《《名人棋所》-江崎诚致(天地连载)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《名人棋所》-江崎诚致(天地连载)（96页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、天地用 文 化 名人棋所 是 日本作家江崎诚 致先生的力作 ， 以 日本宽文至延 宝 年间一次以流放远岛为赌注的著名的六十番大争棋为蓝本， 描写了本 因坊 家和安井 家围绕名人棋 所而展 开的殊死争斗 ， 塑造 了道悦、 道 策 、 算知 、 算哲等 一系列栩栩如生的人物 形象。更加难得的是 ， 小说基本依 照 史实， 对当时棋界和 周边的情况 多有详尽 交代 ， 因此在一 定程度上 也可 以看作是一部 日本古代围棋知识普及读本 。 自二世本 因坊算悦去世之后 ， 坊 门中衰， 被 安井家压制 ， 三世 本 因 坊道悦十年之 间卧薪尝胆 ，而且培养 出 了道策这样 的青 出于蓝的弟 子 ， 正
2、要 与安 井家一较短长 ， 偏在此 时， 出人 意料 的变故发生 了 宽文八 年 ( 1 6 6 8年 ) 十 月十 八 日，正是 御城 棋之前两 天的时候 ， 本因坊道悦早 早出门 ， 去往值 月班 的寺 社奉 行 ( 译 注 ： 日本 古代 幕府 政权 的 官职 ， 原 则上 设 四人 ， 管理 宗教事务 ，棋界 最初脱胎 于僧界 ， 故在 其辖 下 )加贺 爪 甲斐守 的 衙 署， 此时他还不知一件大事巳然发 生。 道悦 的拜 访 并没 有什 么 特别 的缘故 ， 只是 御城 棋在 即 ， 需 要再 度确 认一下 ， 这原本也是 棋界的惯 例 ， 不可 缺少 的礼数 。其实 ， 道悦 也
3、 没有打算真正面会甲斐守， 只想着 和下 面的管事人打 个招 呼 ， 尽 到礼 数就可 以了 。 这位 加贺 爪 甲斐 守大 人的 脾 气 ， 道悦实在 不敢 领教 。甲斐守 虽 是俸禄一 万石的大人物 ， 但早 在作 为旗 本奴 f 译 注： 旗本 ， 江户 时代德 川 将 军 家 直属 的 家 臣 团 体 ， 原 意 为 在战 争 中守护 主君 战旗的 武士 团) 的青年时代就 以脾 气暴躁 ， 酷爱 惹 是生非闻名 ， 当时甚至 有这样 的民 谣 ： “ 是谁晃晃 当当 ， 游 荡在夜半 的 街道 ?要 么是 强盗 ，要 么是 加贺 爪 。” 现在 的他 已经年近半百 ， 但是 逞 威风
4、 的怪 癖却 无论 如何 也改 不 1 0 O 惊 变 口 江崎诚致 著 掉 。假使遇到不喜欢 的人 ， 他必定 要 变着 法 儿来诘 难 ，让人 下 不来 台 。对 方脸上露 出不 满的表情 ， 他 就会愈发盛气凌人 ，高声恫吓 ， 对 方害怕 了 ， 他便像 个傻瓜一 样大声 笑起来。这样的角色， 任谁和他见 过一 面之 后也 都不 会再 有 重逢 的 愿望了。 可 是 ， 这 样一 位 甲斐守 ， 道 悦 却偏偏又躲他不开 。棋方是由寺社 奉行统辖 ， 虽然寺社 奉行的 负责 人 并不只是甲斐守一人， 但是在幕阁 之 中 ， 真 正懂 棋 的没 有几 人 ， 而 甲 斐守正是其中之一 ，
5、 于是乎， 和围 棋 相关的诸 多事 务 ， 大 多都是他在 监管 。更何况 甲斐守还深得将军 重 要辅 臣 、 权势熏天的会 津藩主松 乎 肥 后守 的信任 ，对 本因坊家而 言 ， 这不啻是一场灾难 。肥后守 对本 因 坊家 的对头 、 安井家的 当主 算知青 眼有加 ， 自他 年轻时便一 直予以照 顾和袒 护 ， 甲斐守 自然也 是风行草 偃 ， 因为这 缘 故 ， 本 因坊 家也 只得 无奈 地 接受 安井 家 占据上 风 的事 实 ， 长期 忍受着不快 。 这一 日， 道 悦来到 衙署 的时间 出奇得早， 其实就是希望避开甲斐 守 ， 打 个招呼便走 的。道悦来 到衙 署大 门 ，
