《《红楼梦》中你不认识的521个字(03)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《红楼梦》中你不认识的521个字(03)（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、红楼梦红楼梦中你不认识的中你不认识的 521521 个字个字(03)(03)【德国之声】 红楼梦中你不认识的 521 个字（03）返回文化礼仪首页所有跟贴加跟贴 版主管理德国之声的留园博客繁體閱讀【德国之声】 红楼梦中你不认识的 521 个字（03）送交者: 德国之声 御史大夫 于 December 29, 2009 07:17:30 已读 110 天天养生堂数百种美国名厂保健品,超低价直销全球！百乐代购足不出户 买遍中国 折扣区所有 5 折起免费越洋短信覆盖国内全部手机小灵通,即时快捷方便!次回答: 【德国之声】 红楼梦中你不认识的 521 个字 由 德国之声 于 December 29,
2、2009 06:58:25:101、呦：音 you1。 诗经小雅鹿鸣：“呦呦鹿鸣，食野之苹” 。一般叠用只形容鹿鸣，单用可作感叹、象声词。102、讪：本义为动词，古代指诽谤，后来引申，指挖苦、讥笑。形容词一般叠用为“讪讪” ，则指难为情，不好意思。在尴尬状态下没许找话说叫搭讪。形容表情则说讪着脸、发讪等。音shan4。103、肏：上入下肉，字读如日。中国骂人用字。或作入，或作日。如水浒传之“入娘贼” “入娘的” “ 直娘贼” ， 白鹿原作“日” 。一般辞书不收。或注音为cao4。今说“狗日的” ，红楼梦作“狗肏的” 。第十六回凤姐骂平儿：“我说呢，姨妈知道你二爷来了，忽喇巴的反打发个房里人来了
3、？原来你这蹄子肏鬼。 ”104、谇：左言右卒。诟骂同义。也指责备与劝告。音sui4。105、毛几毛巴：骂人语。指男性生殖器。又作。106、攮：音 nang3。小匕首叫小攮子，用小刀或匕首剌人叫攮。这里现代常用含义。此处含义不详。囚攮的，当是骂人恶语。此处“攮”或可解作“剌入” 。或说接近红楼梦薛蟠作诗中“女儿乐”后接的句子。肏攮，指吃喝。第四十回：刘姥姥说道：“这里的鸡儿也俊，下的这蛋也小巧，怪俊的。我且肏攮一个。 ”107、囚：这个字一般意义上动词拘禁如囚禁、囚系，名词义罪犯如囚犯、囚徒，古代也指俘虏。献囚即献俘。在这里难解，或可解为“贼杀的”一类相近含义；或可解作“狗日的” “狗崽子”一类
4、含义。简单理解与下流下贱亦可。红楼梦第四十六回贾赦骂儿子贾琏， “贾赦听了,喝了一声,又骂:“下流囚攮的,偏你这么知道,还不离了我这里!“”108、撅：音 jue2。本义用手把成束。俗语多说，今渑池方言有之。把野菜、野草从中段用手折断，叫撅。把树枝、小木棍之类用手折断，叫撅断。如果是撅草，撅根，则相当于连根拔掉。把屁股翘起，叫撅起屁股。成语有撅尾巴，更多普遍的说法是翘尾巴。第十九回有“茗烟撅着嘴说” 。第二十一回贾琏说平儿： “小蹄子，你不趁早拿出来，我把你膀子撅折了。 ”109、璜：半璧曰璜。贾璜也是玉字辈。110、忒：音 te4。本义是差错、误差。后来宋无元方言用作过于、太的意思。在这个意
5、义上方言也读 tui1。第十回璜大奶奶大怒道“人都别忒势利了。 ”张太医论病源说秦可卿“聪明忒过”“肝木忒旺” ，连用多次。第十一回凤姐劝宝玉“你也忒婆婆妈妈了。” “别忒淘气了” 。以上见红楼梦第九、十回。111、累掯：尤氏自言吩咐贾蓉“你不许累掯他，不许惹他生气。 ” “累掯”费解。疑应该说成勒掯。古代累掯、勒掯同音，勒掯之勒也作左手右勒，音 lei4ken4。勒掯的结构是同义并列，意思是克扣、刁难、强迫的意思。不许勒掯他就是尽量顺着他的意思。累本义有拘系、捆扎的意思，所以可以通用。第二十二回凤姐说贾母“只是掯我们” ，可以理解成克扣。112、芎：音 qiong1。因为主要产地是四川省，所
