TheThe OneOne WithWith Ross'sRoss's WeddingWedding - - TheThe UncutUncut VersionVersionPart I Written by: Michael Borkow Part II Teleplay by: Shana Goldberg-Meehan Phoebe's pregancy prohibits travel and Rachel stays to take care of her... and to avoid the emotional strain(n.过度的疲劳) of watching Ross get married. Joey and Chandler go sight-seeing, but Joey's tourist behavior embarrasses Chandler and they split up for the day; Chandler has a lousy time, but Joey has a great day... including a visit with the Duchess of York. Emily stresses about the wedding arrangements, and everything is on the verge of(adv.濒临于 接近于) collapsing when the demolition work starts on the building where they were to wed. Monica suggests they postpone the wedding (an idea which leads to more problems). Rachel realizes she's still in love with Ross, and tries to console herself by shopping; Phoebe also tries to help her get over Ross. When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels. [Scene: Chandler and Joey's, Joey and Chandler are getting ready for the flight to London and Monica comes running in.]MonicaMonica: Guys, hurry up! The flight leaves in four hours! It could take time to get a taxi! There could be traffic! The plane could leave early! When we get to London, there could be a line at customs! Come on!! (She runs back to her apartment.)customs n.海关ChandlerChandler: Six-hour trip to London. That's a lot of Monica.Joey:Joey: What do you got there?Chandler:Chandler: Condoms, dude!JoeyJoey: (looks at the box) How come the writing is in Spanish?writing n.笔迹 书写Chandler:Chandler: Don't read my condoms![Cut to the girls' apartment, Monica is putting things into her purse as Phoebe and Rachel watch.]MonicaMonica: Passport, check! (As she puts away each item, she says check.) Camera, check! Traveller's cheques, check! check vi.证明无误 核对无误/put away v.放好/traveller's cheque n.旅行 支票/ A traveler's cheque (also traveller's cheque, traveler's check, or travelers cheque) is a preprinted(adj.预先印好的), fixed-amount cheque designed to allow the person signing it to make an unconditional(adj.无限制的) payment to someone else as a result of(adv.作为…的结果) having paid the issuer(n.发行者) (usually a bank) for that privilege. As traveller's cheques can usually be replaced if lost or stolen, they are often used by people on vacation in place of(adj.代替的) cash. The use of credit cards has, however, rendered(v.递呈) them less important than they previously were; there are few places that do not accept credit cards but do traveller's cheques – in fact, nowadays, many places do not accept the latter. As a result, American Express and Travelex now also sell “traveler's cheque cards“ which are used like credit cards.RachelRachel: Who are you saying “check“ to?MonicaMonica: Myself. Y'know for remembering to pack a thing. Yeah, you do a good thing, you get a check! (pause) My mom does it, I never realised it was weird.PhoebePhoebe: Yeah, my mom used to put her head in the oven. Well, actually, she only did it the one time. But it was pretty weird.oven n.烤箱 烤炉RossRoss: (entering) Hey!MonicaMonica: Hey!RossRoss: Hey! Are you ready yet?MonicaMonica: Yep! You got the tickets?RossRoss: Oh! Got 'em right here, (Pats his coat pocket) check![Cut to the guys' apartment.]JoeyJoey: It's all London, baby! Here we go. (He takes a picture of a less than enthused Chandler and starts towards the girls' apartment.)enthuse vt. 使充满热情 使感兴趣/less than enthused adj.不太高兴的ChandlerChandler: You got your passport?JoeyJoey: Yeah, in my third drawer on my dresser. You don't want to lose that.dresser n.梳妆台(Chandler glares at him. At first Joey doesn't know why, it takes him a little bit to figure it out.)JoeyJoey: Ohh!! (Runs to his room.)ChandlerChandler: There it is.OpeningOpening CreditsCredits[Scene: Monica and Rachel's, continued from earlier, Monica is telling Phoebe where everything is.]MonicaMonica: Okay, if you need the vacuum, it's in my closet on the left- hand side. Ah, the garbage bags are next to the refrigerator...vacuumvacuumgarbagegarbage bagbagPhoebePhoebe: Okay, okay, but Rachel's gonna be here too, can't I just ask her this stuff?MonicaMonica: Yeah, okay, give that a try!ChandlerChandler: (entering, with Joey) All right! Let's do it!JoeyJoey: Woo-hoo!!RossRoss: Yeah, cheerie-o! JoeyJoey: London baby!ChandlerChandler: Okay, 'cause that's not gonna get annoying.annoying a. 讨厌的 恼人的 使人烦恼的JoeyJoey: (louder) London baby!!ChandlerChandler: Hey, y'know what? I was wrong.RossRoss: Well, we're all here! I guess we should get going!get going v.出发 实行 使开动PhoebePhoebe: Ohhh, I wanna come over there and give you a hug and wish you luck on your wedding, but I don't-can't get up.RossRoss: Oh, I'll-I'll come hug you.PhoebePhoebe: Great! Yeah, could you bring me the newspaper?RossRoss: Yeah. (He does so and Phoebe hugs him.)PhoebePhoebe: Oh, have a great wedding!RossRoss: Thanks.PhoebePhoebe: Oh, hey, Chandler I wa。