《2011第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节 1 第九届威尼斯国际合唱》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2011第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节 1 第九届威尼斯国际合唱（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2011 第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节1第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节威尼斯威尼斯 迪耶索洛迪耶索洛 丽都（意大利）丽都（意大利） 2011年4月27日5月1日主办方主办方 国际文化交流基金会（德国）协办方协办方 TARGET TRAVEL艺术委员会艺术委员会 拉尔夫艾森拜斯 教授（德国） 嘎伯霍尔隆（匈牙利） 克里斯蒂安荣格仁(瑞典) 奥雷里奥坡菲力 教授 (意大利)组织委员会组织委员会 皮诺斯卡霍瓦特(匈牙利) 霍姗娜托耶斯克(意大利) 丹尼尔潘则林(意大利)比赛总指挥比赛总指挥 冈特铁驰 国际文化交流基金会主席2011 第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节2诚挚地邀请诚挚地邀请继一系列
2、成功举办的威尼斯音乐节之后，我们热忱邀请您参加：2012012012011 1 1 1年第年第九九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节作为“音乐萌笛”系列比赛活动之一，威尼斯音乐节的特色是：在威尼斯这 个音乐大都会中，将国际合唱比赛的乐趣与高品质的音乐会相结合。威尼斯水城 的教堂和广场折射出的悠久的音乐传统。在世界最美的城市中，他们承载着丰厚 的歌唱和音乐文化底蕴。 该比赛设有多种比赛组别，为各种水平、类型和音乐流派的合唱团提供了在 国际舞台上展示自己的机会。比赛将在威尼斯附近的度假胜地迪耶索洛举行。 活动中还将安排您与其他的合唱团在世界闻名的教堂和广场共同参加音乐 会演出
3、，这将给您留下美好而难忘回忆。在活动安排上，我们特别注意到合唱比 赛与音乐会的和谐与整体性。 衷心期待您在2011年的春天来到美丽的威尼斯和迪耶索洛丽都！ 第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节欢迎您！一、一、 参加活动的可能性参加活动的可能性1. 1. 1. 1. 参加威尼斯音乐节活动（非比赛）参加威尼斯音乐节活动（非比赛）任何合唱团都可以参加第九届威尼斯音乐节。 开幕式音乐会将由选定的合唱 团担任演出。如果您不参加比赛，您可以申请参音乐节中的音乐会演出，这将是 令人难忘的经历。 所有合唱团都可以参加在最美的教堂或如诗如画的泻湖岛广场上举行的气 氛美好的下午和晚间音乐会。来自不同国家的合唱团将同台
4、演唱，向观众和其他 合唱团展示他们的教会音乐和保留曲目。 所有的合唱团将被邀请参加闭幕式和颁奖式，同时也是大奖赛比赛现场。 此 刻，各个比赛组别的优胜者和评委特邀的合唱团将展开角逐，争夺“威尼斯音乐 节大奖”在颁奖式上，所有参加音乐节的合唱团将被授予证书。2. 2. 2. 2. 参加比赛参加比赛比赛将在迪耶索洛丽都举行。合唱团可以根据比赛规则（见下文）最多选 报两组比赛。2011 第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节3比赛初步日程比赛初步日程（暂定，组办方保留改动权利）比赛比赛1. 1. 1. 1. 比赛组别比赛组别注：只允许演唱原作曲目。允许一首曲目有原作钢琴或其他乐器伴奏。注：允许一首曲目有原
5、作钢琴或其他乐器伴奏。A A A AA A A A 难度等级I- I- I- I-有规定曲目有规定曲目A1-混声合唱,A2-男声合唱,A3-女声合唱比赛曲目: : : :1. 规定曲目： A1. Colin Mawby: Ad invocandum Sanctum Spiritum 或Ave Maria A2. Piotr Janczak: De profundis clamavi 或 Colin Mawby: O Emmanuel A3. Oscar Escalada: Lunfardeando 或 Jorge Cordoba Valencia: All haba una nia 2. 一首
