2所以支持东

4、方语文研究的东亚图书馆也相对的受到重视。但是这些新馆多半已失去搜购古 籍的时机，虽然这些图书馆还是有收藏一些古籍但都为数不多。这些散落在北美各地图书馆的善本书对学者研究颇不方便。因此在1991年由研究图书馆组 织 (Research Libraries Group 即 RLG) 发起的中文善本书的一项合作计划联盟 (Chinese Rare Books Project) 得到了许多北美东亚图书馆界的支持，并开始合作以期建立一个独一无二的国际电子联合 目录， 企图将北美， 甚至全世界所有的善本书馆藏全部包括在研究图书馆资讯网 (Research Libraries Information Net

5、work 即RLIN) 的数据库中。经过十多年的努力，到了2004年有中国，北美，及欧洲共有34个图书馆参加 ，共制作了21,000 个善本书的书目记录。其中包括了18,600 个不同版本的纪录，也包含了至少16个北美东亚图书馆全部的善本书馆藏。这些数据原本 只有研究图书馆的用户才可以存取这些书目纪录，然而在2006年OCLC 合并了RLG 以后，这些书目纪录也于2007年从RLG的联合目录转入OCLC的WorldCat 数据库中5。现在任何人只要查询OCLC的WorldCat目录就可以知道那一个图书馆有所需要 的古籍了。无疑的，中文善本书的国际电子联合目录对于学术界的贡献很大。但是由于图书馆

6、对于古 籍一般不外借， 因此学者在使用上一定得亲自到特定的图书馆去使用，非常的不方便。为了使更多的学者 和学生都可以有机会使用这些珍贵的古籍，并在互联网和信息传播技术飞速发达，进而改 变了传统图书馆以文本为主的网络环境下，中文古籍的数字化也开始受到了广大的重视 。在新的二十一世纪里，在北美的东亚图书馆界也开始积极的寻求资金及合作的机会，以 求中文善本书能数字化而广被使用。多年下来也累绩了一些成果。但是对于各图书馆数字 化的程度以及合作计划并没有一个综合的报导。这也是本次问卷调查的主要原因。北美学术图书馆中文善本藏书问卷调查北美学术图书馆中文善本藏书问卷调查本次问卷调查的目的有二：其一是调查北美

7、东亚图书馆各馆中文善本书的数量及其特藏； 其二是调查有中文善本书的图书馆是否有将善本书作数字化的处理及有否与其他馆有合作 的计划。此次问卷调查与过往的问卷调查不同之处在于此次调查侧重于善本书的数字化项3目。另外，由于善本书有许多不同的定义， 此次调查则以古籍出版至清乾隆 (1795年) 为止定义为善本书。问卷设计始于7月，并发送给三位东亚图书馆的同仁征求意见，并作改善。问卷于2008年8 月27日以电子邮件发出给北美55所根据东亚图书馆协会有提交中文馆藏现况调查有中文馆 藏的图书馆，其中包括四个加拿大的东亚馆。2008年9月12日为回收截止期。其间有两次 追踪尚未填写问卷的图书馆。有的问卷虽然

8、回收较晚，而且超过截止期但还是包括在有效 的问卷中。55 份问卷中有三份无法投递，所以只有52份成功地送出。回收问卷共41份，回收率是80%。问卷调查结果问卷调查结果在回收的41份问卷中，27个图书馆回答有中文善本书。11 个图书馆回复没有善本书。有三个图书馆回答有中文善本书，但目前无法提供有效的资料 ，所以虽然有30所图书馆有中文善本书，但却有三所无法作有效的分析使用。以下的资料 分析是根据有中文善本书并提供有效资料的27个东亚图书馆为主。地区分布地区分布在27份有效的回收问卷中，3个图书馆在加拿大 (占11%)， 24 个在美国(占89%)。可惜的是没有回收加拿大多伦多大学的问卷。在美国的

9、24个馆中有12 个集中在东岸 (50%)，6个在西岸， 包括夏威夷 (25%), 6个在中西部 (25%)。北美中文善本书藏书量北美中文善本书藏书量根据27份有效的问卷调查，藏有宋以前善本书的种类非常稀少。全美只有三所图书馆共藏 有五种，其中哈佛和哥伦比亚各有两种，芝加哥一种。这个结果并不意外。 北美馆藏宋本书亦不多。其中以加州伯克来的收藏品种较多，共有24种78册，美国国会图 书馆有11种，哈佛有3种101册，哥伦比亚有一种 注：有的馆只提供种数，但没有提供册数。4元本书在北美共藏有57种，以加州伯克来品种最多，共有20种，国会图书馆有14种，哈佛 和哥伦比亚各有7种，普林斯顿和史丹佛各有

10、3种 （史丹佛注：因原编目者已离职故不敢完全确认是否元版），芝加哥有2种，西雅图华盛 顿大学及加拿大英属哥伦比亚大学各有一种。北美图书馆拥有明版古籍者甚多，应该有25所左右。其中超过1,000种以上的有美国国会 图书馆 (1,518种), 哈佛 (1,514种), 及普林斯顿 （1,203种）。拥有300种以上的有芝加哥 （331种）及加州伯克来大学 （315种）。此外，哥伦比亚有231种，加拿大的英属哥伦比亚有179种，西雅图华盛顿大 学有大约130种。北美拥有清前期至乾隆年间出版古籍者亦不少，应该有30所左右。其中以哈佛的4,866种4 5,304册居冠。至少有4所东亚馆藏有500种以上的

