《热词词汇环境保护》由会员分享，可在线阅读，更多相关《热词词汇环境保护（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、热词词汇-环境保护高斋翻译 TransElegant 整理的 CATTI 和 MTI 备考资料population growth 人口增长global warming 全球变暖depletion of the ozone layer 臭氧层变薄air pollution 空气污染endangered species 濒临灭绝的物种renewable resources 可再生资源protect forest resources 保护森林资源environmental racism 环境歧视ecological balance 生态平衡exert a disastrous effect on 产
2、生灾难性的影响petroleum 石油pursue ones short-term interest 追求眼前利益solar energy 太阳能habitat destruction and species extinction 居住环境破坏与物种灭绝for the future generations/for our descendants 为了子孙后代raw materials 原料1. 白色污染 white pollution (non-degradable white plastics) 2. 保护生存环境 protect natural habitats 3. 城市垃圾 urban
3、 refuse 4. 地面沉降 ground depression 5. 二次污染物 secondary pollutant 6. 二氧化氮 nitrogen dioxide 7. 二氧化硫 sulfur dioxide 8. 二氧化碳 carbon dioxide9. 防风治沙 check wind and control sand 10. 防护林 shelterbelt 11. 防治沙漠化 combat desertification 12. 封山育林 setapart hills for forestry 13. 工业固体废物 industrial solid wastes 14. 国际
4、生物多样性日 International Biodiversity Day (Dec.29) 15. 国家环保基本方针 Chinas guiding principle for environmental protection 16. 国家环保总局 SEPA ( State Environmental Protection Administration) 17. 海洋生物 marine life 18. 化害为利;变废为宝 turn the harmful into the beneficial and waste into valuable 19. 环保产品 environment-frie
5、ndly products 20. 环保意识 environmental awareness 21. 环境恶化 environmental degradation 22. 环境污染综合防治 integrated control of environmental pollution 23. 环境效益 environmental benefit 24. 环境指标 environmental criteria 25. 减少拥挤 decongestion 26. 交通噪音 traffic noise 27. 可再生资源 renewable resources 28. 立体气候 3-Dclimate 2
6、9. 环发大会 UN Conference on Environment and Development(UNCE D) 30. 绿化运动 afforestation drive1. 绿色能源 green energy resource (e.g. the solar power 如：太阳能) 2. 绿色企业 green enterprise 3. 绿色食品 green food 4. 牧场 pasture 5. 牧放(吃草) graze 6. 青藏高原 Qinghai-Tibet plateau 7. 清洁能源 clean energy 8. 全球变暖 global warming 9. 热
7、带风暴 tropical storm 10. 热带雨林 tropical rain forest 11. 热岛效应 heat island effect 12. 热污染 thermal pollution 13. 人工降雨 artificial rain 14. 三峡工程 Three Gorges Project 16. 三峡水库 Three Gorges reservoir 17. 森林覆盖率 forest coverage 18. 沙尘暴 sand storm 19. 沙漠化 desertification 20. 生活污水 domestic sewage 21. 生态技术 eco-tec
8、hnology 22. 生态农业 eco-agriculture23. 生态示范区 ecodemonstration region / environment-friendly region 24. 受灾地区 disaster -affected area 25. 水产资源 aquatic resources 26. 水土流失 water loss and soil erosion 27. 死亡率 mortality 28. 死亡人数 death toll 29. 酸雨 acid rain 30. 太空垃圾 space trash 31. 天然牧场 natural grazing ground