6、1809年之前出生的作曲家的作品3. 一首意大利作曲家的作品4. 一首合唱团自选曲目B B B BB B B B 难度等级 II II II IIB1-混声合唱,B2-男声合唱,B3-女声合唱比赛曲目: : : :三首合唱团自选的不同时期不同风格的曲目。星期二 09.04.26星期三 09.04.27星期四 09.04.28星期五 09.04.29星期六 09.04.30星期日 09.05.01 到达 和离开到达到达离开彩排彩排彩排彩排彩排比 赛比 赛比 赛比 赛正式活动开幕式大奖赛， 之后进行 颁奖仪式在教堂和 威尼斯的 广场上举 行音乐会整天 在威尼斯 举行音乐 会上午 在威尼斯 举行音乐
7、 会在威尼斯 和/或迪 耶索洛举 行音乐会在威尼斯 和/或迪 耶索洛举 行音乐会上午 在威尼斯 举行音乐 会参加教堂 仪式游览xxxxxx2011 第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节4注：只允许演唱原作曲目。不允许伴奏。注：允许两首曲目有原作伴奏。注：允许一首曲目有原作伴奏。C C C CC C C C 室内合唱- - - -有规定曲目有规定曲目-无伴奏C1混声室内合唱, C2男声室内合唱, C3女声室内合唱比赛曲目：1. 规定曲目 C1. Bruno Bettinelli: Ave Maria 或或Domenico Bartolucci: Regina coeli C2. Colin Mawb
8、y: How wonderful (from “Three Chinese Poems”) 或或Orlando Dipiazza: Ecce Panis Angelorum C3. Joseph Vella: Ode to Pearl Grotto 或或Valentino Miserachs Grau: Quando video 2. 一首1567年之前出生作曲家的作品3. 一首意大利作曲家的作品4. 一首合唱团自选曲目G G G GG G G G 儿童与青年合唱G1童声合唱（年龄不超过16岁）(S,(S),A,(A), G2青年同声合唱（女声合唱不超过19岁；男声合唱不超过25岁） G3 青
9、年混声合唱（不超过25岁）比赛曲目：1. 一首1809年之前出生的作曲家的作品2. 一首意大利作曲家的作品3. 一首还健在的作曲家的作品4. 一首合唱团自选曲目S S S SS S S S 教会音乐比赛曲目: : : :1. 一首意大利作曲家的教会合唱作品 2.+ 3. 两首合唱团自选的不同风格的宗教曲目2011 第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节52. 2. 2. 2.大奖赛大奖赛3. 3. 3. 3.各组比赛各组比赛规则概览规则概览F F F FF F F F 民谣面向任何类型的合唱团比赛曲目: : : :合唱团应表演本国特色的民间曲目， 可以伴有风俗场景或民间传统习 惯或民间舞蹈。舞蹈应反
10、映传统风俗。但应以歌唱为主。演出者应穿 着民族服装。允许钢琴和民族传统乐器伴奏。不允许播放录音。注意：如果没有乐谱，必须提交英文或德文的曲目所表现内容的简短 说明，以便于评委和观众理解。A A A A B B B B C C C C G G G G S S S S F F F F各组别比赛的优胜者有机会参加大奖赛。评委有权推荐更多的合唱团参加 大奖赛。比赛曲目: 两首自选的无伴奏教会音乐曲目，不能重复合唱团之前参加比赛 的曲目，并且必须是经比赛艺术委员会认可的曲目。 纯演唱时间：不超过8分钟。A A A AB B B BC C C CG G G GS S S SF F F F A1A1A1A1
