最新报刊英语阅读

《最新报刊英语阅读》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新报刊英语阅读（44页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、最新报刊英语阅读最新报刊英语阅读内容简介内容简介 最新报刊英语阅读是为大学生编著的英语报刊选读教材。全书共十五个单元，分为理论和实践 两大部分。 第一部分（前五单元）主要介绍报刊英语的特点和不同文体的篇章结构。第一单元介绍英语新闻标 题的特点，包括：词汇、语法、修辞和标点特点。 第二单元介绍英语新闻的结构，即倒金字塔结构。第 三单元介绍新闻导语的种类和特点。第四单元介绍新闻特写的种类和特点。第五单元介绍新闻评论的种 类和特点。除了理论介绍，每单元的实例分析旨在培养学生理论联系实际的能力、从宏观层面理解文章 内容的能力。每章后面的练习为学生应用本单元所学到的理论知识提供了机会。 第二部分（后十单

2、元）是阅读实践。文章按照题材分类，包括：灾难、犯罪、政治、经济、科技、 健康、环保、教育、娱乐、体育十个专题。文章全部选自英美重要的报刊和杂志，内容典型、语言丰富、 题材多样、生动有趣。每个单元由三篇课文、课后练习和五篇补充读物组成。每篇课文附有详细的语言、 文化和难点注释，减轻了学生的阅读困难。课后练习旨在帮助学生巩固课文中所学的语言知识。补充读 物旨在帮助学生巩固本单元所学的相关知识，培养学生阅读英语报刊的能力，扩大学生的知识面。 本书也适用于对英语报刊感兴趣的读者。主主 编编: 郭影平郭影平前前 言言 大学英语课程教学要求 （2007，8）明确提出：“大学英语的教学目标是培养学生的英语综

3、合应 用能力，特别是听说能力，使他们在今后学习、工作和社会交往中能用英语有效地进行交际，同时增强 其自主学习能力，提高综合文化素养，以适应我国社会和国际交流的需要。 ” 要求还把读懂英文报刊 作为衡量三个层次（一般要求、较高要求、更高要求）阅读能力的重要标准之一。英语报刊内容丰富， 有政治、经济、军事、科学、技术、外交、文化、人物、教育、体育等社会方方面面的新闻。所以英语 报刊是学生了解世界、拓展视野、获取知识、增强国际意识的理想工具。英语报刊体裁广泛，有简讯、 新闻、特写、社论、评论、深度报道、综合报道、人物传记、读者来信、讣告等形式，所以英语报刊也 是学生学习写作技巧、提高写作水平、培养思

4、辨能力、创新能力、提高综合素质的有效手段。 有鉴于此，国内开设英语报刊选读课的学校越来越多，英语报刊选读课的书籍也层出不穷，可 谓种类繁多，异彩纷呈；特点各异，侧重不同。有的侧重英语文化背景知识教育；有的侧重英语新闻术 语和特点介绍；有的侧重英语语言欣赏；有的强调社会热点话题。总的来说，这些书籍可分为三大类： 一类是带有研究性、有一定理论深度的专著，如上海外国语大学张健教授的报刊英语研究（2007）、 杭州商学院陈明瑶教授的英语新闻语体与翻译研究（2006）；另一类是阅读英语报刊的辅导书，如 中国日报社黄庆的英美报刊阅读理解入门（1998）、新华社记者王可羽的英语报刊阅读技巧 (1999) 、

5、新华社记者马建国的英文报刊导读(2002)；第三类是数量最多、普及最广的教材，如北京 大学周学艺教授的美英报刊文章选读（1987）、南京解放军国际关系学院端木义万教授的美英报 刊阅读教程（1994）。 笔者研究发现，国内的绝大部分英语报刊教材都是按照英美报刊的体例，即：按照政治、经济、军 事、科技、文化等不同题材编写的。这样编写的教材有一个好处，那就是学生学完之后很快就能适应英 美报刊的体例特点，进入阅读状态。但是这样的教材也存在一个明显的缺点：学生学完之后，仅仅掌握 了英美报刊的体例特点和一些有关某个专题的词汇，而没有从宏观结构上掌握不同体裁文章的篇章结构 和写作特点，不利于掌握文章的主旨意

6、思，学生“只见树木不见森林”。 为了弥补这一不足，本书编者以荷兰学者梵.迪克(Van Dijk)的新闻语篇宏观结构理论（Macro- structure Theory）和批评话语分析理论（Critical Discourse Analysis Theory）为指导，以自上而下的阅 读技巧（Top-down Processing）为原则，按照不同体裁的写作特点编写了这本融英美报刊的研究理论和阅读实践于一体的最新报刊英语阅读。这样的教材不仅可以使学生学到英美报刊中的常用词汇和语法、 了解英美文化、扩大学生视野，而且还可以帮助学生从理论上掌握英美报刊文章的写作特点、把握篇章 结构、培养学生批评性阅读

7、英美报刊的能力和英语写作水平。 最新报刊英语阅读的创新之处在于突破了传统英美报刊教材按照不同题材编排文章的局限，首 次把新闻语篇的宏观结构理论和批评语言学理论应用于英美报刊著作的编写，以自上而下的阅读技巧为 原则，按照不同体裁编排文章。我们知道，英美报刊的题材是变化的、无限的，而英美报刊文章的体裁 是固定的、有限的。学生只要掌握了有限的体裁的篇章宏观结构，就可以完整地、准确地理解无限题材 的文章的意义。 最新报刊英语阅读分为理论和实践两大部分。第一部分（前五单元）主要介绍报刊英语的特点 和不同文体的篇章结构。第一单元介绍英语新闻标题的特点，包括：词汇、语法、修辞和标点特点。 第 二单元介绍英语

