《达坂城的姑娘》 歌词：达坂城的石路硬又平啊 西瓜大又甜呀 达坂城的姑娘辫子长啊 两个眼睛真漂亮 你要是嫁人 不要嫁给别人 一定要嫁给我 带着你的嫁妆 唱着你的歌儿 坐着那马车来《达坂城的姑娘》是一首大家耳熟能详的维吾尔族民歌，还记得我学生时代学习民舞的 时候常以此歌为舞曲，那时候对这首歌的感觉是欢快而情感热烈的，而且极具异域风情， 让我想象着天山下的游牧人，戴着花帽的维吾尔族姑娘，她们击打着手鼓跳着舞，顾盼生 姿 小时候对歌曲旋律只是有单纯的感觉，而到了如今深入研究维吾尔族民歌，被其背后隐 藏的传说故事所深深吸引，如同走过了一段遥远而弥久的路途，来到天山下的草原中发现 了宝藏一般 先来看看《达坂城的姑娘》的歌词，我一直认为民歌的歌词是朴实而写实的，凸显内心 情感，此歌奔放而热情符合维吾尔族的民族特征，其中表达对“达坂城的姑娘”真切的爱 情和对其美貌的描述让我不禁想象达坂城姑娘动人的姿容，一方面我个人觉得这首歌也在 歌颂着“达坂城” ，歌中“石路硬又平”指达坂城有发达的交通，要知道在古时候的边疆沙 地，有规整的石路是一个城镇发达的象征之一而“西瓜大又甜”一句足以让我这般饕餮 之人垂涎三尺，可见当地的蔬果是香甜可口，除了发达的交通和甜美的食物，当然还少不 了“辫子长，两个眼睛真漂亮”的让小伙子看一眼就思慕不已念念不忘的达坂城姑娘了， 这朴实的歌词中是引出了听者对达坂城的无限向往啊！ 关于旧歌词中有一句“…带着你的嫁妆，带着你的妹妹…” 。
这句歌词到后面是删去了的， 但是我认为原始的歌词里的确是存在这一句的，不少人看到这句歌词都产生了许多误解， 莫非是如娥皇女英那般？妹随姐嫁？说到这里，新疆人应该特别感谢王洛宾先生，王洛宾 最大的功绩是世人知道了在中国新疆有一个叫达坂城的地方，达坂城的姑娘辫子长，两个 眼睛真漂亮最关键的是嫁人的时候，不但要自带嫁妆，还要赔上妹妹据说，歌曲在全 国传唱之後，不少人以为妹随姐嫁是当地民俗，这可让达阪城的姑娘蒙上了不白之冤，甚 至被认为有害民族关系，歌词都被迫改了，也有人说是翻译的问题，应当是“带着你的伴 娘” ，也有人说因为游牧民族子女多，为了减轻家里的负担，夫家要带走新娘家里的一个孩 子并将其养大 搜集资料之后我看到了两个较为详尽的解释： 其一，相传达阪城有姐妹兩個，父母早亡，兩人相依為命美貌的姐姐到了嫁人的年龄， 但却一直回绝提亲的人有个小伙子特別喜欢姐姐，姐姐也钟情于他，小伙子去提亲，姐 姐很为难，把心裏話也說了出來：“妹妹还小，我要嫁了人就沒有人照顾她了 ”厚道的小伙 子知情后，想了想說：“要不这样，迎亲的时候把東西收拾一下，放在马车上就作为嫁妆， 然后把妹妹一起帶过来生活吧 ”歌中所唱正是小伙子的真情告白。
