《昔我往矣杨柳依依》由会员分享，可在线阅读，更多相关《昔我往矣杨柳依依（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、昔我往矣 杨柳依依古诗中的意象，一般有相对固定的寓意，如“梅” 是“孤独” 、 “寂寞” 、 “孤芳自赏” 、 “高洁伟岸”的代名 词；“蝉”是“惜时光” 、 “痛别离” 、 “苦远游” 、 “感身 世”的同义语。而堤边垂柳惟其千枝百条，绊惹春风， 随风依依，如帘似幕，犹如万千愁绪，萦人心怀。于是 乎，诗人们或咏柳喻人，或借柳送别，或缘柳抒情，或 道人生哲理 一、沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风俗语云：“五九，六九，顺河看柳。 ”柳色向来是春 天的标志，诗人们总是首先在柳色中发现春意，发现春 天的脚步、声音和身影。因此，杨柳也成为早春最好的 象征。“五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝” （张敬忠边
2、词 ）边地的荒寒自古迄今如斯，早春二月，内地已是桃 红柳绿，春光烂漫，这里却连垂杨还未吐叶挂丝。再看 江南，却已是“桃红复含春雨，柳绿更带朝烟” （王维 田园乐 ） “桃之夭夭，灼灼其华” ，加上“杨柳依依” ， 景物宜人，好一派柳暗花明的春景。碧绿的柳丝笼在一 片若有若无的水烟中，更是袅娜迷人。 二、游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别古人最伤离别，暮春三月，草长莺飞，在柔媚的春 光中却要挥泪惜别，此情何以堪。于是灞陵桥边，杨花 渡头，离人纷纷折枝送别。这不仅因为垂柳本身依依低 垂，犹如万千离愁，难舍难弃。我想单是折柳这一动作， 便是活生生的切断与分离，千百年来早已升华为一种优 雅的伤怀之美。“柳
3、阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上曾见几番，拂水 飘绵送行色” （周邦彦兰陵王柳 ） “西城杨柳弄春柔。 动离忧，泪难收。犹记多情曾为系归舟” （秦观江城子 ）都用一“弄”字，写出杨柳婀娜多姿的体态，蕴涵了 百种风情，也因杨柳的似人柔情而唤起了诗人的离情， 见柳思人。 劳劳亭中李白说“春风知别苦，不遣柳条 青” 。更有戎昱的“好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情” （移家别湖上亭 ）杨柳仿佛如人一样感觉到了离别在 即，因而枝枝叶叶染上了离情别绪。从这几首诗中，我 们可以明显看出杨柳表离情别绪这一独特的意象。 三、忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯柳生长得很快，树龄又不长，因此人们常以它寄托 时光易逝，人生短促的
4、感慨。 晋书桓温传载：桓温自 江陵北伐，途过京城时，看到自己青年时所种的柳树 “皆已十围，慨然而叹曰：木犹如此，人何以堪！ 攀折枝条，泫然流涕。 ”流光易逝，逝者如斯。我们总是 看到了外物的改变，才突然发觉，原来时间过这么久了。 如果是号称“百年尺”的桧木，或许还不会让人有这么 大的感受，但是柳是一种生长非常快的植物，短短几年， 就有很大的改变，因此，也就特别让人感到时间流逝的 飞快了！“闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨 柳色，悔教夫婿觅封侯。 ” （王昌龄闺怨 ）蒲柳先衰， 青春易逝。普普通通的陌头杨柳，勾起了她许多的从未 明确意识到过的感触与联想：与夫婿当年的折柳送别， 如今的千
5、里相隔。如花美眷，似水流年，功成名就之后 是否还能重拾往昔的青春岁月呢？四、依旧旧桃花面,频低柳叶眉柳枝轻柔細长，姿态婆娑，十分动人，所以古人还 多以柳喻美丽的女子。如“柳腰”是说女子身材苗条， 腰枝柔软得像柳条；“柳眉”是说女子的眉毛細洁秀美， 像初生的柳叶。白居易称赞其家姬曰“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰” ， 这恐怕是形容美人最出名的诗句了。清代诗人厉鹗的 杨柳枝词也堪称咏柳喻人的佳作：“玉女窗前日未 曛，笼烟带雨渐氤氲。柔黄愿借为金缕，绣出相思寄与 君。 ”此诗写女子相思，妙在以柳喻人。那笼烟带雨的柔 美的杨柳，正是相思缠绵少女的绝妙写照。而韩翃的章台柳更是以柳喻人的名篇：“章台 柳，章台柳