11、清版书，包括普林斯顿 (884种), 哥伦比亚 (737种), 加拿大英属哥伦比亚大学 (628种), 和芝加哥 (539种)。此外，加州伯克来有375种，美国国会图书馆大约有355种及未定数未编目的善 本书一批。 西雅图华盛顿大学拥有大约300种。其他均在100种以下。以上统计数字并不完整，也不能完全真正显示出北美图书馆中文善本书的实际馆藏情况。 主要的原因是有些图书馆并没有回答问卷，在回收的问卷中有的无法提供正确的种数或册 数，有些只提供了种数而没有册数。有些馆则无法确认某些善本书的年份故无法按朝代来 分，所以只提供了馆藏善本书的总数，未能细分。虽是如此，从此次回收的问卷中确实可 以了解到

12、古籍在北美分布的大致状况。北美各大学中文善本书一般情况北美各大学中文善本书一般情况根据问卷回答，有9个学校的中文善本书是置放在东亚图书馆内， 10 所大学将中文善本书存放在总馆的善本与特藏图书馆内 (Rare Books or Special Collections Library), 有两所大学将善本书存放在特别的储藏室。有19所大学的中文善本书已经全部编目完成，有一个学校完全没有编目，另有6所大学只 完成了部分的编目工作。有8所大学（占30%）的编目工作是由善本书专家来编，大部分学 校 （18所, 5占70%）则由编目馆员来完成善本书的编目工作。有部分大学则由两者合作编目，或是由 从中国请

13、来的访问学者或专家来编。这25所有中文善本编目的图书馆都确认这些善本书的 书目纪录都可以在本校的线上公共编目系统存取。大部分也应该都在OCLC的数据库中。有 6个馆并出版了纸制的善本书书目：国会图书馆，哈佛燕京，普林斯顿，加大伯克来，俄 亥俄州立大学， 及加拿大的阿尔伯特大学。很令人高兴的是这些有中文善本书的图书馆都可以让本校的教授，职员，研究生，本科生 ，及访问学者使用。只有少数的馆对本科生的使用有所限制。有15个图书馆并没有特别的 善本书使用政策， 有9个馆倒是有明确的善本书使用政策。绝大多（19）的图书馆是依着本校总馆的政策行 事， 只有三所图书馆不受总馆的政策影响。一般图书馆对于是否准

14、许用户影印或扫描是要根据古籍本身的情况而定。至少有12所图书 馆允许由图书馆工作人员替读者影印资料，3所还可以由读者自己印。7所图书馆也允许由 图书馆工作人员替读者扫描， 有一个图书馆甚至允许由读者自己扫描。至少有7所图书馆是不允许影印，有5所也不允许 扫描。但这7所图书馆是准许读者用数位照相机拍照所需资料。有11个东亚图书馆除了有纸质的善本书外，还有微缩胶卷制作的善本书， 数量从几卷到3,000卷。其他14个图书馆则没有微缩胶卷制作的善本书。北美善本书的数字化情况北美善本书的数字化情况根据问卷调查有3个图书馆已经开始将善本书做部分的数字化处理。这3所图书馆是哈佛 ，普林斯顿，及美国国会图书馆

15、。绝大多数的图书馆（22）都没有对善本书做数字化的 处理。其中有9个图书馆有计划或希望有机会来做善本书的数字化，但有14所大学并没有 这种计划，有一个图书馆则回答不知道。目前有计划作善本书数字化或已经开始有自己做数字化的图书馆共有4所：哈佛，普林斯 顿，美国国会图书馆，及在圣路易的华盛顿大学。另有5个图书馆还有数字化的合作计划 ，包括哥伦比亚，普林斯顿，哈佛，国会图书馆，及加州大学圣地亚哥分校。其他16所 大学目前并没有任何自己学校或与外校合作的善本书计划项目。6北美重要的善本书数字化项目北美重要的善本书数字化项目哈佛燕京哈佛燕京：哈佛燕京自己的项目有两种： 其一：中国拓片的数字化项目：从20

16、08年4月开始做数字化处理，已经处理了20,060张中 国的拓片，包括1,066种2,465 件。目前已经可以连线。其网址是：http:/lms01.harvard.edu/F/E6GHYLLA2E3BTR3T9LVD9T5L7MFVAAVRR2IYGSLKHLD8XMFJCT- 15538?func=find-c&CCL- TERM=(Harvard%20Yenching%20Library%20Chinese%20rubbings%20digitization%20projrect)& adjacnt=1其二：纳西手稿数字化项目：从2008年2月开始数字化处理13类601件的纳西手稿。目前 尚未连线到哈佛的图书馆系统。哈佛燕京合作的项目也有两种：合作项目之一：中文善本书数字化项目，2007- 2009。这个项目是与傅斯年图书馆，国会图书馆，普林斯顿大学图书馆，及哈佛燕京图 书馆的合作。目标是数字化96,000个影像（大约360种中文善本书）。目前与四所图书馆 尚未连线，但是影像部分