所以， “帶著你的妹妹”背 后寄托的是高尚爱情和仁厚美德，而绝非陈规陋俗其二，当地人说这首歌是为两个姊妹作的年轻的王洛宾來到新疆采风，得了腹泻病走到 达板城这个地方时，已病得不能行走了是一个美丽的姑娘给他熬药，他的病才好 王洛、宾深深爱上了这位善良的姑娘，心想，要能娶这样的女子为妻多好啊就在王洛宾 要离开达坂城的时候，姑娘的妹妹回來了妹妹热情、奔放，能歌善舞、美若天仙王洛 宾又被她深深的吸引了一个溫柔善良，一个热情美丽，他想，若娶上这姊妹俩有多好， 于是就有了歌中“你要是嫁人不要嫁给別人，一定要嫁给我，帶上你的嫁妆，带着你的妹妹， 乘上那马车来……“看來， “带着你的妹妹”原只是王洛宾一厢情愿罢了 看到这里，我不仅对达坂城姑娘产生了兴趣，那是有多动人心弦的美貌让人歌颂至今呢？ 歌中那个“辫子长又长，两个眼睛真漂亮”的达坂城美丽的姑娘在哪里？现实生活中的达 坂城姑娘和歌声中的达坂城姑娘一样美丽迷人吗？ 为此我搜集了不少纪实或传说，接下来就请听我娓娓道来吧 提到达坂城的姑娘就必然提及在传说故事中多次出现的达坂城少女康巴尔罕歌曲《达 坂城的故事》讲述了康巴尔罕的故事： “达坂城在很久很久以前／就是一个古老的驿站／那里有一位维吾尔姑娘／她的名字叫康 巴尔罕／有个小伙他家住在吐鲁番／赶着马车翻过了达坂／当他遇见那位美丽的姑娘／那 时歌就飞出了心田／＂ 翻阅了一下传说，关于康巴尔罕的故事各式各样，有的说她是吐鲁番国王的公主义勇救 父；有的说她是美丽的车马店的邻家女孩，大家为了迎娶她而斗智斗勇，最后贫穷善良的 小伙子抱得了美人归等等传统的故事结局。
还有另一种说法是少女名为阿拉木罕，阿古柏率军侵入新疆，攻下了吐鲁番和乌鲁木齐， 并在达坂城部署重兵，与收复新疆的清军抗衡驻扎在达坂城部队中，一名从吐鲁番被抓 来当兵的维吾尔青年与当地的美貌少女阿拉木罕相爱了但是，美好的爱情很快就被残酷 的现实打碎阿古柏匪帮被清军大败后，残余部队退向吐鲁番，相爱的人儿从此生离死别 于是痛苦的青年在歌声中表达自己的哀怨同样名为达坂城故事的歌词却与前首表达的意 蕴不同——“我的梨儿撒落在地，你愿不愿意为我拾起？想要吻你我却不够高，你可 愿为我弯下腰 …”整首歌充溢着委婉和迟疑，最后以 离开达坂城的阿拉木罕而遗憾结 局虽然有一些悲戚，但留在人们心中的怅然一样会刻下深深的印痕 无论达坂城姑娘的原型到底是谁，她都代表了人民心中完美的女子形象——能歌善 舞，美若天仙，热气奔放，勤劳勇敢这是一种期望也是一个梦想，几乎每一个民间故事 里都可以看到这样的女子的身影：田螺姑娘、七仙女、画中仙…等等，可以说这是一个典 型，代表了人民朴实的爱情愿望我们到达新疆旅游的时候，想起这延续了几百年的美好传说，也想去当地寻找一下美丽 的达坂城姑娘，我们吃了当地香甜可口的蔬果，但是我并没有看到传说中的美丽姑娘，至 少没有在乌鲁木齐多，而看到的是雕塑和一家叫作“达坂城姑娘”的蚕豆店。
其实，这里 自然條件恶劣，缺水、风沙，有非常美丽的容颜是不太可能的但被季风吹红两边脸颊， 俗称“紅二团”的卻随处可见我们只能是怅然了现实总是很残酷，但是我们可以理解为 这是歌声表达了人民的愿望的表现，但是我更相信这是因为自然的因素，环境的恶化导致 的，沙漠化和水土流失都是严重的问题，这让我更理解保护环境的重要性，人们应当去保 护这片美好而神秘的土地 我相信达坂城曾经存在过让人心醉神迷的美丽女子，她叫阿拉木罕或是康巴尔罕或是某 个女子的名字，她永远活在了歌声中，也活在了我们的心中达坂城风力发电。