6、，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应 攀折他人手？”安史之乱，韩翃和柳氏夫妻分离，长安 收复后，韩翃派人带着这首章台柳四处打听柳氏的 下落。柳氏见诗大哭，写下杨柳词回赠“杨柳枝， 芳菲节，可恨年年送离别。一叶随风忽报秋，纵使君来 岂堪折？” 。韩词忧心如焚，柳词悲酸伤惨，表现了乱世 男女，特别是女子的不幸命运，也委婉地倾诉出他们对 爱情的坚贞。 四、 月上柳梢头，人约黄昏后“楼前绿暗分携路，一丝柳，一丝柔情。 ” （ 吴文 英风如松 ）柳有多少，柔情就有多少。柳树数不清， 情岂能有数可数呢？所以，月下柳前，往往又是男女欢 会之地。“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄 昏后” （欧阳修
7、生查子 ）词以一女子的口吻写出，朴 素纯真，明白如画。且不说这段爱情最终如何，相信这 元夕夜的明月、花灯和垂柳下的倩影是众多爱情作品中 最旖旎的一幅图画。“君歌杨叛儿 ，妾劝新丰酒。何许最关人？乌啼 白门柳。乌啼隐杨花，君醉留妾家。博山炉中沉香火， 双烟一气凌紫霞。 ” （李白杨叛儿 ）一对年轻男女，一 方唱歌，一方劝酒。什么事物最牵动人心呢？“乌啼白 门柳”接近日暮的时候，白门之下，柳树之旁，其 时，其地，其景，不用说是最关情的了。因此，杨柳也 有表美好爱情这一独特的意象。 五、 半朽临风树,多情立马人诗人有时出于表情达意的需要，还赋予柳树一些特殊 的蕴意。 “半朽临风树，多情立马人。开元一
8、枝柳，长庆 二年春。 ” （白居易勤政楼西老柳 ）勤政楼西的一株柳 树，是唐玄宗开元年间所种，至穆宗长庆二年已在百龄 上下，其时白居易已五十一岁。以垂暮之年对半朽之树， 怎能不怆然动怀呢？树就是“我” ， “我”就是树，既可 以说多情之人是半朽的，也不妨说半朽之树是多情的。 归根到底， “树”和“人”都是诗人自指。柳条低垂，因风起舞，美固则美矣。但在有些诗人 看来，它却是摇摆不定，左右缝源。因此，也赋予它得 势小人这一意象。 “乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。 解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。 ” （曾巩咏柳 ）诗 中将柳比喻为得意忘形的政治小丑，告诉人们，那些得 志小人以欺骗手段为非作歹，总
9、有一天会失势遭殃，受 到惩罚。这与传统的咏柳诗相比，可以说是反其意而用 之的“别调” 。诗言志。 “柳”和其他的意象一样，为诗人们提供了 一种抒情的方式，也道出了诗人们对生活的感悟。在此，将“柳”之意象拾零一二，见笑大方氓翻译无知农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借口谈婚事。送你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你无媒人失礼仪。希望你不要生气，我们以秋天为期。登上那堵破土墙，面朝复关凝神望。复关遥远不得见，心里忧伤泪千行。情郎忽从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦问吉祥，卦象吉祥心欢畅。赶着你的车子来，把我财礼往上装。桑树叶子未落时，挂满枝头绿萋萋。唉呀那些斑鸠呀，别把桑
10、叶急着吃。唉呀年轻姑娘们，别对男人情太痴。男人要是迷恋你，要说放弃也容易。女子若是恋男子，要想解脱不好离。桑树叶子落下了，又枯又黄任飘零。自从嫁到你家来，三年挨饿受清贫。淇水滔滔送我归，车帷溅湿水淋淋。我做妻子没差错，是你奸刁缺德行。做人标准你全无，三心二意耍花招。婚后三年为你妇，繁重家务不辞劳。早起晚睡不嫌苦，忙里忙外非一朝。你的目的一达到，逐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我都讥笑。静下心来想一想，独自黯然把泪抛。白头偕老当年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢聚，说笑之间情悠悠。当年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。不要再想背盟事，既已恩绝就算了。采薇翻译野豌豆
11、苗采几把，一些豆苗已长大。说回家啊难回家，岁末又将来临啦。没有屋来没有家，只因匈奴太凶煞。没有空闲坐下来，只因匈奴久徘徊。野豌豆苗采几把，豆苗柔嫩刚发芽。说回家啊难回家，心总忧愁总牵挂。忧心如焚烤艳阳，又饿又渴实难当。战事难将帐安定，无人归家问音讯。野豌豆苗采几把，豆苗茎叶老又硬。说回家啊难回家，转眼又去半年啦。朝廷差事不停遣，没有一处可休闲。忧心积郁成久痛，只恐死讯往家送。路边何花争娇艳？白棣花开一片片。路边何车真威武？将军出征将路堵。战车前方套上马，四匹马儿真高大。如此怎敢图安乐？一月捷报一箩箩。车策马征四方，马儿强健势浩荡。将军树威车旁立，兵士也靠车隐蔽。四马雄威多整齐，雕弓箭袋不曾离。哪敢一日不戒备？匈奴战事催人急。我当年出征日，杨柳春风真美丽。如今归来返故里，却是雪花纷飞时。行路迟缓路漫漫，又渴又饿不胜寒。无限伤悲在我心，谁人知晓叹伶仃。