9、 33. 土地酸化 acidification 34. 土壤碱化 soil alkalinization 35. 土壤侵蚀 soil erosion 36. 退耕还林还草 return cultivated land to forestry or pasture 37. 退田还林 restore the reclaimed land to forest 38. 危险废物 hazardous wastes 39. 温室气体 greenhouse gases 40. 污染指数 pollution index 41. 污水处理 sewage treatment/ disposal 42. 无公害蔬菜
10、“green“ vegetable 44. 先天与后天;遗传与环境 nature-nurture 45. 养蚕 sericulture 46. 养蜂 beekeeping 47. 养鱼 fishculture; 48. 野生动植物 wild fauna and flora 49. 一次能源 primary energy 50. 一次污染物 primary pollutant 51. 预防为主、防治结合的政策 policy of prevention in the first place and integrating preventionwith control52. 珍稀濒危物种 rare
11、or endangered species 53. 植树节 National Tree-Planting Day 55. 自然保护区 natural reserve; natural preservation zone 56. 自然资源保护区 natural resource protection areas 57. 综合整治 comprehensive improvement 58. 气象学 meteorology碳税 carbon tax“碳税”是基于市场的主要减排方案之一，根据化石燃料（fossil fuel）燃烧后排放碳量的 多少，针对化石燃料的生产、分配或使用来征收税费。而相比之下，
12、使用风力（wind） ，日 光（sunlight） ，水电（hydropower）等非燃烧能源（non-combustion energy sources）则更 加环保。征收碳税（carbon tax）的目的在于控制气候变化（climate change）和全球变暖 （global warming） 。碳交易中心 carbon exchange centers“碳交易” （carbon exchange）即温室气体（greenhouse gases）排放权交易。在 1997 年通 过的京都议定书中，把市场机制作为解决二氧化碳（carbon dioxide）为代表的温室气 体减排的新路径，即把二
13、氧化碳排放权作为一种商品进行交易，简称为碳交易。发展中国 家减少的二氧化碳排放量指标，若经联合国认定，就可卖给西方大企业冲抵他们的减排指 标，俗称碳排放交易。这种交易以每吨二氧化碳当量为计算单位，所以通称为 carbon exchange，其交易市场称为“碳市” （carbon market） 。建立这种机制的目的在于减少碳排 放（carbon emissions） ，降低能耗（energy consumption）以及碳浓度（carbon intensity） 。细颗粒物 PM2.5PM2.5 就是指“可入肺颗粒物” ，现在多被称为“细颗粒物” 。PM 的英文全称为 particulatem
14、atter（微粒物、悬浮微粒） ，PM2.5 就是指大气中直径小于或等于 2.5 微米的颗 粒物，可直接进入人体的 alveoli of the lungs（肺泡） ，也称为“可入肺颗粒物” ，它的直径 还不到人头发丝粗细的 1/20。PM2.5 主要来自机动车尾气尘（vehicle exhaust） 、燃油尘、 硫酸盐、餐饮油烟尘、建筑水泥尘、煤烟尘和硝酸盐等。PM2.5 粒径小，这种细微颗粒（fine particles）富含大量的有毒、有害物质（toxic and harmful substance）且在大气中的停留时间长、输送距离远，因而对人体健康和大气环境质 量的影响更大。低碳经济
15、low-carbon economy“低碳经济”是指在可持续发展理念（sustainable development concept）指导下，通过技 术创新（technological innovation） 、制度创新（system innovation） 、产业转型（industrial transformation） 、新能源开发（new energy development ）等多种手段，尽可能地减少煤炭 石油等高碳能源消耗（high carbon energy consumption） ，减少温室气体排放（greenhouse gas emissions） ，达到经济社会发展与生态环
16、境保护双赢的一种经济发展形态。低碳技术 low-carbon technology低碳技术（low-carbon technology）是指涉及电力（power） 、交通（transportation ） 、建筑 （construction） 、冶金（metallurgy） 、化工（chemical engineering） 、石化（petrochemical） 等部门以及在可再生能源及新能源、煤的干净高效应用、油气资源和煤层气的勘察开发、 二氧化碳捕获与埋存等范畴开发的有效掌握温室气体排放的新技术。低碳生活方式 low-carbonlifestyle低碳生活方式（low-carbon lifestyle）代表着更健康、更自然、更安全的生活，同时也是一 种低成本、低代价的生活方式。低碳不仅是企业行为，也是一项符合时代潮流的生活方式。 低碳（low carbon） ，意指较低（更低）的温室气体（二氧化碳为主）排放，就是低能量 （low energy） ，低消耗（low consumption ）的生活方式。碳足迹 carbon footprint碳足迹指直接或间接支持