6、以也叫川芎。一种药用植物，草本，全草有香气，地下茎入药。113、芪：音 qi2。黄芪是中药材名。简称芪即黄芪。多年生草本植物。白花荚果，茎横卧地上，根入药。又中药中又有知母，也叫芪母。114、苓：音 ling2。一般指茯苓。是生长在树根下的一种菌类植物，生长的松树下的叫茯苓，生长在枫树下的叫猪苓。 诗经中所说的卷耳， 说文用以释为苓。苓耳即卷耳。115、蛩：音。指蟋蟀。古代蛩是多义词，指蝗虫、指异兽，指蟋蟀，古诗词中指蟋蟀为多。如寒蛩、蛩声、蛩唱、蛩语，这里与莺啼相对的蛩语，当指蟋蟀。古代也叫促织。红楼梦第三十八回林黛玉菊梦诗：“睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。 ”探春残菊诗：半床落月蛩声病，
7、万里寒云雁阵迟。 。116、捻：此字多音。我们学过的琵琶行 “轻拢慢捻抹复挑” ，读 nian3。此音捻字本义多指把布条纸条等物搓成条状物。所搓成的东西也叫捻，儿化则捻儿，如灯芯也叫灯捻，此处说“贾瑞也捻了一把汗， ”很容易让人联想，捻同捏。当读 nie1 音。后文贾蔷举个“捻子”应该是灯的简称，音 nian3。此字古入声，应该相同，现代分化不等于古代不同。也有辞典只注一个音的，通读nian3，也有道理。贾宝玉初试云雨情时红着脸对袭人的手“一捻” ，至于是轻轻揉搓了一下还是暗暗捏了一下，似乎都可讲通，你以为如何呢？117、曀：叠音用于“黑”后，可猜其意为昏暗。形容天气，近翳、晦。音 yi4。
8、诗经 “终风且曀” 。118、逻：“撕逻”之逻通捋起袖子的捋。音同通假。119、嗗：音 gu3。嗗拉拉应该是象声词。嗗可以形容吞咽声，声闷，又指闷声不响的，如后文有宝玉“闷嗗咄”之说。120、倏：音 shu1。迅疾，忽然。作形容词或副词用。倏地、倏忽、倏尔、倏而，倏然，都含义相近。以上见红楼梦第十一、十二回121、猢狲：音 hu2sui1。是猕猴的一种，引申做猴子的泛称。如来称孙悟空就说“你这猢狲！”成语树倒猢狲散。比喻以势相交者，势败人散。122、琮：瑞玉。古代与璜皆尊贵玉器用于祭祀地神。八方形，象地。音 cong2。刘表的儿子叫刘琮，也是这个字。123、珖：也是玉器。也指玉笛。贾珖显然也是
9、玉字辈。音 guang1。124、左玉右扁：罕见字。想从玉，与玉有关。其人应该是玉字辈。125、蓁：同榛。音 zhen1。草木茂盛的样子。贾蓁应该是草字辈。多用于名。126、璘：玉的光彩，引申为有文采的样子。音 lin2。127、菖：音 chang1。菖蒲，多年生草本植物，生于水边，花穗如棍棒，地下根茎可做香料，入药，入药，健胃。叶子如剑，又称剑兰。128、珩：音 heng2。玉佩上的配件。或说横玉，形状像磬。多用于人名，今人的许德珩。王大珩。贾珩也是玉字辈。129、琛：音 chen1。珍宝的总称，多指玉器。如玉笏也叫琛版。琛贡就是珠宝类的贡品。多用于人名，如今人钱其琛。130、醮：音 jia
10、o4。古代冠礼、婚礼的简单仪式叫醮。简单就是说，主者巡回敬酒，主者可以不饮。叫酌而无酬。冠礼中父亲对儿子的祝辞叫醮辞。引申分义，可以指独酌而醉，可以指嫁，再醮即女子再婚。改醮即改嫁，醮妇即改嫁之妇女。也指祭祀神灵，后专指道士设坛祭神作法事，一般仪式隆重。参考红楼梦具体记叙可知。以上见红楼梦第十三回131、樯：樯一般指船上的桅杆，也叫帆柱。说是樯木，可推测是用于做樯的一种高档木料。音 qiang2。世上并无樯树，也可以理解成虚拟，如上文说之“潢海铁网山”一样。脂砚斋批：“樯木，舟具也。所谓人生泛舟而已。 ”132、潢：音 huang2。指染纸，今有装潢一词常见。其实本义为大积水池，引申为港汊。这