6、将 乘轿 安顿 停 当 ， 刚 要抬 手敲 门 ， 门却 自己开 了 ， 门后现 出 甲斐守手下田口茂左卫门的身形， 似乎已经颇 等了一 会儿的样子 ， 张 口便说 甲斐守有话 要和阁 下商谈 。 看来 是在劫难逃 ， 道悦 硬着头皮跟 在后面 ， 一路 走向甲斐守的居室 。 “ 来得 实在 是凑 巧 ， 正 有 事 要 和阁下商量呢 。” 不容 道悦将问候 的话说完 ， 甲 斐守粗 鲁的声音便 响了起来 ， 和那 高 声大 嗓 多少并 不相 称 的瘦 长面 孔之上 ， 已经满是不耐烦的表情 。 “ 大人何事吩咐? ” 道悦 的身躯肥肥短 短 ， 加 上又 穿着僧衣 ， 坐在那 里活脱脱就 是
7、一 尊达摩 ( 译 注： 达摩 ， 日本 民间 常见 不倒 翁玩 具 ，因 多取 迭摩 老祖 形 象， 故有此名 ) 。他也有着和长相大 相径庭的声音 ， 洗滑 、 流 利 ， 倒像是 个女子 。 “ 说 起来 ， 还 是御城 棋 的事 情 嘛。这一次 ， 我们要请阁下和算知 下， 道策和算哲下， 你看怎么样?” 道悦肥短 的身体微微 震 ， 急 忙伏 下叩首 。 “ 太好了 ， 在下知道了。” 这确 是道悦求 之不得 的事情 。 zzy5178天地问 文 化 算知虽然名为安井家 的当主 ， 但是 迄今为止 ， 道悦和他一次都未曾交 手。自从与道悦的师傅算悦争棋之 后 ， 算知一 直 在半 隐
8、居 之中 ， 御城 棋也不出场 ，算来也有十年光景 了， 于是道悦也只能以安井家的次 席算哲为对手。 这 位算 哲乃 是安 井 一世 算哲 的亲 儿子 ， 自幼便 是神 童 ， 被 世 人 誉为难得的天 才 ， 算知继 承一 世算 哲的衣钵， 而算知之后 ， 安井家的 三世非这位算哲莫 属 ， 因此他 自然 也是安井家的至宝。算哲小道悦三 岁，以先互先的棋份与道悦交手 ， 成绩相 当可观 。总之 ， 在世人眼中 ， 本因坊家的主将和安井家的二将 一直杀得难解难分 ， 而安 井家的主 将却隐身幕后， 高深莫测， 自然会 让人觉得安井家是更胜一筹。 前一年 的宽文七年 ， 年满二十 二岁的道策成为
9、本因坊家的迹 目， 首度出仕御城棋。道悦依然是与算 哲交手 ， 道策便对上 了算哲之 弟知 哲。既然算知一副不肯出面的上手 姿态 ，对 局的 序列 自然 也只 能 如 此。道悦早 已打消了和算知对局的 指望 ， 在他心中， 算知虽尚未引退， 但已像是个过去的人物了。 照道悦的想法 ， 今 年的御城棋 必定是和去年一样 ， 他原 本也没有 催促安井家改变惯例的打算， 更说 不上做和算知 交手 的准 备。可 是 ， 突然之间， 便传来了算知要和他对 局的消息 。 原 本 ， 御城 棋对手指 定是在棋 所权限之 内 。棋所 欠所 之时 ， 便 由 棋院各家商定 ， 再报请寺社奉行认 可 ， 这 已经
10、是 执行多年 的惯 例 。然 而 ， 甲斐守这 次却在御城 棋前夕突 然宣 布算 知出场 ， 这种单方面 的通 告显然有悖传统。道悦心中难免抵 触 ， 可是在 叩头 之间 ， 心 中忽然 又 升起 一股 新 的念头 ：对于 本 因坊 家， 或许这是个吉兆也未可知。 算知现 已五十 二岁 ， 自己却是 御城棋开 赛在 即 。 礼节性拜访寺社奉行 加贺爪甲斐守时 。 本 因坊道悦 突然被告 知安 井算知就任名人棋所的消息 不 由得大吃一惊。 三十二岁， 方当盛年。自己挑战算 知 ， 胜望 或 有一 半 以上 ， 再 加之 道 策棋力 已经大进 ， 若 是他再能击 败 算哲 ， 两 家的高下便 告逆
11、转 了。只 是 ， 不知对局 会以怎样 的棋份进 行 道悦心中正盘算不巳。 甲斐守 粗 鲁的 声音 又 针一般 突 刺到 了耳 中 。 “ 对了， 还有件事要宣布一下， 上方刚刚裁定安井算知担 当名人 棋所 。所以 ， 阁下对他是定 先的 棋 份。道策对算哲 也一例是定先。” 道悦原 本是边听 边叩头 ， 至此 身体突然僵 住 ， 短 短的颈子扭 向一 边 ，圆 圆的脑袋便停在 了空 中 ， 眼 角斜瞟着甲斐守 的嘴 角。道悦的眼 睛很细 ， 心情的波 动很少会 从眼神 之中泄漏出来， 这一次他当然更不 想让 甲斐 守通 过眼 神 看透 自己的 想法。 “ 可是 ” 道悦语焉不 详 ， 甲斐守