8、新闻的结构，即倒金字塔结构。第三单元介绍新闻导语的种类和特点。第四单元介绍新 闻特写的种类和特点。第五单元介绍新闻评论的种类和特点。除了理论介绍，每单元的实例分析旨在培 养学生理论联系实际的能力、从宏观层面理解文章内容的能力。每章后面的练习为学生应用本单元所学 到的理论知识提供了机会。第二部分（后十单元）是阅读实践。文章按照题材分类，包括：灾难、犯罪、 政治、经济、科技、健康、环保、教育、娱乐、体育十个专题。文章全部选自英美重要的报刊和杂志， 内容典型、语言丰富、题材多样、生动有趣。每个单元由三篇课文、课后练习和五篇补充读物组成。每 篇课文附有详细的语言、文化和难点注释，减轻了学生的阅读困难。

9、课后练习旨在帮助学生巩固课文中 所学的语言知识。补充读物旨在帮助学生巩固本单元所学的相关知识，培养学生阅读英语报刊的能力， 扩大学生的知识面。 最新报刊英语阅读在编写过程中始终得了上海理工大学大学英语教学部领导的关心与支持。东 南大学出版社的领导和编辑也给予了很大的帮助。编者在此对他们表示诚挚的谢意。 本书编者水平有限，疏漏错误之处难免，欢迎读者批评指正。编者 2010 年 10 月 10 日目录目录 理论部分理论部分 报刊英语解说报刊英语解说 第一章第一章 英语新闻标题英语新闻标题 词汇特点语法特点修辞特点标点特点 标题中常用小词汇总 课后练习 补充读物 第二章第二章 英语新闻结构英语新闻结

10、构 倒金字塔结构的特点倒金字塔结构的优点倒金字塔结构的由来 实例分析 课后练习 补充读物 第三章第三章 英语新闻英语新闻导语导语 新闻导语的分类新闻导语的特点实例分析课后练习补充读物 第四章第四章 英语新闻特写英语新闻特写 特写的定义 特写的种类实例分析课后练习 补充读物 第五章第五章 英语新闻评论英语新闻评论 新闻评论的定义新闻评论的种类实例分析 课后练习、 补充读物实践部分实践部分 报刊英语阅读报刊英语阅读 第六章第六章 灾难新闻灾难新闻 课文 A 3-Vehicle Crash Kills One 1 Man, Injures Another 课文 B Typhoon Slams Cen

11、tral Vietnam Coast, Killing 2 People课文 C Powerful Earthquake Hits Indonesia, 42 Injured 课后练习 补充读物 第七章第七章 犯罪新闻犯罪新闻 课文 A Baby Girl Held Hostage at KFC Outlet in China 课文 B Two Arrested in Shooting Near School 课文 C Separate Shootings Leave 2 Dead in City 课后练习 补充读物 第八章第八章 政治新闻政治新闻 课文 A Obama, McCain Ple

12、dge to Work Together 课文 B Chinas Hu Arrives in Cuba to Bolster Trade, Ties 课文 C Gates Urges Russian Calm Over Expansion of NATO 课后练习 补充读物 第九章第九章 经济新闻经济新闻 课文 A Foreign Investment in China Falls 33% in Fourth Straight Drop 课文 B Japan Unemployment Rate Worsens While Household Spending Rises 课文 C IMF Ra

13、ises Chinas 2007 Economic Growth Forecast to 11.5 Percent 课后练习 补充读物 第十章第十章 科技新闻科技新闻 课文 A China Counts Down to Man on Moon within 15 Years 课文 B Scientists Find Genes to Protect Wheat from Rust 课文 C Study Affirms that Darwinism Rules in Dating 课后练习 补充读物 第十一章第十一章 健康新闻健康新闻 课文 A Obesity Rates Seen to Lev

14、el Off 课文 B AIDS Becomes Deadliest Infectious Disease in China 课文 C The Science of Romance: Brains Have a Love Circuit 课后练习补充读物 第十二章第十二章 环保新闻环保新闻 课文 A Storms to Get Worse in U.S., Study Warns 课文 B Scientists to Probe Antarctica for Sea Rise Clues 课文 C Could Green Kill the Desert? 课后练习 补充读物 第十三章第十三章

15、教育新闻教育新闻 课文 A Study Abroad Flourishes, With China a Hot Spot 课文 B Language Courses See Gains on Campus 课文 C Recession Hits Black Colleges Hard 课后练习 补充读物 第十四章第十四章 娱乐新闻娱乐新闻 课文 A Beyonce to Perform in Shanghai 课文 B Ang Lees Lust, Caution Bags 11 Nominations at Chinese Oscar 课文 C Chinese Regulators Caut

16、ion TV Talent Shows 课后练习 补充读物 第十五章第十五章 体育新闻体育新闻 课文 A Beijing Opening Night Lures 15 Percent of World 课文 B World Media Hails Beijings Perfect Night 课文 C Pain Travels Far Beyond a National Heros Leg 课后练习 补充读物 参考答案参考答案 附录一附录一 美英主要报纸杂志介绍美英主要报纸杂志介绍 附录二附录二 世界各地主要英语报刊及通讯社网站世界各地主要英语报刊及通讯社网站参考资料参考资料理论部分：报刊英语解说理论部分：报刊英语解说 第一章第一章 英语新闻标题英语新闻标题英语新闻标题（headline）是新闻报道的题目，它是报道全文的高度浓缩