11、里的潢海当是一具体地名。潢海铁网山。当从清代地名中找。疑即潢水，指今辽宁省西拉木伦河。旧名潢水。红楼梦中多虚拟的地名。此处最好还是当成虚拟为好。铁网山，第二十六回也出一次，是冯紫英打猎的地方。133、黉：音 huang2。黉门，古代的学校。黉门监，其实就是监生。明清时国子监的学生叫监生。134、伽蓝：此伽字多音难辨，需要认真弄清楚。多用于古今译音，但因为此字古入声，今音变化多端，所以不同地方读法不同。如佛教中之“伽蓝” ，读 qie2lan2。是寺院的通称，全译是僧伽蓝摩，简称叫伽蓝，天天新博客介绍过北魏名著洛阳伽蓝记 。如科学家伽利略，则读jia1。伽利略还是国际通用加速度单位。在朝鲜族乐器
12、伽耶琴上，也读 jia1。物理上说伽码射线，则读 ga1。这里可说明的是，感化佛经文中的人名皆读 qie2。135、钤：音 qian2。注意读音。古代三义指印章，转义指盖印章，引申指锁钥、关键、谋略。这里的钤束，当指约束、管束。136、笤：笤帚。音 tiao2。137、靸：音 sa3。无后帮鞋叫靸鞋，穿鞋不穿后帮就靸着鞋。第三十五回也有贾宝玉“靸着蝴蝶落花鞋” 。138、络子：线绳编成的网袋，用以盛物。红楼梦中多见络子。注意读音：lao4zi。红楼梦中与络子相关的“网络” ，也读此音。139、鞓带：皮带，腰带。音 ting1。古代一般腰带可以表示官职，也只有官员才有皮带。140、鹡鸰，鸟名，为
13、一科，也写作“脊令” 。音ji1ling1。古代典故中指兄弟。实际用歇后法。 诗经小雅棠棣中有“脊令在原，兄弟急难。 ”以上见红楼梦第十三、十四、十五回。141、屉：音 ti4。分层分格的盛物的家什。如书桌有抽屉，妆奁有镜屉。手提的盒子分层叫屉盒，往往装食物，各样皆有，多种多样，叫什锦屉盒。红楼梦中多说“十锦屉盒” 。一层一层的蒸笼，就其一层一层言，叫笼屉。红楼梦中还说到窗屉，其实就是窗子格子，窗棂。如第二十五回“隔着纱屉子，向外看得真切。 ”第三十三回写到“藤屉子春凳” 。142、镢：刨土的工具，一般说镢头。音 jue2。镢的功能是刨，而锹的功能是铲。143、铙：音 nao2。古代军中乐器，
14、金铃，无舌。鸣之止鼓。又常与钹连用。这里应该是佛教乐器。144、纛：音 dao4。古代指军中大旗，也可指帝王车上羽毛类的饰物。145、撂：音 liao4。现代有词“撂挑子” 。撂是放弃、放置、抛弃的意思。土地抛荒也叫撂荒。撂可以用作及物动词， “把人撂倒”就是扳倒。旧军歌词“撂倒一个、俘虏一个” 。最接近现代的“搁” 。红楼梦中撂字多见，可以互证其义。146、箦：音 ze2。床上铺的粗制竹席，叫箦。没有铺竹席的床，叫箦床。后箦也泛指床。古人习俗，将死必更换床席，更换床席之际，就叫易箦之际。后“易箦”直接指临终之时。这里的易箦之礼是把人从床上移下，放到地上的竹席上，所以说移床易箦。147、槅：音
15、 ge2。门窗上用木条做成的格子。有时也指房屋或器物的隔板。是隔加格的合义。研究同源词可注意。槅的本义的大车之轭。张衡西京赋 “商旅连槅，隐隐展展” 。指车。红楼梦第十八回有“纱橱锦槅”148、甍：meng2。甍本义指屋脊，也指房屋。雕甍：古代屋脊多用雕饰。如前文所述“鳅脊” ，就是如鳅之雕甍了。149、磴：音 deng4。石头砌成的台阶，本指山路石阶，后泛指台阶或楼梯。用为量词，如一磴一磴的梯子。150、跸：音 bi4。古代皇帝后妃外出时，要清道，暂住时，也要清人。所谓出警入跸。所驻之事，叫驻跸，清道禁止行人来往，叫跸路。以上见红楼梦第十六回十七回喜欢德国之声朋友的这个贴子的话，请点这里投票
16、加分支持德国之声的留园博客ID 前期主贴发言返回文化礼仪首页所有跟贴加跟贴-向朋友推荐-返回前页1 万刀模拟测验你的投资创富潜能;卡乐城-国内游戏点卡-Q 币-海外最低价 Paypal 在线支付;EverydaySALE 免费商店打折券和打折信息;百乐代购 足不出户 买遍中国 折扣区所有 5 折起;给大陆亲人的代送礼服务 Liyi99 服务到家;国内热门游戏卡-Q 币卡-VISA 信用卡 Paypal 在线支付;所有跟贴:加跟贴（积极回贴支持发贴的朋友，才能欣赏到更多精品好贴！）笔名: 密码: 注册笔名请按这里标题: 内容(可选项):编辑助手 发贴须知 留园条例 广告服务 联系我们 个人帐户