12、 倒宽容 地 笑了 ， 一 贯暴躁的他 能有这般 演 技也算罕见 。 “ 可是 什么? 是说棋份么? 本因 坊阁下 ，这也是没有办法的事情。 要知道 ， 算知已经被任命为名人棋 所了 。” “ n 是” 道悦口中犹自嘟囔着 ， 似乎天 灵盖 被人猛击了一棍 ， 名人棋所 四 个字在大脑中反复作响， 心知是出 了大 事。然而 。 该如何答 复 甲斐 守 呢?一瞬间道悦似已无法编排出像 样的语言。 “ 阁下， 刚才通知的事 。 你有什 么不满意不成?” 甲斐守的 脸色渐渐 阴沉起来 ， 瘦长的脸孔拉 得更长。 “ 在 下和 算知 殿 ( 译 注 ： 殿 ， 日 文敬 称 ，以宅代 人 ，犹 中文
13、“ 殿 下” ) ， 道策和算哲殿对局 ， 在下谨 受命。” 算知一夜 间成 为 名人 棋所 ， 确 定了与 自己定 先对局的棋份 ， 道悦 不满和愤懑的话语几乎便要脱 口 而 出 ， 却终 于没有说 出来 。事 情木 已成舟 ，若一味 徒逞 口舌 之快 ， 怕 是 只能 更加麻烦 。 “ 这样不就 好了嘛 。阁下心 里 头不 高兴 ，这是谁都 看得 出来 的。 可是这样 的棋份 ， 不接受 又能怎样 呢?都是 已经定下来的事情了。眼 看着御城 棋也没几天 了 ， 还是好好 准备对局吧。” 不消说 ， 甲斐守 这时分 也在暗 1 0 1 天地 用 文 化 自查察道悦的心理， 要说服他接受 现实
14、 。 “ 看来， 也只有勉为其难了。” 几乎便是毫不停顿地 ， 道悦的 应答脱 口而出。 “ 勉为其难 什 么意思 ?难 道谁在刁难你不成? ” 甲斐守 的双 眼定 定地 瞪 住道 悦 ， 满眼都是狂暴 的怒色 。 “ 不敢 ， 不敢 。在 下是说 ， 这一 次的 御城棋 ，定 要倾 尽全 力才 成 呢 。 ” 道悦轻轻将头低下 ， 但是身体 却分 明已开 始动作 ， 随时便 要起身 的样子 ， 多说无 益 ， 不 如离 去 的态 度 已是非常清楚 。 这是无可置疑的 失礼 ， 反抗的意味 相当明显 。道悦 便是 以动作 表明 自己的态 度 ， 即便 面对 甲斐守 的恫吓 ， 他也没有 丝毫
15、畏缩。 甲斐守 强 自压 制着 自己的 脾 气 ， 几乎 当场 便 要发 作 ， 可 御城 棋 迫 在眉睫 ， 若是逼得道悦 在这 当口 退 出 ， 闹得局 面无 可收 拾 ， 作 为 棋 方统 辖的 寺社 奉行 少不 了要 背 上 失职之过 。御城棋是 自己明确 的职 责 所在 ， 念及 此处 ， 甲斐守 还 是不 得不将心头的怒火生生踏 灭。 “ 那么 ， 就好好去做吧。” 道 悦一言未发 ， 便静静 地退 出 了甲斐守的居室 。 道悦嘴上无话 ， 心中却是翻江 倒海好你个奉行 ，好你个算 将 算知就任名人棋所的消息拖 到最 后再告知道悦 ， 正是 甲斐 守得 意的安排 。 这样就 剥夺了
16、道悦在御城棋之前提 出异议的机会。 知 。自 己好 歹 也是 本 因坊家 的 当 主 ，他们居然连个招 呼都不打 ， 便 径 自决定了名人棋所 的去 向 ， 全把 自己视若无物 。更有 甚者 ， 便 以这 私相授 受的棋所做根 据 ， 将定先 的 棋份 硬派给 自己， 真是是 可忍孰不 可忍 。若 是依着 自己的脾气 ， 道悦 也有 心 当场 翻 脸 ， 拂 袖而 去 ， 可这 毕竟只能是想想而 已。道悦强压着 满腔 怒 火 ， 只想 快快 归 去 ， 研 究应 对之 策 ， 他 一路 小跑 ， 出 了衙署 的 大门 ， 急急忙忙上了乘轿 。 这一 E l 的见面 ， 道悦 固然是强 压怨愤 ， 甲斐守其实 也在着 力掩饰 自己的情绪 ，生怕会痼疾 发作 ， 坏 了大事。他今 E l 里这种与平时大相 径庭 的表现 ， 其实正 是出 自深 思熟 虑的战术 。 U 在算 知被 任 命为 棋所 的 那一