11、A2A2A2A2A3A3A3A3B1-B3B1-B3B1-B3B1-B3C1C1C1C1C2C2C2C2C3C3C3C3G1-G3G1-G3G1-G3G1-G3 参加人数 (至少)252121不限866不限不限不限参加人数 (至多)不限不限242020不限不限不限曲目数量43443自定纯演唱时间 (最长)201520151515允许有伴奏 曲目数量(至 多)11-21自定2011 第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐节64. 4. 4. 4.奖项和荣誉奖项和荣誉 根据评委的评判颁发相应的奖金、奖状和证书。4.1.4.1.4.1.4.1.奖状和证书奖状和证书: : : : 依据得分情况颁发铜奖、银奖和
12、金奖证书。对没有获得奖项证书的参赛团队颁 发参与证书。4.2.4.2.4.2.4.2.组别冠军组别冠军: : : : 各组别比赛得分最高的金奖获得者便是该组比赛的冠军。4.3.4.3.4.3.4.3.大奖大奖 大奖赛冠军将获得2011年度威尼斯音乐大奖及奖金2000欧元。4.4.4.4.4.4.4.4.特别奖特别奖: : : : 评委可以对有突出表现的指挥或团队颁发特别奖。5. 5. 5. 5. 比赛艺术规则比赛艺术规则5.1.5.1.5.1.5.1.参加资格参加资格 任何类型的合唱团都可以参加比赛。合唱团成员除指挥外必须是非职业人 员，即不是以歌唱获得收入而作为职业的。一个合唱团可以有多个指
13、挥。指挥可 以在合唱团中担任演唱者。5.25.25.25.2. . . .参加多组比赛参加多组比赛 一个合唱团只能选择参加 A、B、C、G 组中的一组比赛。除此之外，还可参 加 S 组或 F 组的比赛。 混声合唱团的男声和女声可以分别参加该组的男声同声和女声同声比赛。所 报选的组别必须经艺术委员会批准。 一个合唱团也可以只参加 S 组和（或）F 组的比赛。注意注意: : : : 参加不同组别比赛，不能演唱相同的曲目。5.35.35.35.3. . . .原作伴奏原作伴奏 只允许原作伴奏。原作有伴奏的曲目，不准缩编乐队，不得改变乐器，必须 尊重作曲家原来的创作意愿。2011 第九届威尼斯国际合唱
14、比赛暨音乐节75.4.5.4.5.4.5.4.乐谱乐谱 对每一首比赛曲目（除规定曲目）须提交 5 份乐谱。提交的曲谱在比赛后其 中1份将留在组委会。对于F组，如果没有乐谱，必须提交英文或德文的曲目所 表现内容的简短说明。凡已经发表的合唱作品，只允许使用其原件或由出版社 授权的复印件（请您不要邮寄成本的歌曲集）。复印件将被加盖“只限于比赛评 委使用”的印章，赛后将被销毁。注意：所有曲谱必须提供纸质打印件，组委会不接受电子文件。5.5.5.5.5.5.5.5.规定曲目规定曲目 比赛中必须首先演唱规定曲目。规定曲目的乐谱可以在以下单位订购：Porfiri & Horvth Publishers Ko
15、nrad Adenauer Str. 36, 35415 Pohlheim (Germany). Phone: +49 (0) 6403-9784225, Fax +49 (0) 6403-9761249. Email: mailph-。请订购全部声部 的乐谱。更多的资料将随着给您的参赛确认一同发送， 您也可以从国际文化交流基金会网 站下载 。这些都是比赛指南的组成部分。二、参加条件二、参加条件1. 1. 1. 1.报名：报名：报名截止日期是2012012012011 1 1 1年1 1 1 1月10101010日（以收寄邮戳为准）。2010年12月10日 之前报名的（指缴纳了报名费和所有报名
16、文件的），每个合唱团一次性减免报名 费50欧元。报名同时提交下列文件：报名同时提交下列文件： a) 填写完整的报名表(全部4页)。报名表须用拉丁字母填写。 b) 缴纳报名费的银行汇款单。也可使用Visa或Master Card信用卡付款(见报名 表)。 c) 一份合唱团2年以内的真实录音（音频文件，如：MP3、WAV、WMA或CD）， 内容为2-3首无伴奏歌曲，请注明曲名和录音日期。 d) 一份英文的合唱团简介，最好提供电子文档。 e) 一张合唱团摄于近2年内的照片，须符合印刷要求的横排格式（不小于12x7.5 厘米，最好提供不小于300dpi像素的数码相片）。 f) 合唱团每报名参加一组比赛， 必须单独填写一份报名表的第三页。可以使用 复制的表格填写。 g) 自选曲目的乐谱各五份（须邮寄纸质曲谱，组委会不接受电子文件）。2011 第九届威尼斯国际合唱比赛暨音乐
